Translation of "being convicted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being convicted - translation :

إدانته

Convicted - translation :

مدان

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مدان مُدان أدين أُدين إدانته

Examples (External sources, not reviewed)

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.	ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موب خين من الناموس كمتعد ين.
Lieutenant Colonel Hernández was convicted by the judge of being an accessory, as was Mendoza Vallecillos.	وأدان القاضي اللفتنانت ارنانديس بتهمة أنه كان شريكا في الجريمة، وكذلك الحال بالنسبة لمندوسا فايسيوس.
Moreover, in the event of such trials being possible, proceedings would have to be reopened if a person convicted in absentia were arrested, to enable the convicted person to exercise his rights.	واضافة إلى ذلك، فإنه في اﻷحوال التي تكون فيها هذه المحاكمة ممكنة، فإنه ينبغي إعادة بدء المحاكمة إذا ما ألقي القبض على الشخص المحكوم عليه غيابيا، وذلك تمكينا للمحكوم عليه من ممارسة حقوقه.
He got convicted.	ومن ثم ادانته
Lack of facilities had led to pre trial detainees being held in the same detention institutions as convicted prisoners.	32 ولقد أدى انعدام المرافق إلى الإبقاء على المحتجزين قبيل المحاكمة داخل نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
Donald Grant, convicted murderer.	دونالد جرانت, سفاح
Macgyver Convicted for bank robbery	تم إدانة مكييفير لسرقة البنك
Miguel Silva Convicted of Kidnapping	سيلفا ميغيل المدانين باختطاف
We're convicted. Domstol.se. It's Spam.	Domstol.se ، تمت إدانتنا إنه سبام
They were reportedly convicted as mercenaries	وقيل إنهم قد أدينوا بتهمة اﻻرتزاق.
They were reportedly convicted as mercenaries	وقيل إنهم قد أدينوا بكونهم مرتزقة
let alone convicted, of any crime.	فضلا عن كونها أدينت، هي لم توجه لها التهمة في أي جريمة.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
(b) Extradition and transference of convicted criminals	(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
But I don't think I'll be convicted.	لكنني لا أظن بأنه ستتم إدانتي
Calvin Washington was convicted of capital murder.	كالفن واشنطن اتهم بالقتل .
They convicted you on circumstantial evidence. Understand?	لقد أدانوك بدليل غير مباشر هل تفهم
How many times have you been convicted?	كم مرة تم اتهامك بجرائم
Lieutenant Colonel Hernández was also sentenced by the judge to three years for being an accessory and Mendoza Vallecillos was also convicted on that charge.	كذلك حكم القاضي على اللفتنانت كولونيل إرنانديس بثﻻث سنوات بتهمة اﻻشتراك في ارتكاب الجريمة، كما أدين أيضا بهذه التهمة مندوسا فايسيوس.
26. Mitra Zahraei, a 15 year old girl, was sentenced to death in January 1994 after being convicted of murder by a court in Qazvin.	٢٦ وحكم على الفتاة متيرا زهاري البالغة من العمر ١٥ عاما باﻹعدام في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بعد أن أثبتت إحدى المحاكم في قزوين ارتكابها للقتل.
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.	وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.
I don't think they would have convicted Aaron.	.لا أظن أنهم كانوا سيدينون آرون
William Gregory was convicted of rape and burglary.	ويليام غريغوري ادين بالاغتصاب والسرقة.
Even though he was a crazyassed convicted cannibal.	على الرغم من أنه كان مجنونا و متهما بأكل لحوم البشر
Margot was convicted because nobody believed her story.	مارغو أدينت لأنه لم يصدق قصتها أحد
I've been convicted of violating an unjust law.	لقد أدنت لإنتهاك قانون غير عادل
Saudi liberal blogger Raif Badawi was publicly flogged today in Saudi Arabia after being convicted of founding an online forum for public debate and for insulting Islam.	تم جلد المدون الليبرالي السعودي رائف البدوي علن ا يوم 9 يناير كانون الثاني في المملكة العربية السعودية بعد إدانته بتأسيس منتدى على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة و للإساءة للإسلام .
Franklin was not convicted in either of those cases.	لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
If the accused are convicted they will be sentenced.	وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements	الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما
To date, none of the traffickers had been convicted.	وإلى الآن، لم توجه أي إدانة ضد المتاجرين.
In 2003, two individuals were convicted under that article.	وفي عام 2003، أدين شخصان بموجب هذه المادة.
No persons were convicted under that article in 2003.	وفي عام 2003 لم ي د ن أحد بموجب هذه المادة.
If convicted, the author could face the death penalty.	وإذا أدين صاحب البﻻغ فإنه يمكن أن يواجه عقوبة اﻻعدام.
(c) The provision of separate clothing to convicted prisoners	)ج( توفير المﻻبس للسجناء المدانين بصورة منفصلة
She was convicted of category one crimes of genocide.	تم ت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.
I led him into a trap. I convicted him.	أوقعته في الفخ أدنتـه
You might like to watch Lieutenant Manion get convicted.	ربما تحبون ان تشاهدوا الملازم مانيون وهو يدان
Convicted of 13 torture killings. He's ready to go.	مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.	(د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته.
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.	بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية