Translation of "be liberated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even me... Japan will be liberated. | إذا أردت أن تطلق فـأفعل |
| Daddy liberated Africa. | أبى ، أفريقيا المحررة. |
| language shackled information to be liberated for all of humanity. | التي كانت مقيدة بحدود اللغة لتصبح متاحة لكل البشرية |
| It's how you can tell that the world's most liberated woman isn't liberated at all. | يبدو أن أكثر نساء العالم تحررا لسن متحررات مطلقا |
| They liberated my birth town. | لقد حرروا مدينتي الأم |
| British troops liberated Belsen concentration camp. | حررت القوات البريطانية معسكر اعتقال (بيلسين) |
| Now the elites basically have been liberated. | أما الآن فقد تحررت النخبة في الواقع. |
| British forces liberated Bergen Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany. | وحررت القوات البريطانية برغن بلسن ونيونغامي، بينما حررت القوات السوفياتية أوشفيتز في بولندا ومعسكري ساكسنهاوزن ورافينسبرغ في ألمانيا. |
| We'll, I'm glad that they've liberated Mussolini, poor man. | سيسعدني أن يقوموا بإطلاق سراح الدوتشي. مسكين. |
| For Germans this question was not easily answered, though clearly our family was liberated in every sense. The question then was this liberated for what? | هل كان ما حدث هزيمة للشعب الألماني أم تحريرا له كان من الصعب بالنسبة للألمان الإجابة على هذا السؤال، إلا أنه من المؤكد أن أسرتي قد تحررت من كافة النواحي. إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا |
| In May 1945, American forces liberated the city of Plzeň. | في مايو 1945، حررت القوات الأمريكية في مدينة بيلزن. |
| He died before the city was liberated on May 24. | وقد توفى في 24 مايو قبل تحرير المدينة. |
| But yeah, it has liberated us from the office desk. | ونعم بالفعل قد حررنا من قيود مكاتب العمل. |
| Could it be said that Tindouf and Blida, south of Algiers, were in territory liberated by the Frente POLISARIO? | فهل يمكن القول بأن تندوف وبليدا، جنوب مدينة الجزائر العاصمة، تقعان في أرض حررتها جبهة بوليساريو |
| Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. | تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. |
| Guam was never liberated by America during the Second World War. | إن أمريكا لم تحــــرر غــوام خﻻل الحرب العالمية الثانية. |
| This man had just been liberated from a Hutu death camp. | هذا الرجل تم تحريره للتو من معسكر الهوتو للموت. |
| Danish butter, Von Luger's. I liberated it from his mess supplies. | الزبد الدانماركي من فان لوجر سرقتها من إمدادتة |
| Look around you. There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free. | وإذا نظرنا حولنا فسوف نجد العديد من المنظمات من هذا القبيل، تنتظر من يحررها، ويتوق العاملون بها إلى التنفس بحرية. |
| This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. | ولقد أدى هذا إلى تحرير قدر ضخم من السيولة التي تم توجيهها نحو الأنشطة المالية، والمقامرة، والمضاربة. |
| Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live. | وعلى هذا فقد كان تطرف هذه الثورة سببا في تحرير الرغبة في الحياة. |
| British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. | 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. |
| Liberated from my mother... ...I found life rich in all its delights | انا و جد ت الحياة غنية بك ل مسر ات ه. |
| Liberated slaves shall be granted the choice of being sent home or staying on the land as employees, to be paid fairly in money or land. | العبيد المحررون سيكون لهم الخيار بين العودة إلى الديار... أو يبقون ولكن كموظفين ويتقاضون نظير عملهم مالا أو أراض . |
| Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism. | آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية. |
| But there has been a price to pay for our newly liberated world. | ولكن الحياة في عالم متحرر لم تكن بلا ثمن. |
| Interesting that Somalia was only recently liberated by Ethiopian troops with US blessings. | ومن المثير للاهتمام أن الصومال قد تم تحريره مؤخرا على يد الأثيوبيين بمباركة أمريكية. |
| That is the scale at which technology has liberated and made it accessible. | إلى هذا الحد تمكنت التكنولوجيا إلى تحريره وجعله في المتناول |
| I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle. | مثل جني خرج للتو من قمقمه |
| These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered. | تلك و ألف طريقة أخرى تجعلني أشعر بالتحرر و بالقوة. لقد أوقعت شيئا. |
| Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, | وإذ تعرب عن إجلالها لشجاعة الجنود الذين قاموا بتحرير معسكرات الاعتقال وتفانيهم، |
| The question then was this liberated for what? Where do we go from here? | إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا |
| ISIS was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one. | وبدأت داعش بالانتشار بالمحرر، وبدأت باختطاف الإعلاميين تباع ا. |
| The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army. | ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى |
| It was regarded as unambiguously bad, both by ex imperialists and by their liberated subjects. | حتى أن الاستعماريين السابقين، ورعاياهم الذين حصلوا على حريتهم، كانوا ينظرون إلى الإمبريالية نظرة ازدراء. |
| Perhaps if Palestine is liberated, if the poor took the power back from the rich, | ربما لو تحررت فلسطين ربما لو استطاع الفقراء أن ينزعوا الأثرياء من السلطة |
| So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating. | لذا وفي هذا المفهوم يمكن ان نقول ان الرياضيات قد تحررت من قيود الحسابات الطويلة |
| And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people. | ورغم أن البشر لا يمكنهم الحياة بالتكنولوجيا وحدها، فإن ثورة المعلومات نجحت بلا أدنى شك في تحرير الملايين من البشر. |
| I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city. | قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر. |
| He first liberated Venezuela and Colombia, then Ecuador, creating a large country called The Great Colombia. | في البدء حرر فنزويلا وكولومبيا ثم الاكوادور ليؤسس لدولة كبيرة تدعى كولومبيا الكبرى. |
| In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year. | وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي. |
| The marginalized majority under apartheid, now politically liberated, anxiously and rightly aspire to socio economic emancipation. | فاﻷغلبية المهمشة إبان الفصل العنصري، والتي تحررت سياسيا اﻵن، تتوق وبحق الى اﻻنعتاق اﻻجتماعي واﻻقتصادي. |
| And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid. | وسيختبئان هناك لمدة 160 مليون سنة، لغاية تحريرهما من قبل الكويكب المسبب لانقراض العصر البرمي الترياسي. |
| In 1946 Kim Il Sung had declared that the country in general, and women in particular, must be liberated from the yoke of feudalism and colonialism. | وفي عام 1946، أعلن كيم إيل سونغ أن البلد بصفة عامة والمرأة بصفة خاصة يجب أن يتحرر من نير الإقطاعية والاستعمار. |
| And democracy was the political innovation which protected this freedom, because we were liberated from fear so that our minds in fact, whether they be despots or dogmas, could be the protagonists. | و تصميم حياة أفضل و الديمقراطية كانت الابتكار السياسي الذي قام بحماية هذه الحرية |
Related searches : Liberated From - Feel Liberated - Liberated Gases - Liberated Woman - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite
