Translation of "beyond the differences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
Recently, the focus has shifted to the gender dimension, which goes beyond sex differences.
وقد تحول التركيز مؤخرا إلى بعد الميز الجنسي الذي يتجاوز الفوارق بين الجنسين.
Beyond politics, there are vast differences among the economies of the new members, not only in terms of wealth, but also in their structures.
وبعيدا عن السياسة، فهناك فروق شاسعة بين اقتصاديات الأعضاء الجدد، ليس فقط فيما يتعلق بالثروة، بل أيضا في الـب نى والنظم الاقتصادية لتلك الدول.
The debate could not continue in a fragmented manner, as the two sides simply accused each other and never got beyond discussing their differences.
ولا يمكن للمناقشة أن تستمر على نحو مجز أ، من حيث أن الجانبين لا يفعلان أكثر من مجرد تبادل الاتهامات ولا يمضيان قط إلى ما هو أبعد من بحث خلافاتهما.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.
الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
From the land beyond beyond...
.... من الأرض البعيده , البعيده
Differences
الاختلافات
Are the differences real?
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
From the land beyond beyond. Go on.
من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Other differences.
فارق آخر هو القوة الجبروتية,
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.
تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
We understand the elevation differences.
الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
It's beyond nature, beyond reason.
إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
Our English Irish systems took, and take, absolutely no cognisance of the differences between individuals, of the differences between localities, of the differences between urban and rural communities, of the differences springing from a different ancestry, Gaelic or Anglo Saxon.
ولم تأخذ الأنظمة الإنجليزية الأيرلندية، حتى الآن، في اعتبارها الفروق بين الأفراد والفروق بين المناطق المحلية والفروق بين المجتمعات الريفية والحضرية والفروق التي تنبع من الأصول، سواء الجيلية أو الأنجلوسكسونية.
The political differences are too stark.
فالفوارق السياسية مذهلة.
The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
I can completely notice the differences.
استطيع ملاحظة الاختلافات بشكل كامل
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
وقل تم اهمال الاختلافات الصغيرة والتركيز على الاختلافات الكبيرة والتي تتعلق بالاداء
Beyond the stars
بين النجوم
Beyond the fence.
.خلف السياج
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
But differences will remain.
ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Common approaches and differences
ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences
0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences
عو ض لـ
Again, quite big differences.
مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا .
Differences, freedom, choices, possibilities.
الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
We've had our differences.
قد يكون بيننا بعض الأختلافات,
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.
وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
But the study also found important differences.
لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.
There were major differences between the regions.
68 وسجلت فوارق كبيرة بين المناطق.
Major differences appeared between the different regions.
72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
Those are the real differences between men.
هذه هي الفروق الحقيقية بين الرجال
Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences.
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة.
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات.
But look at the scale of the differences.
لكن إنظروا إلى مقياس التبيان .
Those differences did not correspond to the differences between the dependency and the single rates of staff assessment under the common scale.
وهذه الفروق ﻻ تمثل الفروق بين معدلي المعيل وغير المعيل لﻻقتطاع اﻻلزامي من المرتبات في إطار الجدول الموحد.
Beyond the Carbon Crusade
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre
ما بعد مذبحة نيروبي
Beyond the media's portrayal
اليمن بعيدا عن الأخبار

 

Related searches : Given The Differences - Highlight The Differences - Regarding The Differences - The Differences Are - Decrease The Differences - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual