Translation of "beyond the constraints" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beyond - translation : Beyond the constraints - translation : Constraints - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Constraints | 1 المعوقات |
Constraints | رابعا المعوقات |
Constraints | القيودNAME OF TRANSLATORS |
Constraints | الإحتواء |
Constraints | تقييدات كوابح ارتباكات |
By educating the elites and often being supported by governing forces, universities have frequently used their autonomy to foster a human search beyond the constraints of institutionalized politics. | وبتعليم النخب وتأييد القوى الحاكمة المستمر لها في أغلب الأحيان، ظلت الجامعات تستخدم كثيرا استقلالها لرعاية بحث إنساني يتجاوز قيود سياسات المؤسسات. |
But consider the constraints. | لكن انظر للقيود . |
First the physical constraints. | أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل |
Resource constraints | المعو قات المواردية |
C. Constraints | الجدول 5 |
Other constraints | (ط) عوامل ثقافية. |
Operational constraints | القيود المفروضة على سير العمل |
Entity Constraints | وحيدفريد تقييد. |
Angle Constraints | غي ر الاتصال |
From the land beyond beyond... | .... من الأرض البعيده , البعيده |
Despite severe operational and security constraints, UNAMI has grown in size and expanded its activities beyond Baghdad since it resumed operations in Iraq in August 2004. | ورغم القيود التشغيلية والأمنية الشديدة، ما برحت البعثة تنمو من حيث الحجم وتوسع أنشطتها إلى ما وراء بغداد منذ أن استأنفت عملياتها في العراق في آب أغسطس 2004. |
But just using these constraints, just using these constraints, the equation will take this form. | لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل |
There are constraints. | فهناك عوائق. |
Obstacles and constraints | دال العقبات والقيود |
Cannot fullfill constraints | لا يستطيع |
A. Organizational constraints | ألف القيود التنظيمية |
I. Financial constraints | طاء المعوقات المالية |
(e) Resource constraints | )ﻫ( فرض القيود على الموارد |
From the land beyond beyond. Go on. | من الأرض البعيده , البعيده , أستمر |
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves. | ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب. |
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | وبشكل خطير، إن القيود الاجتماعية قد خلقت ثقافة كانت أكثر تطوع ا مما خلقته القيود التعاقدية. |
However, technical constraints in the form of UN budgetary rules and regulations beyond the control of delegations in Geneva called into question the viability of at least one important element of the approach. | غير أن القيود التقنية في شكل قواعد وأنظمة الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية التي لا يمكن للوفود في جنيف أن تتحكم فيها تشكك في مسألة استدامة أحد العناصر المهمة على الأقل من عناصر هذا النهج. |
The resulting supply constraints exacerbated inflation. | وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم. |
It was pointed out that the real problem was not the financial constraints of the creditors, but political constraints. | فأشير إلى أن المشكلة الحقيقية لا تتمثل في القيود المالية للدائنين وإنما في القيود السياسية. |
Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
(c) Any accounting constraints | (ج) أي قيود للمحاسبة |
C. External transport constraints | جيم قيود النقل الخارجي |
It's beyond nature, beyond reason. | إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك |
Elsewhere, supply constraints are not the problem. | في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل. |
The constraints were noted in the introductory section. | وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي. |
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | عوامل خارجية وقيود وتحديات |
Challenges, constraints and unmet goals | التحديات والمعوقات والأهداف غير المحققة |
Constraints and opportunities affecting progress. | 61 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم. |
(a) Overcoming problems and constraints | )أ( التغلب على المشاكل والعقبات |
No significant constraints were encountered. | ولم تكن هناك أي قيود ذات بال. |
A. Organizational constraints . 78 20 | القيود التنظيمية |
C. Transport and communications constraints | جيم الصعوبات في مجالي النقل واﻻتصاﻻت |
III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS | ثالثا ـ العقبات وبعض التحسينات |
And there are some constraints. | وهنالك بعض القيود |
Natural technologies have incredible constraints. | هي فعلا صارمة. التقانة الطبيعية لها قيود لا تصدق. |
Related searches : Within The Constraints - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window - Beyond The Numbers - Beyond The Frame