Translation of "bound by contract" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bound - translation : Bound by contract - translation : Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. | كان أحد فروع شركة أم ملزما بعقد بيع يتضمن شرط تحكيم. |
For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail, | فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار |
Concern was also raised regarding whether the requirement was one of express consent to be bound by the volume contract in general, or by the specific derogation from the draft instrument. | وأ عرب عن القلق أيضا إزاء ما إذا كان المطلوب هو أن تكون الموافقة على الالتزام بعقد الحجم بصورة عامة، أو بالخروج بصورة محددة عن أحكام مشروع الصك. |
Bound by these white arms? | مقيدا بيديك البيضاء هذه |
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties. | وارتئي أن طلب الموافقة على الالتزام بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام مشروع الصك من شأنه أن يوفر ضمانات كافية للأطراف الثالثة. |
is bound by treaties entered into by China. | ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين. |
Truly as you're bound by rope. | بالطبع كالأغلال التى أنت فيها |
Spider Man is not bound by gravity. | الرجل العنكبوت غير مرتبط بالجاذبية. |
It's all bound by oxygen and silicates. | فهو مرتبط ومختلط بالاوكسجين والسيليكات. |
Paragraph 1 is applicable between the carrier and the shipper and it covers any third party who has expressly consented to be bound by the volume contract under article 4 or any contract (or any provision thereof) providing for an individual shipment under article 4. | 3 تنطبق الفقرة 1 فيما بين الناقل والشاحن وتشمل أي طرف ثالث يكون قد وافق صراحـة علـى الالتـزام بعقـد الحجـم بمقتضى المادة 4 أو أي عقد (أو أي حكم من أحكامه) ينص على شحنــة فرديـــة بمقتضى المـادة 4 . |
Together bound Together bound | مقي دين مع ا مقي دين مع ا |
The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union. | 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن يحدد في إطار قواعده المتعلقة بالعمل، والتي يضعها بالتنسيق مع نقابة العمال، الأجر الأدنى الذي لا يمكن أن يقل عن الأجر الأدنى الذي تحدده نقابة الفرع. |
They used to be bound by the administration. | كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك. |
Bound by, the surprise of our glory days | المرتبطة بها، والمفاجأة من أيامنا المجد |
You are bound by the white man's law. | أنت ملتزم بقانون الرجل الأبيض . |
She said that Tae Gong Shil signed some weird contract with Madame Go and is bound to her for the rest of her life. | أن تاي جونج سيل أن تعمل معها طوال حياتها |
(b) Between the carrier and any other party that has expressly consented in writing or electronically to be bound by the terms of the volume contract that derogate from the provisions of this Instrument. | (ب) فيما بين الناقل وأي طرف آخر وافق صراحة كتابة أو الكترونيا (7) على أن يكون ملتزما بشروط عقد الحجم التي تخرج عن أحكام هذا الصك. |
They were taken from me by force, by breach of contract. | لقد تم أخذهم منى بالقوة عن طريق الأخلال بالعقد |
But you were bound by it, like your men. | لكنك ربطت به مثل رجالك |
The Court held that the claimant, acting as a guarantor, was not bound by its subsidiary's agreement to arbitration, which was only valid between the original parties of the sales contract and their legal successors. | وارتأت المحكمة أن المدعي، بوصفه ضامنا، لم يكن ملزما بموافقته على التحكيم كواحد من فروع الشركة الأم، ذلك التحكيم الذي لم يكن ساريا إلا بين الطرفين الأصليين في عقد البيع، وخلفائهما الشرعيين. |
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. |
We are not bound by any political or economic dogma. | فنحن غير مقيدين بأية عقيدة سياسية أو اقتصادية. |
Manhattan in the show is not bound by gravity either. | مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضا . |
Aren't you bound by vows of chastity? Oh, my dear! | الــست ملــزما بوعــود العفة يا إلهـي |
j Declarations and reservations. Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, in accordance with article 92, paragraph 1, that they would not be bound by part II of the Convention ( Formation of the Contract ). | (ي) أعلنت حكومات الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج عند التصديق على الاتفاقية أنها، وفقا للفقرة 1 من المادة 92، لن تلتزم بالجزء الثاني من الاتفاقية ( تكوين العقود ). |
You're not bound to him, whereas you are bound to me by everything that we have lived through together, you and I. | أنتي لستي مرتبطة به ...كأرتباطكي بي بكل شيء عشناه سويا,أنا و أنتي... |
When you're bound to nothing... you're bound to everybody. | عندما كنت منضما إلى أي شيء ... كنت ملزمة للجميع. |
Contract... | استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات |
Contract? | العقد |
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. | الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. |
Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك. |
The treaty is now signed. My people are bound by it. | الاتفاقية موقعة الآن وشعبي ملزم بها |
My son and American Horse are not bound by your paper. | ابني وامريكان هورس ليسا ملزمين بالمعاهدة |
Who would mind? But we are not bound by our fathers. | من يمانع ذلك , فنحن في النهاية لسنا شديدو التعلق بآبائنا |
I'm not bound by duty to die like these guys here. | لم التحق برجالك لأموت مثل هؤلاء |
Bound column | م ق ي د عمود |
Bound Column | م ق ي د عمود |
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | '2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب |
It was also suggested that the discussion in this regard could be somewhat more nuanced, since depending on what type of transport document was issued, a consignee could in some jurisdictions actually be bound by the contract of carriage. | ور ئي أيضا أنه يمكن أن تكون المناقشة المتعلقة بهذا الشأن أكثر تلونا إلى حد ما، لأنه يمكن في بعض الولايات القضائية، تبعا لنوع مستند النقل الصادر، إلزام المرسل إليه فعلا بمقتضى عقد النقل. |
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. | تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. |
I never have been and I never will be bound by anything... | ... أنا لم ولن ألتزم بأي شئ أبدا |
Contract award | إرساء العقود |
ADTI Contract | الجدول 12 |
My contract? | و العقد |
But now Yahweh has spoken, saying, Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude and the remnant will be very small and feeble. | والآن تكلم الرب قائلا في ثلاث سنين كسني الاجير يهان مجد موآب بكل الجمهور العظيم وتكون البقية قليلة صغيرة لا كبيرة |
Related searches : Bound By - Bound To Contract - Bound By Precedent - Bound By Constraints - Bound By Conditions - Bound By Rules - Bound By Legislation - Bound By Time - Bound By Obligations - Bound By Law - Bound By Confidentiality - Bound By Instructions - Bound By Theory - Bound By Secrecy