Translation of "not forthcoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forthcoming - translation :

Not forthcoming - translation :

Keywords : صريحاً صريحة صريح المقبلة المقبل

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Those resources, however, had not been forthcoming.	غير أن تلك الموارد ليست وشيكة الورود.
Unfortunately, however, the necessary funds were not forthcoming.	ومن سوء الحظ، مع هذا، أن اﻷموال الﻻزمة ليست وشيكة المنال.
Unfortunately, the responses to these concerns have not been forthcoming.	على أن الردود على شواغلنا هذه لم تكن ميسورة لﻷسف.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث.
She stressed that these had not yet been forthcoming as required.	وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب.
UNCTAD (forthcoming).	الأونكتاد (يصدر قريبا ).
At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming.	وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة.
Forthcoming official meetings	الجلسات الرسمية المقبلة
Even specific commitments undertaken, such as those at Rio, have not been forthcoming.	واﻻلتزامات المحددة المضطلع بها فعﻻ، مثل التزامات ريو، لم يوف بها بعد.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.	وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج.
We will not cooperate with its desire to participate in the forthcoming Palestinian elections.	ولن نتعاون مع رغبتها في المشاركة في الانتخابات الفلسطينية المقبلة.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	وإﻻ فإن تأييد عامة الجمهور ﻷنشطة مجلس اﻷمن لن يكون ميسورا.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	وبخﻻف ذلك، لن يلقى مجلس اﻷمــن تأييدا شعبيا لﻷنشطة التي يقوم بها.
As long as such cooperation is not forthcoming, resolution 838 (1993) cannot be implemented.	وطالما ﻻ يتوفر مثل هذا التعاون، لن يكون ممكنا تنفيذ القرار ٨٣٨.
III. RELATED FORTHCOMING EVENTS	ثالثا اﻷنشطة المقبلة ذات الصلة
The mission should stress the serious consequences if such agreement to implement is not forthcoming.	وينبغي أن تؤكد البعثة على العواقب الخطيرة التي ستنجم في حالة عدم تحقق تلك الموافقة على التنفيذ.
The present stalemate will not come to an end unless fresh political will is forthcoming.	والركود الحالي لن ينتهي ما لم تتهيأ إرادة سياسية جديدة.
Across the world, commitments are forthcoming.	وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations	المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Current and forthcoming space related activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمرتقبة ذات الصلة بالفضاء
B. Contributions to forthcoming major international	المساهمات في المؤتمرات الدولية الكبيرة القادمة
XI. THE FORTHCOMING MID DECADE REVIEW	حادي عشر ـ اﻻستعراض المقبل لمنتصف العقد
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.	إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب.
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,	وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Publication of information on forthcoming procurement opportunities	أولا نشر المعلومات عن فرص الاشتراء المتوقعة
III. RELATED FORTHCOMING EVENTS . 9 10 4	اﻷنشطة المقبلة ذات الصلة رابعــا
B. Contributions to forthcoming major international conferences	باء المساهمات في المؤتمرات العالمية الدولية الكبيرة القادمة
There is a risk that development will be set back several years if the necessary aid is not forthcoming.	وهنــاك خطر أن تنتكس التنمية لعدة أعوام إذا لم يقدم العون اللازم.
He expressed regret that donor countries had not been more forthcoming in their agreed financial support for that endeavour.	وأعرب عن الأسف لأن البلدان المانحة لم تف على النحو المطلوب بدعمها المالي المتفق عليه من أجل تلك العملية.
ACC notes with concern that despite the commitments undertaken at Rio, funding for mandated programmes has not been forthcoming.	وتﻻحظ لجنة التنسيق اﻹدارية مع القلق أنه على الرغم من اﻻلتزامات المتعهﱠد بها في ريو، فإن التمويل الﻻزم للبرامج المشمولة بالوﻻيات ليس في المتناول.
ACC notes with concern that despite the commitments undertaken at Rio, funding for mandated programmes has not been forthcoming.	وتﻻحظ لجنة التنسيق اﻻدارية والقلق يساورها أن التمويل للبرامج المعتمدة لم يتم رغم ما التزم به من تعهدات في ريو.
We regret that the Party of Democratic Kampuchea (Khmer Rouge) has chosen not to participate in the forthcoming elections.	ونأسف ﻷن حزب كمبوتشيا الديمقراطية )الخمير الحمر( قد اختار عدم اﻻشتراك في اﻻنتخابات المقبلة.
Not only anti personnel land mines but also other conventional weapons should be discussed at the forthcoming Review Conference.	وينبغي أن تناقش في المؤتمر اﻻستعراضي المقبل ليس فقط اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، ولكن أيضا سائر اﻷسلحة التقليدية.
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised.	سبب آخر من بين الأسباب العديدة أن المواطنين العاديين يعانون حين لا تلغى الديون، وحين تتأخر المعونات المالية، أو حين ت ـن ـص ب الحواجز التجارية.
A compendium of all those tools is forthcoming.	ومن المزمع إصدار خلاصة وافية لجميع هذه الأدوات.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.	والولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الأمم المتحدة لإجبارها على تنفيذ إصلاحات إدارية وتهدد بقطع التمويل عنها إذا لم يتم تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة.
Approval of fundamental changes in the currency union must be agreed by all members, and so will not be forthcoming.	ذلك أن الموافقة على تغييرات جوهرية خاصة بالاتحاد النقدي لابد وأن تتم من ق ـب ل كافة الدول الأعضاء، أي أن هذا لن يحدث في المستقبل المنظور.
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.	لكن التأييد الدولي الواسع النطاق لن يكون في المتناول إذا بدت العمليات العسكرية وكأنها شكل من أشكال الاستعمار الغربي الجديد.
But Dili itself is not able to address those problems alone nor is bilateral donor assistance likely to be forthcoming.	ولكن ديلي لا تستطيع مواجهة تلك المشاكل لوحدها وليس من المرجح أن تكون المساعدة الثنائية ميسورة.
While we are not asking for much, we do hope that assistance for self help will continue to be forthcoming.	إننا ﻻ نطلب الشيء الكثير، ونحن نأمل حقا أن يستمر إظهار اﻻستعداد لتقديم المساعدة لنا لتمكيننا من اﻻعتماد على النفس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية