Translation of "being concerned about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Being - translation : Being concerned about - translation : Concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.
ويساور اللجنة القلق إزاء نقل الموارد من المجالات الفنية إلى دعم البرامج.
Without having to be worried about anyone else... and being concerned for only yourself...
.... دون ان تقلقي من الاخرين ..سوف اكون ملكك انت فقط
Concerned about the growing volume of documentation being submitted to sessions of the Governing Council,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء زيادة حجم الوثائق التي تقدم الى دورات مجلس اﻹدارة،
And they were less concerned about whether to lie or not to lie, and more concerned about being true to the self, and I think this is really important.
حول ما إذا كان لتكذب أو لا لتكذب, وأكثر اهتماما بأن تكون صادقا لنفسك, وأعتقد أن هذا ماهو المهم حقا .
His delegation was concerned about the slow progress being made with the draft articles on reservations to treaties.
20 وأضاف أن وفده قلق لبطء التقدم المحرز في شأن مشاريع المواد المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات.
They're concerned about him.
إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.
إنهم قلقون بشأنه
I'm concerned about context.
أنا مهتم بالنسيج.
Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.
على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.
Some members were concerned about the impact on the grade equivalency exercise currently being conducted with the comparator service.
244 وساور بعض الأعضاء القلق بشأن الأثر الحاصل في عملية معادلة الرتب التي تجرى حاليا بالخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
407. Many countries of origin are increasingly concerned about the well being and legal rights of their nationals abroad.
٤٠٧ ويساور الكثير من البلدان اﻷصلية قلق متزايد إزاء حصول رعاياهم على الرعاية وحقوقهم القانونية في الخارج.
What are you concerned about?
ما الذي يقلقك
What are they concerned about?
ما الذي ي ق ل ق ه م بهذا الشأن
Am I concerned about justice?
ليتم الحرص على أننا لا نعتني فقط
I'm not concerned about anything.
أنا لست قلقة بشأن أي شيء
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.
لا شك أن أي شخص يهتم برفاهة الإنسان ــ أو في حالتنا هذه ازدهار الإنسان عموما ــ لابد أن يرى أن هذه النتيجة غير منطقية وبلا معنى.
While we are pleased at the post election progress being made in Cambodia, we are concerned about the deterioration in Angola.
وفي حين يسرنا ما يحرز من التقدم في كمبوديا بعد اﻻنتخابات نشعر بالقلق إزاء تدهور الحالة في أنغوﻻ.
My delegation continues to be concerned about the health of each and every human being, including his or her reproductive health.
وﻻ يزال وفدي يشعر باﻻنشغال حيال صحة كل إنسان على اﻹطﻻق، بما في ذلك صحته اﻹنجابية.
Anna's thoughts, rather than being so concerned with mine.
أفكار ا نا ,أكثر من أن تكون مهتما بمعرفة أفكاري
Sami was highly concerned about punctuality.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
The Committee is further concerned about
93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
We are concerned about two situations.
10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
So who are we concerned about?
إذا بمن نهتم
You needn't be concerned about me.
لا تقلق علي .
Yes, I'm concerned about her lungs.
هيلين يا دكتور
We're all very concerned about her.
نحن مهتمون جدا بسلامتها.
It is also concerned about the numerous reports that the Anti Terrorism Act adopted on 28 May 2003 is being applied retroactively.
ويساورها القلق أيضا إزاء التقارير العديدة التي تفيد بأن قانون مكافحة الإرهاب الذي اعتمد في 28 أيار مايو 2003 ي طب ق بأثر رجعي.
He is concerned about his father's illness.
إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
I am concerned about developments in Georgia.
إنني أشعر بالقلق إزاء التطورات في جورجيا.
I'm really concerned about the young people.
فانني أشعر بالقلق حقا حيال الاشخاص اليافعين.
What is it that we're concerned about?
ما هو العامل الذي يؤرقنا
Why are you so concerned about her?
لكنه لعنكم بطريقة ما، لماذا
We are concerned about more than Casablanca.
نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار الخطيرة للأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك الآثار النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
وإذ يساورها قلـق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار النفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
(11) The Committee is concerned about the widespread accounts of detainees' access to a lawyer being obstructed, particularly in the period immediately following arrest.
(11) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء انتشار الروايات التي تفيد بعرقلة اتصال المحتجز بمحام ، وبخاصة فور إلقاء القبض عليه.
Nepal was also concerned about the serious threat of narcotic drugs to public health, safety and the well being of people, particularly young people.
وقال إن نيبال قلقة أيضا من خطورة تهديد المخدرات لصحة الجمهور وسلامته وحسن حال الشعب، لا سيما الصغار.
The Commission remains profoundly concerned about the impasse.
ويساور اللجنة قلق عميق إزاء هذا الجمود.
You don't have to be concerned about him.
.ليس عليك أن تقلق لأمره
But I'm not really concerned about the fuel.
لكنني لست متحفظ حقا حول الوقود
I was concerned about it for no reason.
لقد ك ـنت م ـهتم بالأمر بلا سبب
Please darling, do you not concerned about that.
ارجوك يا حبيبى, لا تلق بالا على امور كهذه

 

Related searches : Being Concerned - Concerned About - Being Concerned With - Particularly Concerned About - Concerned About Him - Become Concerned About - Concerned About Others - Is Concerned About - Are Concerned About - More Concerned About - Concerned About You - Most Concerned About - Not Concerned About - Feel Concerned About