Translation of "be driven out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
These thieves... will be remembered long after the Mongols are driven out. | هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول |
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. | يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد. |
There shall touch them no toil therein , nor therefrom they shall ever be driven out . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
Well, it turns out, this same Behaviour Driven Design can be used to enhance legacy. | نستطيع أن نستخدم مرحلة التصميم المبنية على العمليات التي سيقوم بها البرنامج ، لتعزز من فكرة البرامج العتيقة. |
but I know for certain that the English will all be driven out of France | لكني أعلم يقينا أن جميع الإنجليز سيطردون من فرنسا |
The wise men say that One evil spirit can only be driven out by another. | ا ن الحكماء يقولون ا ن روح الشر لا يمكن ا لا أن تكون مدفوعة بروح شر أخرى |
They shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
It should be opinion driven | يجب أن تكون موجهة بالرأي |
He was then driven out of town, where he and 15 other prisoners were to be executed. | ثم سيق خارج المدينة حيث كان من المزمع إعدامه مع خمسة عشر سجينا آخر. |
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done. | وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به. |
Being driven out like that with his wife and daughter. | لقد طردوه ببساطة مع زوجته وابنته |
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market. | ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف. |
No. You're slowly and systematically being driven out of your mind. | لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون |
But how can I think while being driven out of mind! | لكن كيف لي أن أفك ر ! بينما يشتتون عقلي |
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
Development must be driven by national priorities. | ﻻ بد للتنمية أن تنقاد الى اﻷولويات الوطنية. |
In order to be effective, assistance should be demand driven. | وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها. |
How do we be more proactive, prevention driven? | نهتم بالوقاية |
I want to be driven to Los Angeles. | إننى أريد أن تقلنى إلى بوس أنجيلوس |
Those who harm us shall be driven mad! | هؤلاء الذين يأذوننا سيصبحوا مجانين |
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
It should be opinion driven less news, more views. | يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء |
that day he shall be driven toward your Lord . | إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها . |
The Taliban, who demanded to be left alone in exchange for staying out of politics, were driven into Pakistan, where they reconvened. | ذلك أن طالبان التي طالبت بأن تترك وشأنها في مقابل البقاء بعيدا عن السياسة، د ف ع ت دفعا إلى اللجوء إلى باكستان، حيث تمكنت من استجماع قواها من جديد. |
As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. | وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. |
Here I wish to make an observation regarding the number of people driven out. | وهنا أود أن أدلي بمﻻحظة فيما يتعلق بعدد الناس الذين طردوا منها. |
that will be the time to be driven to one 's Lord . | إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها . |
On that Day you will be driven to your Lord . | إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها . |
and the criminals will be driven and thrown into hell , | ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان . |
The mountains will be driven away and become like mirages . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
on that Day he will be driven towards your Lord ! | إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها . |
and the criminals will be driven and thrown into hell , | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
The mountains will be driven away and become like mirages . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
(d) UNCTAD apos s technical cooperation should be demand driven. | )د( وينبغي أن يكون التعاون التقني الذي يتوﻻه اﻷونكتاد مدفوعا بالطلب. |
We actually think the future's going to be event driven. | ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث. |
After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups. | بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية. |
Now we won't be driven mad... we'll just be devoured by sea monsters. | ستلتهمنا فقط وحوش البحر |
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned. | وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا. |
Related searches : Driven Out - Might Be Driven - Would Be Driven - Be Driven From - Will Be Driven - Can Be Driven - Should Be Driven - May Be Driven - Must Be Driven - Could Be Driven - To Be Driven - Be Putting Out - Be Broken Out