Translation of "be more forthcoming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Be more forthcoming - translation : Forthcoming - translation : More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Donor countries would be more forthcoming with financial resources knowing that their funds would be efficiently spent. | فالبلدان المانحة ستكون أكثر استعدادا لتقديم الموارد المالية متى عرفت أن أموالها ستنفق على نحو فعال. |
Clearly the donors have to be more forthcoming in providing adequate and timely financial resources. | ومن الواضح أنه ينبغي للمتبرعين أن يكونوا أكثـر إقداما على توفير الموارد المالية الكافية وفي حينها. |
Increased funding was more likely to be forthcoming if development programmes and projects were clearly identified. | ورأى أن احتمال زيادة التمويل يصبح أكبر لو حددت البرامج والمشاريع اﻻنمائية تحديدا واضحا. |
Some have been more forthcoming than others in their response. | وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة. |
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should. | هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل. |
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | وإلى أن يصبح في متناول أيدينا المزيد من المعلومات، سواء من جانبكونديرا أو من جانب السلطات، فلن نتمكن من حل هذه القضية على نحو قاطع لا يداخله شك. |
It is expected that some limited contributions may be forthcoming. | ومن المنتظر أن تكون بعض المساهمات المحدودة في طريقها إلى المعهد. |
UNCTAD (forthcoming). | الأونكتاد (يصدر قريبا ). |
Information on specific problems and cases was crucial to a constructive dialogue and he encouraged the delegation to be more forthcoming in that respect. | وإن المعلومات بشان المشكلات والحالات المحددة، تعتبر حاسمة لإجراء حوار بن اء، وشجع الوفد على أن يكون أكثر استعدادا لهذا الغرض. |
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. | إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة. |
He hoped that through serious discussion a solution would be forthcoming. | وقال إنه يأمل أن يتم قريبا التوصل إلى حل من خﻻل مناقشة جادة للمسألة. |
5. Twelve political parties will be competing in the forthcoming elections. | ٥ وسيتنافس اثنا عشر حزبا سياسيا في اﻻنتخابات المقبلة. |
The Advisory Committee trusts that contributions will be forthcoming from donors. | وتثق اللجنة اﻻستشارية في أنه ستكون هناك تبرعات من المانحين. |
Replies that may be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report. | أما الردود التي قد ترد في المستقبل فسيتم استنساخها بوصفها إضافات لهذا التقرير. |
Forthcoming official meetings | الجلسات الرسمية المقبلة |
His delegation hoped that that process would be continued at forthcoming conferences. | وأعرب عن أمله في أن تتواصل هذه العملية خﻻل المؤتمرات القادمة. |
It is hoped that the United Nations Secretariat, to which the staff of the Unit belong, will be more forthcoming in filling vacancies and replacing staff. | ومن المأمول أن تصبح اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، التي ينتمي إليها موظفو الوحدة، أكثر استجابة في ملء الشواغر واﻻستعاضة عن الموظفين. |
It was to be hoped that positive results would be forthcoming in that regard from the forthcoming conference on partnership for economic transformation in Ukraine, to be held in Canada at the end of October. | وقال إن اﻷمل معقود على أن المؤتمر المزمع عقده بشأن الشراكة من أجل التحول اﻻقتصادي في أوكرانيا، المزمع عقده في كندا في )السيد إلسييف، أوكرانيا( نهاية تشرين اﻷول أكتوبر، سوف يسفر عن نتائج ايجابية في هذا الصدد. |
III. RELATED FORTHCOMING EVENTS | ثالثا اﻷنشطة المقبلة ذات الصلة |
Further replies that might still be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report. | وسوف تستنسخ الردود التي قد ترد وتصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير. |
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. | ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. |
Other changes may be forthcoming which will also have an impact on UNDP. | وقد تجرى عما قريب تغييرات أخرى تؤثر في البرنامج أيضا. |
He expressed regret that donor countries had not been more forthcoming in their agreed financial support for that endeavour. | وأعرب عن الأسف لأن البلدان المانحة لم تف على النحو المطلوب بدعمها المالي المتفق عليه من أجل تلك العملية. |
With the forthcoming establishment of the World Trade Organization, it is all the more urgent to establish this fund. | فباﻹنشاء الوشيك لمنظمة التجارة العالمية، أصبح إنشاء هذا الصندوق أكثر إلحاحا. |
The president s mandate was outlined by a constitutional declaration in March 2011, but the SCAF has said that a more detailed one would be forthcoming after the election. | فقد صيغت صلاحيات الرئيس في إطار إعلان دستوري في مارس آذار 2011، ولكن المجلس الأعلى للقوات المسلحة يؤكد على صدور إعلان دستوري آخر أكثر تفصيلا بعد الانتهاء من الانتخابات. |
14. For this purpose, forthcoming meetings of the Standing Committees should consider no more than two substantive topics, which could be examined previously by expert groups as appropriate. | ٤١ ولهذا الغرض، ينبغي لﻻجتماعات القادمة للجان الدائمة أﻻ تنظر في أكثر من موضوعين رئيسيين يمكن أن تبحثهما أفرقة خبراء قبل ذلك حسب اﻻقتضاء. |
It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future. | ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور. |
An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete. | وبمجرد انتهاء هذه العملية سوف يصل رد رسمي على الطلب. |
He hoped that contributions beyond those made by the founding members would be forthcoming. | وأعرب عن أمله في أن تتحقق قريبا هذه المساهمات بخلاف المساهمات التي تعهد بها الأعضاء المؤسسون. |
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. | وإﻻ فإن تأييد عامة الجمهور ﻷنشطة مجلس اﻷمن لن يكون ميسورا. |
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming. | وبخﻻف ذلك، لن يلقى مجلس اﻷمــن تأييدا شعبيا لﻷنشطة التي يقوم بها. |
As long as such cooperation is not forthcoming, resolution 838 (1993) cannot be implemented. | وطالما ﻻ يتوفر مثل هذا التعاون، لن يكون ممكنا تنفيذ القرار ٨٣٨. |
It is hoped that additional support from the international donor community will be forthcoming. | ومن المأمول فيه أن يتأتى في وقت قريب دعم اضافي من مجتمع المانحين الدوليين. |
Before this can be achieved, however, the Palestinians will face the difficult tasks of economic reconstruction and social development. More than ever, they need international assistance and we hope that this will be forthcoming. | ولكن قبل أن يتحقق ذلك، سيواجه الفلسطينيون المهام الصعبة المتمثلة في إعادة اﻹعمار والتنمية اﻻجتماعية، وهم سيحتاجون، أكثر من أي وقت مضى، الى المساعدة الدولية التي نرجو أن تكون قادمة. |
The forthcoming global summit must face these new realities if it is to work effectively toward creating a more stable and a more equitable global financial system. | إن القمة العالمية المقبلة لابد وأن تواجه هذه الحقائق الجديدة إذا كانت راغبة في التحرك على نحو فع ال نحو تأسيس نظام مالي عالمي أكثر استقرارا وأقرب إلى العدالة. |
CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | وتثق الجماعة الكاريبية بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في الأمم المتحدة. |
Fitting compensation must be forthcoming, particularly through the funding of alternative projects and technological cooperation. | وﻻ بد من تقديم تعويض مناسب لها، خاصة عن طريق تمويل مشروعات بديلة وتوفير التعاون التكنولوجي. |
We sincerely hope that the support of the Antarctic Treaty Consultative Parties will be forthcoming. | ويحدونا اﻷمل الصادق في حصول المشروع على تأييد اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة انتاركتيكا. |
It goes without saying that very serious preparations will be required for the forthcoming discussions. | وغني عن البيان أن اﻷمر سيتطلب إعدادا جادا للغاية للمناقشات المقبلة. |
Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
When the forthcoming event does occur . | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
When the forthcoming event does occur . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود |
Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود |
Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. |
Related searches : Be Forthcoming - Would Be Forthcoming - Will Be Forthcoming - Be More - Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election