Translation of "become less important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Become less important - translation : Important - translation : Less - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The gods become less important than the rituals themselves.
تصبح الآلهة أقل أهم طقوس أنفسهم.
Such information may become less important as experience with auctions increases.
ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.
مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance.
وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما.
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.
وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.
You become more honest you become less compromising.
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
His letters become less significant.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
And then the other areas become less and less positive.
ثم تقل إيجابية المناطق الأخرى شيئ ا فشيئا
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.
من المؤكد أن سوق الولايات المتحدة أصبحت أقل أهمية بالنسبة للصادرات الأوروبية، بينما تعاظمت أهمية التجارة الآسيوية بالنسبة لأوروبا.
They become a touch less infernal
يصبحون لمس أقل جهنمي
And therefore tradition becomes more important, not less important.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important.
كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة.
This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity.
ولقد أصبح مصدر التقلب هذا أقل أهمية بسبب القيود الصارمة المفروضة منذ التسعينيات على سعة اقتراض الحكومات المحلية.
I've suddenly become quite important.
فجأة أصبحت شخصا هاما
Has winning become that important?
هل الأنتصار اصبح بهذه الأهمية لك
When food is abundant, bears become less aggressive.
عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية.
Traditional business leadership styles have become less effective.
لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية.
Historically lax policies have become far less accommodative.
يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه.
There is also a perception that forest related issues have become relatively less important on the international agenda over the past 10 years.
وهناك أيضا تصور بأن القضايا المتصلة بالغابات أصبحت نسبيا أقل أهمية على جدول الأعمال الدولي على مدى العشرة أعوام الماضية.
Genocide makes other crimes seem less important.
إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
The second challenge is no less important.
أما الشق الثاني من التحدي فليس بأقل أهمية.
No less important is the economic aspect.
وﻻ يقل أهمية عن ذلك الجانب اﻻقتصادي.
One with less important things to do.
واحد ليس لديه أشياء مهمة عليه القيام بها
There isn't anybody less important than me.
لا يوجد هناك من هو أقل مني شأنا
In reality, the crisis has merely become less visible.
بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
Every six years I become less convinced of that.
كل 6 سنوات أصبح أقل اقتناعا بذلك.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
I haven't let those become too important.
لم أترك أولئك أصبح مهم جدا.
They are no less important for successful preventive diplomacy.
وهما ﻻ يقﻻن أهمية من أجل نجاح الدبلوماسية الوقائية.
The differences are, almost, less important, considering the similarities.
الاختلافات هي، تقريبا، أقل أهمية، من أوجه التشابه بين هذه مختلف الدول.
Of course, migration will become even more important.
بالطبع ، الهجرة ستصبح أكثر أهمية .
As the ambient temperature gets cooler, these collectors become less effective.
وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
التركيبات الأخرى للتحدي والمهارة تصبح أقل مثالية بشكل تدريجي
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
66. No less important was the increasing pollution of space.
٦٦ وأضاف أن التلوث المتزايد للفضاء ﻻ يقل أهمية عما سبق.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .
Why don't you send someone less important in the company?
لماذا لا ترسل أحدا أقل أهمية في الشركة
Ron absolutely refuses to let unimportant things become important.
إن رون لا يدع شئ غير هام أن يصبح هاما على الإطلاق
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.
فضلا عن ذلك فإن التمويل الزراعي كثيرا ما يصبح مكلفا للغاية، مع تضاؤل الدعم الحكومي.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.
لقد تحقق لروسيا الاستقرار تحت زعامة بوتن، لكنها أصبحت إلى حد كبير أقل ديمقراطية.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.
ورغم أن العاصفة الاقتصادية أصبحت أقل ش دة فإنها لم تهدأ بعد.
Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized.
4 ثانيا، وله علاقة بما سبق، إن النزاع المسلح النموذجي قد أصبح بصورة ملموسة أقل اتساما بالطابع النظامي.

 

Related searches : Less Important - Become Important - Become Less - Far Less Important - Consider Less Important - No Less Important - Not Less Important - Less Important Than - Become More Important - Become Increasingly Important - Has Become Important - Become Important For - Become Most Important - Have Become Important