Translation of "being an effective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Being an effective - translation : Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism. | وأضاف أن احترام حقوق الإنسان لا يشكل عقبة على الإطلاق وإنما هو أداة فع الة لمحاربة الإرهاب. |
These surgeries were actually now being effective. | هذه الجراحات كانت و مازالت مؤثرة و مهمة |
This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons. | كما تتولى معالجة هذه المسألة دراسة جارية عن التغذية المرتدة الفعالة واﻻستفادة من الدروس. |
An effective State needs effective national governance. | 19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا. |
They look to the Organization to play an effective and leading role in improving their economic and social well being. | وهي تنتظر من المنظمة أن تؤدي دورا فعالا وقياديا في تحسين رفاها الاقتصادي والاجتماعي. |
Right to an effective remedy | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
Right to an effective remedy | الحق في الحصول على انتصاف فعال |
Right to an effective remedy | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 23 |
We wanted to know if what is being done is effective. | وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية |
Rather than being a tax on development, investing in environmental sustainability should be seen as an effective and efficient means to achieve development. | إن الاستثمار في استدامة البيئة، بدلا من اعتباره ضريبة على التنمية، ينبغي النظر إليه باعتباره وسيلة فعالة وكفؤة لبلوغ التنمية. |
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem. | ما أسميه مشكلة سيزيف هذا هو سيزيف كما صور لنا من قبل تيتيان ، مدان من قبل الآلهة ليدفع صخرة كبيرة |
2005 Right to an effective remedy | 2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
Right to an effective remedy 63 | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62 |
The right to an effective remedy. | 6 الحق في الانتصاف الفعال. |
The right to an effective remedy. | 4 الحق في الانتصاف الفعال |
Stop being an idiot. | كفاك حماقة |
The right to an effective remedy in criminal proceedings is being enshrined in the constitutions or legislation of almost every State in the world today. | وحاليا ، فإن الحق في الانتصاف الفعال أمام القاضي الجنائي مبدأ تكرسه على نحو متزايد دستوريا و أو تشريعيا ، جميع دول العالم تقريبا . |
Article 83 right to an effective remedy | المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال |
Institutionalized their means for an effective participation | إضفاء الصبغة المؤسسية على وسائلها لضمان المشاركة الفعالة |
Let us make it an effective forum. | فلنجعلها محفﻻ فعاﻻ. |
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection. | القصص هي أدوات بشرية فعالة لصنع تواصل شعوري. |
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. | 2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك. |
The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention. | 51 لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الدور الهام الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيانا تشغيليا للآلية المالية، في مجال تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا . |
Governments shall establish an effective system of authenticated end user certificates and enforcement to ensure that small arms are not being transferred to human rights violators. | وتنشئ الحكومات نظاما فعالا لتوثيق شهادات المستخدمين النهائيين للأسلحة الصغيرة وتنظيم استعمالها، وذلك بهدف الحيلولة دون نقل تلك الأسلحة إلى مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان. |
Who's being an ignorant here? | من هو الجاهل ه نا |
I like being an artist! | أحب أن أصبح فنـانة! |
I hate being an angel. | أ ك ره أن أك ون ملاك . |
It's tough being an artist. | كون المرء فنان أمرا صعبا |
Now stop being an Idiot | الآن كفي عن كونك حمقاء |
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. | كان التجويع ي ستخدم كسلاح للدمار الشامل بدائي لكنه فع ال بشدة. |
The thing is that to be effective at being authentic requires a few things. | الأمر أنك كي تكون فعالا في كونك حقيقيا يحتاج بعض الأمور،أليس كذلك |
I don't agree. What made it especially effective was his being simple and honest. | انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه |
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. | لقد بدا قديروف وكأنه علاج فع ال للجهاديين. |
(a) Establish an effective national legal aid scheme | (أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية |
Right to an effective remedy in criminal proceedings | الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي |
Appropriate information is vital for an effective defence. | 129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا . |
(b) Providing an effective legal and regulatory framework | )ب( وضع إطار قانوني وتنظيمي فعال |
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important. | هذا هو الفرق بين أن تكون فع الا القيام بالأشياء الصحيحة وبين أن تكون كفؤا القيام بأشياء بشكل صحيح بغض النظر عن درجة أهميتها. |
Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT. | وترى اليابان أنه لا غنى عن إقامة نظام تحقق فعال خاص بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. |
This set of principles, together with operational guidelines that are being developed, should serve as an effective instrument of humanitarian advocacy in all future United Nations operations. | ٢٣ وينبغي أن تستخدم هذه المجموعة من المبادئ، هي والمبادئ التوجيهية التنفيذية التي يجري وضعها حاليا، كأداة فعالة للدعوة اﻹنسانية في جميع عمليات اﻷمم المتحدة مستقبﻻ. |
It must progress and transform itself from being a theatre for the concert of a few powerful nations into an effective and representative vehicle for global governance. | ويجب عليها أن تتقدم وتحول نفسها من ساحة تلتقي فيها حفنة من اﻷمم القوية الى أداة فعالة وتمثيلية ﻹدارة شؤون العالم. |
quot Today the international community has an effective arsenal at its disposal a strategy, a field of action and an effective coordinating instrument. | quot واليوم توجــــد ترسانــة فعالة تحت تصرف المجتمع الدولي فهناك اﻻستراتيجية، وميدان للعمل وأداة فعالة للتنسيق. |
In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test ban treaty, Mongolia has expressed its interest in being part of the global seismic monitoring network. | وقد أبدت منغوليـــا، حــــرصا منهــا على المساهمة في إنشاء نظام التحقق الفعال فـــي إطـــار المعاهــدة المقبلة للحظر الشامل للتجارب النـــووية، رغبتهـــا فــي أن تدرج ضمن الشبكة العالمية للرصد السيزمي. |
An information message is being shown | معلومات الرسالة بدأت في الظهورName |
An updated version is being prepared. | ويجري إعداد نسخة مستكملة منه. |
Related searches : Being Effective - Being An - An Effective Approach - For An Effective - An Effective Means - An Effective Way - An Effective Date - As Being An - Being An Expert - Being An Artist - Being An End - Being An Adult - Being An Example - Being An Individual