Translation of "bring to heel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Heel! | نعل! |
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict. | لذا فمن المرجح أن تستمر المحاولات التي تبذلها روسيا لإرغام هذه البلدان على الركوع، وأن تظل تشكل موضوعا للخلاف والنزاع. |
Achilles Heel | نقطة الضعف |
Heel, boy. | انت شخص وضيع |
You heel! | ايها القذر |
MMMy heel? | إم إم كعبي |
My heel! | كعب حذائي! |
Achilles heel, Pedro. | ع ق ب أخيل، بيدرو. |
You're a heel. | انت حقير |
Lin was rather a heel himself... but he was a nice heel. | وكان لين مثلهم عربيد الى حد ما ولكنه عربيد لطيف |
You re a heel, but you re not that big a heel. | انتشخصلا تتحملالمسئوليه, لكنك ليس بهذه الدرجه الكبيره |
My Achilles heel was, | أصبحت نقطة ضعفي |
You're a nogood heel. | أنت غير جيد الكعب. |
I twisted my heel. | لقد التوى كعب حذائي |
A lowdown, rotten heel. | واطي وفاسد |
All right, he's a heel. | إنه شخص حقير. |
There were no heel marks. | لم تكن هناك آثارا للكعوب |
What a heel he was. | كم كان وغدا |
And our job is to figure out how to check that radicalism, how to bring it to heel, how to keep it from overwhelming everything good on this planet. | ومهمتنا وقف هذا التطرف، ،ومعرفة كيفية التخلص منه، كيفية منعه من سحق كل شيء جيد على هذا الكوكب. |
I was a heel not to have told her. | و لقد كنت حقيرا لعدم إخبارها |
Yes, and ready to grind his heel into us. | نعم , ومستعد للقضاء علينا |
Sami knows where his heel is. | سامي يعرف أين هو عاقبه. |
I have a three inch heel. | اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط |
The brand has an Achilles' heel. | للعلامة التجارية نقطة ضعف مدمرة. |
Look, David, I've lost my heel! | أنظر يا ديفيـد . |
And so will Charles, the heel. | و هكذا سيفعل تشارلز |
I haven't called you a heel. | لم أقل أنك وغد بعد |
First the heel, then the tip. | أولا الكعب، ثم الرأس. |
Is this my Achilles heel? | أتعافى عرقوبي |
A shoe with a broken heel | حذاء بكعب مكسور |
He turns to her on the heel of his shoe. | اتجه نحو اخته بنصف استدارة من كعبه |
Knave, take to your heel before I take your throat. | أيها المخادع، حاذر من خطواتك قبل أن أقتلع حنجرتك |
Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. | يتميز الشعب الأفغاني بالوطنية، حيث أن له تاريخ غنى من النضال من أجل الاستقلال والغزو الأجنبي، كما قابل المحاولات البريطانية والسوفييتية لرفع امعاناة عن البلاد بالرفض. |
He crushed the insect with his heel. | لقد سحق تلك الحشرة بكعبه. |
I was definitely wearing the manic heel. | كنت أرتدي كعب الهوس بكل تأكيد. |
MERCUTlO By my heel, I care not. | MERCUTIO بواسطة كعب بلدي ، وأنا لا يهتمون. |
You make me feel like a heel. | أنت تجعلني أشعر كغبي |
Marianne lost the heel on a shoe. | ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء |
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. | وهنا أسفل الكعب ، يوجد جهاز استشعار والذي يكشف ما إذا قدمي ارتفعت عن الأرض والذي يدعى بـ رافع الكعب . |
Sami scratched his heel so much that it started to bleed. | لقد حك سامي كعبه حت ى بدأ ينزف. |
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط |
But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river. | لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه. |
With just about every diplomatic effort failing to yield results, international efforts have increasingly given way to discussions about sanctions and what mix of them would be needed to bring Iran to heel. | فمع فشل كل الجهود الدبلوماسية في التوصل إلى أي نتائج تقريبا، اتجهت الجهود الدولية على نحو متزايد نحو مناقشة العقوبات ـ والمزيج اللازم من هذه العقوبات لحمل إيران على الإذعان. |
BEIJING China s face may be its Achilles Heel. | بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل . |
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. | بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة. |
Related searches : Bring To - Walk To Heel - Dog To Heel - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring