Translation of "be effective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be effective - translation : Effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each can be very effective.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
To be effective, we need both.
فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين.
4 It needs to be effective.
4 انها تحتاج الى أن تكون فعالة. وسيلة فعالة
It seems to be quite effective.
يبدو أن هذا مؤثرا جدا
To be effective, such laws must be supported by efficient and effective judicial systems and other enforcement mechanisms.
ولكي تكون هذه القوانين فعالة، يجب أن تكون مدعومة بنظم قضائية وآليات إنفاذ أخرى كلها متسم بالكفاءة والفعالية.
Only a joint response can be effective.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.
Symbols and examples can be very effective.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
And the Security Council must be effective.
ولا بد أن يكون مجلس الأمن فعالا.
Be cost effective, economical and financially supportive
٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
This can be as effective as Ritalin.
ذلك يمكن أن يكون في كفاءة الريتالين.
In order to be effective, assistance should be demand driven.
وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.
So how can this distinction be made effective?
كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
No management can be effective under such circumstances.
ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
They must be effective, efficient and mutually reinforcing.
فيجب أن تكون فعالة وأن تتسم بالكفاءة وأن تعزز بعضها البعض.
They can also be effective as control mechanisms.
ومن الممكن أيضا أن تكون تلك التنظيمات والضوابط فعالة كآليات للمراقبة.
Some projects were seen to be less effective.
وقد اعتبرت بعض المشاريع أقل فعالية.
More effective development tools must be found urgently.
ويجب أن توجد على وجه اﻻستعجال، أدوات أكثر فعالية للتنمية.
(b) be cost effective, economical and financially supportive
)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
You need to be a highly effective forager.
يجب أن تكون جامع مؤن فعال للغاية.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
من المؤسف أن الإلهام أيضا يحتاج إلى التلويح بالقوة العسكرية الفع الة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة على التغيير.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين.
But loud voices need not be the most effective.
بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال.
The word further should be added before effective measures .
4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
An effective monitoring system should be put into place.
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
Our troops' resistance continues to be strong and effective.
مقـاومة قو اتنـا لا تزال قوي ـة وفع ـالة
We're 50 per cent sure this will be effective.
نحن متاكدون بنسبه 50 فى المئه ان العلاج سيكون فعال
The safeguards system should be streamlined to be both productive and cost effective.
وينبغي تبسيط نظام الضمانات لكي يكون فعاﻻ ومحققا لفعالية التكلفة.
But an effective rescue cannot be done any other way.
ولكن الإنقاذ الفع ال ليس من الممكن أن يتم بأي صورة أخرى.
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.
والسبب الثاني أن تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي تبدو غير مؤثرة.
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
ينبغي إتاحة إجراءات التظلم وسبل الانتصاف الفعالة بما في ذلك التعويض
Let it be renewed, better, more effective and more equitable.
فلنعمل على إعادة تجديد المنظمة، وعلى جعلها أفضل وأكثر فعالية وإنصافا.
An effective verification mechanism would be central in that regard.
وأكد على ضرورة إنشاء آلية فعالة للتحقق في هذا الصدد.
They should be promoters of effective management, not merely policemen.
وينبغي لها أن تعزز اﻻدارة الفعالة لا أن تكون مجرد شرطة.
For partnership to be effective, our citizens must be secure, and our efforts must be welcomed.
حيث يتم شعبها للخطر. للشراكة أن تكون فعالة، يجب أن تكون آمنة مواطنينا، ويجب الترحيب جهودنا
The principle of nuclear deterrence, effective between States equipped with nuclear weapons, would not be effective for non State actors.
إذ إن مبدأ الردع النووي، القائم بين الدول المجهزة بأسلحة نووية، لن يكون فعالا بالنسبة لجهات من غير الدول.
Homework must be concentrated to be effective mastering takes days or weeks of practice.
ويجب أن يكون الواجب المنزلي مركز ا قد يستغرق الإتقان أيام ا أو أسابيع من التمرين.
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly.
ولكي تكون برامج الاستثمار الأجنبي المباشر فعالة، ينبغي تحليل التكلفة والعائد بطريقة سليمة.
But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.
ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة.
Cooperation must be targeted at national priorities for maximum impact and be cost effective.
ويجب أن يستهدف التعاون على صعيد اﻷولويات الوطنية كيما يحقق أقصى اﻷثر ويكون فعاﻻ من حيث التكاليف.
This issue must be tackled if health plans and services are to be effective.
وﻻبد من معالجة هذه المسألة إذا أريد ضمان فعالية الخطط والخدمات الصحية.
OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.
6 وشددت المنظمة باستعمالها لعبارة ''التبادل الفعلي للمعلومات على ضرورة أن يكون تبادل المعلومات بين الحكومات فعليا.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
إذ أن حقوق الإنسان لن تترسخ في غياب المؤسسات الفع الة.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.
ومن ثم فإن الإشراف الفع ال من جانب الجهات المانحة والقطاع الخاص الباكستاني يشكل أهمية بالغة.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
وهناك فضلا عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فع ال.

 

Related searches : Would Be Effective - Must Be Effective - May Be Effective - Be More Effective - Should Be Effective - Can Be Effective - Shall Be Effective - Will Be Effective - To Be Effective - Be Effective With - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response