Translation of "benefits and pay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Benefits - translation : Benefits and pay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Review of pay and benefits system
جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
Review of the pay and benefits system
أولا استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A. Review of the pay and benefits system
ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
(iv) With the recent introduction of a pay and benefits reform package, which introduced pay for performance and other reforms on a cost neutral basis, existing benefits have been reduced, as exemplified by
'4 مع ما حدث مؤخرا من إدخال مجموعة من الإصلاحات فيما يخص الأجور والاستحقاقات، التي تضمنت تطبيق نظام مفهوم الأجر المستند إلى الأداء وغيره من الإصلاحات التي يشترط فيها ثبات تكاليف، خ فضت الاستحقاقات السارية كما هو مبين من خلال الأمثلة التالية
Discrimination on the basis of marriage was not acceptable in an updated pay and benefits system.
والتمييز على أساس الزواج هو أمر غير مقبول في نظام مستكمل للأجور والاستحقاقات.
It noted that the resource requirements related to the current pay and benefits exercise were already significant.
ولاحظت أن الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالدراسة الراهنة للأجور والاستحقاقات كبيرة بالفعل.
To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.
ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات.
Domestic work carries few regulations of hours or pay, and generally there is no access to social security benefits ...
وهناك لوائح قليلة للخدمة المنزلية تعالج ساعات العمل أو اﻷجور ولكنها ﻻ تتيح عموما اﻻستفادة من التأمينات اﻻجتماعية ...
We will stop the unfairness of government workers getting better pay and benefits than very the taxpayers they serve. CHEERS
سنوقف الظلم الحاصل من جعل موظفي الحكومة يحصلون على اجورومستحقات اكثر من الاشخاص الذي يخدمونهم
It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc.
وهو يتضمن مجموعة من البنود والقواعد المترابطة التي تحدد شروط الدفع المعمول بها في منظمة معينة، مثل هيكل المرتبات وجدول الضرائب والمزايا والبدلات، والتواتر وتواريخ الدفع.
(vii) No change in health benefits, i.e., civil servants pay all contributions, as they did in 1995
'7 عدم حدوث تغيير في الاستحقاقات الصحية، أي أن موظفي الخدمة المدنية يدفعون كل الاشتراكات كما كانوا يفعلون في سنة 1995
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.
إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
The launching of the review of the pay and benefits system at the Commission's fifty seventh session had been a timely step.
2 ومضـت تقول إن استهـلال استعراض نظام الأجـور والاستحقاقات في الدورة السابعة والخمسين للجنة كان خطوة اتخذت في حينها.
In order to maintain the independence of the Office, staff shall receive pay and benefits commensurate with those of the common system.
وحفاظا على استقﻻل المكتب، يتقاضى الموظفون أجورا واستحقاقات تتناسب مع اﻷجور واﻻستحقاقات المطبقة في النظام الموحد.
Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs.
فقد استخدم المسؤولون المحليون العائدات الحكومية المتنامية أثناء فترة الازدهار والرواج لتمويل مشاريع معينة مفضلة أو لزيادة الأجور والإعانات، مع قليل من الاكتراث بالتكاليف في المستقبل.
1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review
1 تعترف بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في استعراض خطة التنقل والمشقة الحالية في سياق استعراض الأجور والاستحقاقات
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.
وقد يدفع المنتقلون الأوائل ثمنا أعلى قليلا اليوم لهذه الاستراتيجيات، ولكنهم والعالم سوف يجنون فوائد اقتصادية وبيئية طويلة الأجل.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان المرأة للوظيفة التي تشغلها أو لأقدميتها أو للعلاوات الاجتماعية
(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances
(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
Japan welcomed the ongoing efforts to implement the pilot study on broadbanding pay for performance and expressed general support for the introduction of those initiatives as a means of ensuring that the pay and benefits system reflected staff performance.
28 ومضى يقول إن اليابان ترحب بالجهود المبذولة حاليا لتنفيذ الدراسة التجريبية المتعلقة بتوسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء، وتعرب عن تأييدها عموما للعمل بتلك المبادرات كوسيلة لضمان أن يعكس نظام الأجور والاستحقاقات أداء الموظفين.
The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant.
109 واصلت اللجنة، في إطار استعراضها الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات، استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.
But so are government policies and processes of economic development that fail to pay adequate attention to questions of distribution, including who benefits and who takes part.
ولكن هذا هو حال سياسات الحكومة وعمليات التنمية اﻻقتصادية التي تعجز عن إيﻻء اﻻهتمام الكافي لمسائل التوزيع، بما فيها هوية المنتفعين والمشاركين.
Purpose and benefits
الهدف والفوائد
Benefits and principles
ألف الفوائد والمبادئ
And everyone benefits.
والفائدة للجميع.
We can't pay and we wouldn't pay.
لا نستطيع و لن نقوم بدفع المبلغ
6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent
6 تطلب إلى اللجنة أن تضع في اعتبارها، عند إجرائها لاستعراض نظام الأجور والاستحقاقات، ضرورة تحلي نظم إدارة الأداء بالعدالة والشفافية
The representative stated that the principle of equal pay had been implemented, there were guaranteed minimum wages for shop assistants and domestic employees and unemployment benefits were available.
وذكرت الممثلة أن مبدأ المساواة في اﻷجر قد نفذ، وهناك حد أدنى مضمون من اﻷجور لمساعدي المحﻻت التجارية وعامﻻت المنازل، كما أن المستحقات عن البطالة متاحة.
Pay! Pay!
الدفع !
Pay. Pay.
هاكم , هاكم
I pay, I pay. I pay.
ها أنا أدفع , ها أنا أدفع
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Costs and benefits matter.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
C. Benefits and concerns
جيم المنافع والشواغل
Death and disability benefits
مستحقات الوفاة والعجز
6. Notes that the proposed Senior Management Service would not require a special pay and benefits package, as mentioned in paragraph 80 of the report of the Commission
6 تلاحظ أن فئة كبار المديرين المقترحة لن تستلزم حزمات خاصة من الأجور والاستحقاقات، وذلك حسبما جاء في الفقرة 80 من تقرير اللجنة
If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits.
269 وتلتزم أية شركة لديها أكثر من 10 موظفين بتطبيق نفس القوانين المطبقة في القطاع العام من حيث المرتب والاستحقاقات.
But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Indeed, Berry reports that Simpson now believes that it would be unfair to use general revenues to pay for any portion of Social Security benefits.
والواقع أن بيري يزعم أن سمبسون يعتقد الآن أنه من غير العدل أن نستخدم الإيرادات العامة لتغطية أي جزء من استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits.
المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار.

 

Related searches : Pay And Benefits - Pay Benefits - Benefits And - Benefits And Provisions - Taxes And Benefits - Benefits And Opportunities - Income And Benefits - Benefits And Profits - Payments And Benefits - Benefits And Entitlements - Profits And Benefits - Benefits And Pensions - Benefits And Credits - Effects And Benefits