Translation of "benefits in kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Benefits in kind - translation :

مصالح بالطيب

Kind - translation :

طيب القلب

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	وكان القانون سيئ الذ كر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحا لذلك التدني.
This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme.	يعطي هذا المخطط إمكانية الحصول على مزايا عينية مقد مة بموجب مخطط المرض والأمومة.
In the case of maternity the mother is provided with obstetric assistance and benefits in cash and kind during a set period.	وفي حالة الأمومة يتم تزويد الأمهات بالمساعدة الخاصة برعاية الحوامل والمزايا النقدية والعينية أثناء فترة محد دة.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
And through this, they've not only claimed but they've also gained a larger stake in deciding what kind of development actually benefits them.	ومن خلال هذا النشاط، لم يحتجوا فحسب، لكنهم اكتسبوا دعما واسعا أيضا في تحديد نوعية التنمية التي تنفعهم.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
It also envisages specific services, depending on the character of the disability, and appropriate benefits whether in the form of a pension or in kind (prosthesis).	ويرمي هذا القانون إلى تقديم خدمات محددة حسب طبيعة اﻻعاقة أو الخدمة التي تلزمها سواء كانت في شكل معاش أو عينا )أجهزة تعويضية(.
2000 month in cash or kind be entitled to compensation for injury suffered at work etc. Women working in these concerns will have the same benefits as men.	ويحق للمرأة العاملة في هذه الشركات الحصول على نفس الاستحقاقات التي يحصل عليها الرجل.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
It offers no benefits in return.	وهو ﻻ يوفر منافع مقابل ذلك.
Delays in payment of benefits (in calendar days)	باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
in kind	أو العينية
So if we allow for these kind of partnerships to replicate this again, we can get those kinds of benefits scaled throughout the world.	حتى إذا ما سمحنا لهذا النوع من الشراكات لتتكرر مرة أخرى ، يمكننا الحصول على تلك الأنواع من الفوائد في جميع أنحاء العالم.
Social Benefits in the Age of Uber	الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر
Improvements to benefits in 2003 2004 included	301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
In addition to the benefits listed in the Law, local governments grant also for other benefits within their budgetary possibilities.	384 وبالإضافة إلى الإعانات التي عددها القانون تمنح الحكومات المحلية إعانات أخرى ضمن حدود ميزانياتها.
projects, in kind contributions (schedule 8) projects, cash and in kind	مجمــوع المشاريــع اﻻنتاجــية والخاصة، التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٧ و ٨(
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.	إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب
So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.	إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي
In kind contributions	التبرعات العينية
Beneficiaries, whether New Zealanders or foreigners and whether elderly or otherwise, who receive benefits of the kind characterized in the section from abroad, will be liable to a reduction of benefit.	ويخضع جميع المنتفعين لخصم من اﻻستحقاق، سواء كانوا نيوزيلنديين أو أجانب وسواء كانوا مسنين أو غير ذلك، ما داموا يحصلون على مستحقات من الخارج من النوع الموصوف في المادة.
In short, the benefits are at best small.	باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
The Benefits of Including Ports in Article 75	فوائد إدراج الموانئ في المادة 75
But benefits, lot in the future. You know?	الفوائد، الكثير في المستقبل. أنت تعرف مثل الذهاب غمز، يعني أنها أخذت الكثير من
For what benefits a group of nations, in terms of environmental protection and sustainable development, also benefits the world.	وذلك ﻷن ما ينفع مجموعة من الدول، من ناحية الحماية البيئية والتنمية المستدامة، يفيد العالم أيضا.
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Benefits and principles	ألف الفوائد والمبادئ
13.0 Family Benefits	13 0 الاستحقاقات الأسرية
Benefits of IMIS	فوائد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
2. Pension benefits	٢ استحقاقات المعاش التقاعدي
Provident Fund benefits	استحقاقات صندوق اﻹدخار
for termination benefits	إنهاء الخدمة وبيانها ضمن الخصوم
of periodic benefits	المستحقون عوضا عن اﻻستحقاقات الدورية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية