Translation of "being noticed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Anyone inside the house could leave without being noticed. | يمكن لأى فرد فى البيت أن ينصرف دون أن يلحظه أحد |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا. |
It was also noticed that no criterion was being followed for authorizing extrabudgetary posts. | كما لوحظ عدم اتباع أي معيار في اﻹذن بإنشاء وظائف تمول من خارج الميزانية. |
An ordinary leather briefcase with a handle... which I'm to take through customs without being noticed. | حقيبة جلدية ذات تصميم عادي ومقبض والتي يجب أن أعبر بها الجمارك دون أن يدركوا ذلك |
Everyone noticed. | تم إعلام الجميع. |
Everyone noticed. | تم إشعار الجميع. |
Sami noticed. | لقد لاحظ سامي ذلك. |
Everybody's noticed. | الجميع يلاحظ ذلك |
I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. | كنت أركن السيارة في مكان مختلف كل ليلة بحيث لا ألاحظ وأتجنب مضايقات الشرطة . |
Layla noticed Sami. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
Layla noticed Sami. | لاحظت ليلى وجود سامي. |
Sami noticed Layla. | انتبه سامي لليلى. |
Nobody even noticed. | لم يلاحظ هذا أحد. |
They haven't noticed | لم تكن قد لاحظت |
Have you noticed? | هل لاحظت |
I should've noticed. | كان يجدر بي ملاحظة ذلك |
So I've noticed. | لقد لاحظت هذا. |
Hadn't you noticed? | ألم تلاحظ |
Yeah, I noticed. | أجل، لاحظت ذلك |
Haven't you noticed? | ألم تلاحظ |
Haven't you noticed? | ألم تلاحظي ذلك |
Hadn't you noticed? | ألم تدركى ذلك بعد |
Yes, I noticed. | طبعا لاحظت ذلك. |
I hadn't noticed. | لاحظت كل ذلك |
I haven't noticed. | لم افهم ما ترمي إليه |
I've noticed that. | لاحظت ذلك |
l never noticed. | لم أ لاحظ. |
4. Women apos s clothes must not be narrow and tight to prevent the seditious limbs from being noticed. | ٤ ﻻ بد أن تكون مﻻبس النساء غير ضيقة أو محكمة، للحيلولة دون مﻻحظة اﻷطراف المثيرة للفتنة. |
Layla noticed Sami's presence. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
So we noticed change. | لاحظنا أن هناك تغيير |
Just because you noticed? | ألأنك لاحظت ذلك فقط |
Yes, yes, I noticed. | نعم , نعم , لاحظت |
Yeah, I never noticed. | لم ألاحظ هذا |
Yes, so I noticed. | أجل، لاحظت ذلك |
Yes, so we noticed. | نعم, كما لاحظنا |
I noticed it afore. | وقد لاحظت ذلك مسبقا |
Yeah, even Mama's noticed. | نعم ، حتى أمي لاحظت ذلك |
The villagers haven't noticed? | هل لاحظ القرويين شيئا |
That's all you noticed | ألم تلاحظ ذلك لا لم ألاحظ هذا |
No, I hadn't noticed. | لا، لم ألاحظ. |
So you've noticed them... | إذا لاحظتهن |
Asperger noticed that many of the children he identified as being autistic used their special talents in adulthood and had successful careers. | آسبرجر لاحظ أن العديد من الأطفال التي عاينهم بالتوحد لهم القدرة على استخدام مواهبهم الخاصة في مرحلة البلوغ في مهن ناجحة. |
I noticed it's very multicultural. | لقد لاحظت أنه فعلا متعدد الثقافات. |
And these were somewhat noticed. | وهذا ما تم ملاحظته |
Oh I've never noticed it | لم ألحظ ذلك ابدا |
Related searches : Without Being Noticed - Just Noticed - Noticed That - Was Noticed - Noticed Motion - Is Noticed - Noticed About - Already Noticed - Easily Noticed - And Noticed - Widely Noticed - As Noticed - Not Noticed