Translation of "driven out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Being driven out like that with his wife and daughter. | لقد طردوه ببساطة مع زوجته وابنته |
No. You're slowly and systematically being driven out of your mind. | لا, انت لن تفقدى عقلك, انك انسانة مرتبة ومنظمة ويدفعك الى الجنون |
But how can I think while being driven out of mind! | لكن كيف لي أن أفك ر ! بينما يشتتون عقلي |
These thieves... will be remembered long after the Mongols are driven out. | هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول |
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
He said Then get out of it , for surely you are driven away | قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة . |
As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. | وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. |
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. | يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد. |
Here I wish to make an observation regarding the number of people driven out. | وهنا أود أن أدلي بمﻻحظة فيما يتعلق بعدد الناس الذين طردوا منها. |
After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups. | بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية. |
There shall touch them no toil therein , nor therefrom they shall ever be driven out . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
Well, it turns out, this same Behaviour Driven Design can be used to enhance legacy. | نستطيع أن نستخدم مرحلة التصميم المبنية على العمليات التي سيقوم بها البرنامج ، لتعزز من فكرة البرامج العتيقة. |
but I know for certain that the English will all be driven out of France | لكني أعلم يقينا أن جميع الإنجليز سيطردون من فرنسا |
The wise men say that One evil spirit can only be driven out by another. | ا ن الحكماء يقولون ا ن روح الشر لا يمكن ا لا أن تكون مدفوعة بروح شر أخرى |
They shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. | في كل حالة، هناك أناس يعيشون بديناميكية خلال رحلة الوجود عن طريق قوى تعريفية |
There is word in the caravans of a great one who was driven out of Egypt. | هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر |
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief | من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. |
He was then driven out of town, where he and 15 other prisoners were to be executed. | ثم سيق خارج المدينة حيث كان من المزمع إعدامه مع خمسة عشر سجينا آخر. |
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven. | فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز. |
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market. | ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف. |
The Porpoise Driven Life. | الحياة المنطلقة نحو الهدف |
We've driven 140,000 miles. | لقد قمنا بالركوب في سيارات قطعت 140 الف ميل |
We've driven in cities, | لقد قدنا في مدن عدة .. |
...has driven across Luxembourg. | ...دفع عبر لوكسمبورج |
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
When the trumpet is sounded , they will be driven out of their grave into the presence of their Lord . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by. | هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا |
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done. | وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به. |
In 1991 and 1992 over 35,000 Croats and about 50,000 Hungarians were driven out or moved from Vojvodina under pressure. | في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ طرد ما يزيد عن ٠٠٠ ٣٥ كرواتي ونحو ٠٠٠ ٥٠ هنغاري من فويفودينا وأخرجوا منها تحت الضغط. |
I should like to know the number of Argentine people who originally lived on the Malvinas and were driven out. | أود أن أعرف عدد اﻷرجنتينييــن الذيــن كانــوا يعيشون أصﻻ في جزر مالفيناس وتم طردهم. |
It should be opinion driven | يجب أن تكون موجهة بالرأي |
Minotity they got driven away | وين في أقلية مسيحية تهجر |
I was driven by hunger. | كان الجوع يحركنى |
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. | فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. |
It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. | لقد أخافتني ، و أمدتني بالن شاط وبعد ذلك اصبحت أنسانة مقادة ، مقادة بالمهبل |
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5. | المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس. |
By contrast, state driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis. | وعلى النقيض من ذلك، منحت رأسمالية الدولة الصين الاستقرار الاقتصادي والنمو السريع، وسمحت لها بتخطي الأزمة العالمية. |
Related searches : Be Driven Out - Has Driven - Application Driven - Time Driven - Driven Through - Driven Pulley - Design Driven - Driven Wheel - Was Driven - Quality Driven - Emotionally Driven - Regulatory Driven - Driven Forward