Translation of "beyond your means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She would have told us that you cannot live beyond your means.
إذ أنها كانت لتخبرنا بأننا لا نستطيع أن نعيش بما يتجاوز مواردنا .
You have an urge to eat Korean beef. So in other words, you want something beyond your means.
لديك الرغبه لتأكل اللحم الكوري إذا بمعنى آخر انت تريد شيئا ما بطريقتك الخاصة
Your eyes, your hair are beyond compare.
عيناك , شعرك غير قابله للمقارنه
Your eyes, your hair, are beyond compare.
عيناك , شعرك غير قابله للمقارنه
It's beyond your strength anyway.
الأمر ليس فى أستطاعتى بأية حال
gentlemen beyond your wildest dreams.
... لدي خطط، أي هـا السـادة أبعد بكثيـر من أحلامكم الجميـلة
That error must not be compounded by living beyond its environmental means.
ويجب على العالم أﻻ يضاعف هذا الخطأ بالعيش على نحو يجاوز إمكانياته البيئية.
Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose.
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض
It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.
ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي.
You'll get to taste alcohol beyond your expectations.
أي نوع من الكحول كنتم تحلمون به ، سوف تستطيعون شرب شيء أفضل
Truly your beauty is beyond a poet's dream.
تحياتي، يا بينلوب
Your father means you well.
ياحيا فيليب ابوك يحبك بشدة
So, Lincoln is saying there is this word demonstration that means proving beyond doubt.
لذا فإن لينكولن يقول أن كلمة توضيح تعنى إثبات ليس بعده شك
The prize goose is now beyond your selfish grasp!
والآن بالتأكيد الإوزة الذهبية بعيد المنال عن أطماعك
Indeed, people ought to be required to explain life styles beyond their known legitimate means.
والواقع أنه ينبغي إلزام الناس بتوضيح أساليب حياتهم التي تفوق المعروف عن مواردهم المشروعة.
And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.
فضلا عما لديهم من مهارة أخلاقية لمعرفة معنى أن تقوم بما هو صحيح .
It means to say your goodbyes.
هذا يعني أن أودع الجميع.
It means to say your goodbyes.
يعني هذا أن تقول وداعا
Even if it means your job?
حتى ولو كان ثمن هذا وظيقتك
How can you bear that which is beyond your comprehension ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How could you be patient in matters beyond your knowledge ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you bear that which is beyond your comprehension ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
How could you be patient in matters beyond your knowledge ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
The splendor of your name will last beyond the pyramids.
عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات
Did any men in your company get beyond our wire?
هل تخطى اي رجل من فصيلتك أسلاكنا الشائكة
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة كانت تسرف في الاستهلاك طيلة العقد الماضي.
This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed.
وهذا يعني أن آثار قطع الأشجار تتجاوز أيضا المناطق المهيأة بالفعل لذلك الغرض.
The challenges we are facing today go beyond the means and resources of a single organization.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم تفوق امكانات وموارد أي منظمة بمفردها.
Your friendship means a lot to me.
صداقتك تعني لي الكثير.
Oars are your only means of propulsion.
ألواح التجديف هى وسيلتك الوحيدة للتقدم
That means your police force wasn't working.
ذلك يعني ان قوى الشرطة لم تكن تعمل .
But if it means losing your health...
ولكن إذا كان ذلك يعني فقدان صحتك...
That means nothing, idiot. What's your number?
لا يعنى هذا اى شئ ايها الابله ما هو رقمك
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .
سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
marked by your Lord upon those who go beyond the limits .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations .
تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
marked by your Lord upon those who go beyond the limits .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
A beautiful woman with love for you, rich beyond your dreams.
أمراه جميله و تحبك و غنيه جدا
The world was now facing the consequences of having lived beyond its economic means for too long.
والعالم يواجه حاليا عواقب عيشه لزمن طويل بأسلوب يتجاوز إمكانياته اﻻقتصادية.
Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.
and made your sleep a means of repose ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and made your sleep a means of repose ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
In Portugese, it means Shut your mouth, Galvao.
بالبرتغالية، العبارة تعني أغلق فمك وأصمت، يا غالفاو .

 

Related searches : Beyond Your - Beyond His Means - Beyond Its Means - Beyond The Means - Beyond Their Means - Beyond Our Means - Beyond My Means - Living Beyond Means - Beyond Your Imagination - Beyond Your Understanding - Beyond Your Control - Beyond Your Reach - Within Your Means