Translation of "being found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being found - translation :

كونها وجدت

Found - translation :

وجدت

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

We can't take that chance. Right now being alive is more important than being found.	. لا يمكنا المجازفة بها بقائنا أحياء أكثر أهمية من إيجادنا
Accursed wherever they are found , being seized and massacred completely .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And this one's for the girls. Here's to being found.	وإنه من الفتيات اللائي ع ثر عليهن
He found out we were being held by the police.	لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة.
if so be that being clothed we will not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
If so be that being clothed we shall not be found naked.	وان كنا لابسين لا نوجد عراة.
Furthermore, solutions are being found even to the most protracted regional conflicts.	وعﻻوة على ذلك توجــد حلــول حتـى ﻷكثــر الصراعات اﻻقليمية تطاوﻻ.
Found dead after being kidnapped by Hamas supporters. (JP, 5 December 1993)	وجد ميتا بعد أن خطفه أنصار حركة حماس. )ج ب، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
But I found that there were some advantages to being in Hollywood.	لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.
The accused is found guilty of being an enemy of the republic.	المتهم مذنب لكونه عدوا للجمهورية.
Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights.	إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها.
They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information.	حول مخبرين سريين. وجدوا معلومات كانت تسجل على شرائط تنصت، مجموعة من الجرائم التي يتم مناقشتها،
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ).	هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.
Then let me request something of you, I'll forget about you being found out.	اذا لدي طلب لتفعله الحقيقة انك معجب بي, سأتضاهر بانه لم يحدث
A Population Action International analysis1 found a clear relationship between reproductive well being and poverty.	3 تبين من تحليل قامت به مؤسسة العمل الدولية في ميدان السكان(1) وجود علاقة واضحة بين السلامة الإنجابية والفقر.
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?	هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
Have you found Wikipedia being used by teachers and how do you see Wikipedia changing education?	هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم
I also, when I found out my grandfather's plan, was against the Imperial Family being restored.	عندما علمت بمخطط جدي كنت معارضا وبشدة لاعادة العائلة الملكية
There are signs of increasing tensions in international trade policy, with one recent being found in textiles.	وهناك علامات تشير إلى زيادة التوتر في مجال السياسة التجارية الدولية، وقد تمثل ذلك مؤخرا في قطاع المنسوجات.
I was so afraid of being found out the next day that I called her and said	كنت خائفة جدا أن أجد نفسي في الخارج في اليوم التالي فقمت بالاتصال بها وإخبارها، أنا أستقيل .
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	بعض الناس يرجعون الأمر لأن لدينا قدرة أفضل على التشخيص لذا تم اكتشاف المزيد من الحالات لدى الناس
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.	مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
I've found more than 85 moms in 26 countries all sharing what they love about being a mother.	لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات.
At the end of 1993, the Board found that approximately 1 million (net) was recorded as being receivable.	وفي أواخر عام ١٩٩٣، وجد المجلس أن قرابة المليون دوﻻر )صاف( قد سجل على أنه مستحق القبض.
Rwanda put this to the test, and we were found wanting for a response for the time being.	لقد وضعت رواندا هذا تحت اﻻختبار، وكانت تعوزنا اﻻستجابة في ذلك الوقت.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.	واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless.	وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban.	وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تــــــتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاما (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين.
I can therefore report that progress is being made but solutions and widespread agreement have not yet been found.	وبوسعي إذن أن أذكر بأنه يجري تحقيق التقدم، إﻻ أنه لم يتم العثور بعد على حلول واتفاقات واسعة النطاق.
I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, I'm quitting.	فقمت بالاتصال بها وإخبارها، أنا أستقيل .
I must apologize for not being here to greet you personally but I trust you've found everything you needed.	يجب أن أعتذر عن عدم ...ترحيبي بك شخصيا لكن أنا واثق من أنك وجدت كل ماتريده... .
In December 2005 the Iraqi Interior Ministry found itself the centre of attention when US troops found 625 inmates being held in very overcrowded conditions in a Baghdad interior ministry building.	في ديسمبر 2005 وجدت وزارة الداخلية العراقية نفسها مركز الانتباه عندما عثرت القوات الأمريكية على 625 من السجناء محتجزون في ظروف مكتظة جدا في مبنى وزارة الداخلية في بغداد.
I found it! I found it! I found it!	وجدته وجدته , وجدته
Rather than being a target group for which employment must be found, they should be considered partners in developing solutions.	ومن ثم، فإن الشباب ليسوا المشكلة ولكنهم جزء من الحل(5).
To date little evidence has been found of sophisticated networks being involved, as is the case in some other countries	ولم يظهر لغاية اﻵن ما يدل على وجود شبكات محكمة متورطة بهذا الموضوع كما هي الحال في بعض البلدان اﻷخرى
Every human being starts out the same way two cells, one from each parent, found each other and became one.	يبدأ كل إنسان بنفس الطريقة خليتان، واحدة من كل من الوالدين،
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.	وجعلناها تتفاعل مع الناس، لكننا وجدنا أن الناس يكونون لعوبين وكالأطفال معهم.
Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted.	على الرغم من أن تنظيم المظاهرات كان على الإنترنت إلا أنه يتعذر الوصول إلى جميع المقالات التي تقف وراء التحريض على هذه المبادرة، وحتى تلك التدوينات التي تشير إلى حالات حذف في المقالات المتعلقة بالمظاهرات يتم حذفها حاليا .
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	كما تدعي أنه ليست هناك أية أدلة تثبت ارتكاب جريمتي القتل في ظروف مشددة، كما خلصت إلى ذلك المحكمة.
New recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are being demobilized.	إذ ي سر ح من مراكز التدريب أو الخدمة العسكرية كل مجند جديد يتبين أنه دون سن 18 سنة.
(a) Bank reconciliations the Board found that time expired cheques were not being cancelled and written back into the cash balances.	)أ( التسويات المصرفية اتضح للمجلس أن هنالك شيكات فاتت آجالها ولم يتم إلغاؤها وإعادة إدراجها ضمن اﻷرصدة المصرفية.
No civilian land surveyors, land appraisers or lawyers could be found, such professionals being discouraged by military entry and exit controls.	ولم يكن باﻹمكان إيجاد أي مساحين مدنيين أو مثمنين لﻷراضي أو محامين فقد كانت نقاط التفتيش العسكرية تعترض طريق أصحاب مثل هذه المهن.
We have now found treatments for nearly all of the tens of thousands of conditions that a human being can have.	وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائنا بشريا .
And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent.	وقد وجدت تلك اللجنة انه وباستخدام العلم والمهارة والذكاء يمكن توليد تصميمات جديدة تقلل من الضوضاء بنسبة 90
And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.	وما وجدناه هو لقد شوشنا الصور لكي لا يستطيعوا تمييز ما قبل و بعد ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية