Translation of "best yet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The best race yet. | أفضل سباق لحد الآن |
Oh, that's the best one yet! | أوه، وهذا هو أفضل واحد حتى الآن! |
Well done, that's the best yet! | ! أحسنت ، هذا هو الأفضل حتى الآن |
Yet compliance has been patchy at best. | ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير. |
We think it's the best Firefox yet. | نحن وجدناه أفضل فايرفوكس على الإطلاق |
Yet our best hopes still lie with this Organization. | مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة. |
Say, this is the best place we've been yet. | هذا هو أجمل مكان أتيناه إلى الآن |
I assure you, the best is yet to come. | أؤكد لك ، إن الأفضل لم يأت بعد |
He's my boss... and yet he's my best friend. | انه رئيسي حتى الآن هو صديقي المفضل |
The best is yet to come so in a second. | الأفضل سيأتي قريبا وبالتالي في ثانية. |
And yet, to the best of our knowledge, we are alone. | وعلى الرغم من ذلك فمن الافضل لمعرفتنا أن نكون الوحيدين |
And yet all three are doing their best to bring one about. | ورغم هذا فإن الدول الثلاث تبذل قصارى جهدها لجلب هذا الصراع. |
Yet, recent experience has shown that this is not always the best option. | ومع ذلك فإن التجربة اﻷخيرة بينت أن ذلك ﻻ يعتبر دائما الخيار اﻷفضل. |
We have not yet decided on the winner's prize... ...for the best bottom | نحن لحد الآن ل م ن قر ر الفائز بالجائزة لأفضل طيز هنا إقتراح ي. |
I haven't come to the best news. I haven't come to it yet. | لم آت بأفضل الأخبـار لم أتوص ل إليهـا بعد |
But President Barack Obama s administration has yet to decide which format it thinks best. | بيد أن إدارة الرئيس باراك أوباما لم تقرر حتى الآن الصيغة التي ترى أنها الأفضل. |
The UN REDD Program is just four years old, and the best is yet to come. | إن برنامج ريد لا يتجاوز من العمر أربعة أعوام، ولا يزال الأفضل في انتظارنا. |
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come. | ومع نشوء حركة عالمية حقيقية للمطالبة بالحق في الغذاء الآن، فإن الأفضل لم يأت بعد. |
But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way. | ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل |
Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. | ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات. |
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis. | فالآن تسنح أفضل فرصة للولايات المتحدة لتحقيق التعافي الحقيقي المستدام من الأزمة المالية. |
Yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of God . | ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام . |
Yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of God . | ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه . |
The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen. | صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة. |
Yet if the conditions of service do not remain competitive, the Organization will lose some of its best elements. | إﻻ أنه إذا لم تظل شروط الخدمة تنافسية، فإن المنظمة ستفقد بعضا من أفضل عناصرها. |
And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. | وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد. |
Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers . | ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين . |
Yet they will never long for it , because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers . | ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء . |
The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices. | وتحتاج البنية الإدارية للبنك الجديد إلى المزيد من الدراسة، ولكنها تعد بقدر أعظم من الاتساق مع أفضل الممارسات المعاصرة. |
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
It could also be that we just haven't discovered those pages yet. In which case, your best bet is to be patient. | ومن الممكن أيضا أننا لم نكتشف تلك الصفحات حتى الآن. في هذه الحالة، أفضل ما لديكم |
And yet, even in the best resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions. | ولكن، حتى في البلدان الغنية على سبيل المثال، هنا في أوروبا، ما يقرب من 50 في المائة من الأشخاص المصابين لا يتلقون هذه العلاجات. |
If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. | إن لم تكن قد طلبت طعامك بعد, فعادة ما أجد أن المكرونة المتبلة بصلصة الطماطم الحارة تتماشى بصورة جيدة مع أمراض الأمعاء الدقيقة. |
Therefore, was it not possible that a judge might wear a swastika... and yet work for what he thought was best for his country? | ولذلك، ألم يكن ممكنا بأن يرتدي القاضي الصليب المعقوف... ويعمل بذات الوقت على ما يتصو ره أن ـه لصالح بلاده |
Get the best Get the best | احصل على الأفضل احصل على الأفضل |
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
Yet it is argued that much higher taxes and subsidies are the best way to increase research and development in new, cheaper renewable energy sources. | ورغم ذلك يزعم البعض أن فرض الضرائب الأعلى وتوفير الإعانات الأضخم يشكل الوسيلة الأفضل لدعم البحث والتنمية في مصادر الطاقة المتجددة الأرخص تكلفة. |
In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. | وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة. |
Although the best moment for such a mission is yet to be determined, the Council needs to take its messages closer to all actors involved. | وعلى الرغم من ان اللحظة المثلى لايفاد تلك البعثة ستقرر فان المجلس بحاجة الى ان يقرب رسائلها الى جميع الجهات الفاعلة المعنية. |
Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best. | لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة ولدينا افضل الرجال |
The best! Our Michelle is the best! | الأفضل! ميشيل هـي الأفضل! |
Fresh is best, thyme is second best. | الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل |
our best boys. They're Toohey's best friends. | أولادنا المفضلين هم أعز أصدقاء توهى |
Your best man fights our best man. | أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي |
Related searches : Best Year Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further