Translation of "better yet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation : Better yet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Better yet...
...أو من الأفضل
Or, better yet, Prince Jeonghyeon.
أو من الافضل ، الأمير جيونغهيون
Better yet, talk to them.
بل الأفضل من ذلك.. ناقشوهم
I never yet saw better sport.
إننى لم أرى رياضة أفضل من ذلك
On film, it'll be better yet.
ــ بالفيلم. سيكون افضل.
Better yet ... do like she says.
أو الأفضل.. افعل ما تقوله هي
I'm not awake yet. That's better.
انا لم استيقظ بعد هذا افضل
Or better yet, let's all collectively decipher.
او الافضل من ذالك دعونا نفك الشفره معا
Threesixty. It does? well, that's better yet.
ثلاثمائة وستون نعم , حسنا هذا افضل
Or better yet, a boy and two girls.
بل الافضل فتى وفتاتين
Better yet, come out and see for yourself.
أو أفضل من ذلك لماذا لا تأتي هنا وتشاهدي بأم عينك
Or better yet... let them try me for...!
أو أفضل حتى ... .. دعهم يحاكمونني من أجل...
Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.
ورغم هذا فإن العراقيين لا زالوا يأملون في مستقبل أفضل.
Kiss me baby, or better yet freak me baby!
قبله حبيبتي، أو الأفضل من ذلك نزوة لي حبيبتي!
No man ever got the better of me ... yet.
لم يحصل أى رجل على الأفضل منى ، بعد ماذا عن إمرأة
Yet they all know him better than I do.
ومع ذلك كلهم يعرفونه افضل مما اعرفه
We don't have to decide yet. The sooner the better
ليس من الضروري أن نقرر شيء الآن كلما أسرعنا كان هذا أفضل
Better yet, we'll hire a carriage and ride through town....
وأيضا سنستأجر عربة .... ونطوف حول البلدة
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.
Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending.
والأفضل من ذلك كله أن تتبنى الحكومة تخفيضات دائمة في الأسعار وأن تفرض الضوابط على الإنفاق في المستقبل.
Better yet... a person who recognizes a problem and finds a solution
الأفضل... شخص قد لاحظ مشكلة ووجد حلا
Not yet, and that's why you'd better get out of this bed.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.
You'll see, she'll change her mind and come home. If not, better yet.
سترين ، ستغير من رأيها وتعود للمنزل وإن لم تفعل فذلك أفضل
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
تقارب الـ60, رغم ذلك تظهر بالكاد ملموسة بالكاد أفضل من العاهرات, مازالت قادرة على إثارتي
And yet, what we found were that these were tools to help make experts better.
ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.
Yet we let people who have made our lives better walk around without knowing it.
و نترك أناس أخرين حولنا أثروا في حياتنا أيجابيا دون أخبارهم عما فعلوه.
Yet the efforts here are piecemeal and thus insufficient to offer real hope for better lives.
ورغم ذلك فإن الجهود المبذولة في هذا السياق بطيئة ـ وعلى هذا فهي غير كافية لتوفير الأمل الحقيقي في حياة أفضل.
Better yet, I'll check with you. You ever want to change your mind, it's totally returnable.
لانه لدينا 4 ايام قبل ارسالها الى المركز الرئيسي
Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.
والتي هي بالاساس يجب ان يقوم بها الحاسوب وهو يقوم بها افضل من اي شخص .. مهما كانت خبرته العملية
Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.
والأفضل من ذلك أن تلجأ إيران إلى روسيا أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية إذا ما كانت تريد الحصول على محطات طاقة كهربية تعمل باليورانيوم.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Yet is the wage of the world to come better for those who believe , and are godfearing .
ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
Yet is the wage of the world to come better for those who believe , and are godfearing .
ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
Hope he cooks better than he fights. You could find out. Nobody died from my cooking yet.
أتمنى أنه يطبخ أفضل ممما يقاتل
And yet, the United Nations now has a better chance than ever to use its full potential and show leadership for the sake of a better future.
ومع ذلك، أمام اﻷمم المتحدة اﻵن فرصة لم تتح لها من قبل ﻻستخدام إمكاناتها الكاملة وﻹبداء قدرتها على القيادة من أجل تحقيق مستقبل أفضل.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.
ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل.
Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.
ورغم كل ذلك فإن أوباما يظل يشكل الوعد الأعظم الذي يستطيع جيله السياسي أن يقدمه بعالم أفضل.
Yet obedience and honorable words ( would be better for them ) . Then , when the matter is decided , if they were true to Allah it would be better for them .
طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .
ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .
ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
They even said actors made money by selling laughter, no better than hookers. Yet credit for all your success.
وقالوا آيضا آن الممثلات يجمعون المال ببيع الضحكات وليس آفضل من العاهرات,وبالرغم من ذالك من يصدق نجاحك
You might, from your appearance, be the wife of Lucifer yet you shall not get the better of me.
يبدو من مظهرك أنك زوجة (إبليس). و لكنك لن تتغلبي علي.
Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.
Argentina has been given yet another chance in the past eight years. This time, it had better make the most of it.
هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.

 

Related searches : And Better Yet - Or Better Yet - Yet - Better And Better - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No