Translation of "be concerned for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be concerned for - translation : Concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(5) Be acceptable and feasible for all States concerned.
)٥( أن تكون مقبولة وممكنة التطبيق من جانب جميع الدول المعنية.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Concerned Women for America
السيد دورو كوستيا ، السيدة كارمن ليليانا بورلاكو، السيدة ستيلوتا أرهيريه، السيد بيترو دوميتريو، السيدة فلورانتينا فويكو، السيد كريستيان باديسكو، السيدة دانا بازافان، السيدة أندريا شيرياك، السيدة أدينا ستوليرو، السيدة نيكوليتا ساربو، السيد فلورين بيتكو.
How concerned should the world be?
ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد
You needn't be concerned about me.
لا تقلق علي .
Thank you. Do not be concerned.
شكرا ، لا داعي لأن تقلق
Without having to be worried about anyone else... and being concerned for only yourself...
.... دون ان تقلقي من الاخرين ..سوف اكون ملكك انت فقط
The Concerned for Working Children
منظمة المهتمين بتشغيل اﻷطفال
They shall be respected by all concerned.
وعلى جميع المعنيين التقيد بها.
Developing countries were right to be concerned.
وهذا يعني أن البلدان النامية على حق فيما يساورها من قلق.
Section III D concerned various publications to be prepared by the Division for Palestinian Rights.
وتعتزم شعبـة حقوق الفلسطينيين، مـن جهتها، اصــدار منشورات متنوعة )الجزء الثالث دال(.
It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora.
سيكون ذلك أسهل بكثير لجميع المعنيين إذا كنت سأمثل كورا .
We were concerned for the community.
كن ا قليقين بشأن البلدة.
We were concerned for the community.
كن ا قليقين بشأن أهل البلدة.
We're all just concerned for Noriko
الأمر فقط أننا جميعا مهتمون لأمر(نوريكو)
They shall be respected by all concerned. quot
وعلى جميع المعنيين التقيد بها quot .
You don't have to be concerned about him.
.ليس عليك أن تقلق لأمره
Well, what else would he be concerned with?
وماذا يحرصوا عليه غير ذلك
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.
109 ولا يزال يساور اللجنة القلق لأن طلبات اللجوء لا توجد إلا باللغة الفرنسية.
The only issue then left to be resolved concerned the matter of similar treatment for future applicants.
وفي ذلك الوقت، كانت المسألة الوحيدة المتبقية المتعين حلها متصلة بمعاملة مقدمي الطلبات مستقبﻻ معاملة مماثلة.
Respect for the will of persons concerned
احترام إرادة الأشخاص المعنيين
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
Funding barriers, another big area to be concerned with.
العوائق التمويلية و هي مجال واسع يجب العناية به.
They wanted us to be concerned about social issues.
أرادوا منا ان نكون مهمتمين بالقضايا الأجتماعية
Do not be concerned. This is not your affair.
لا تهتم
Be not concerned. My father shall see to Harun.
لا تهتمي والدي سيتعامل مع هارون
Don't be so concerned about what others are thinking.
فلا تكن مهتما جدا بما يفكر فيه الآخرون
However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted.
غير أن الاقتراح سي درس بغرض تنفيذه المحتمل عندما تتم استشارة الموظفين التقنيين والموظفين الآخرين المعنيين كافة.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد.
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
This information will be shared immediately among the concerned agencies.
وستتقاسم الوكاﻻت المعنية هذه المعلومات على الفور.
I was concerned about it for no reason.
لقد ك ـنت م ـهتم بالأمر بلا سبب
You understand that I'm just concerned for you.
يجب ان تفهم, اننى فقط مهتم بشأنك
He remains concerned, however, that men, women and children continue to be trafficked for forced labour and sexual exploitation.
غير أن المقرر الخاص ما زال منشغلا إزاء استمرار الاتجار بالرجال والنساء والأطفال للسخرة والاستغلال الجنسي.
However, the names of those who commit such transactions shall be put in the watch list for concerned agencies.
بيد أن أسماء من يقومون بهذه المعاملات المالية تدرج في قائمة الرقابة لكي تطلع عليها الوكالات المعنية.
This will be the basis for a longer term effort to systematize such data collection by the organizations concerned.
وسيكون هذا هو اﻷساس للجهود التي ستبذل في المدى اﻷطول كي تضفي المنظمات المعنية صبغة نظامية على هذه العمليات لجمع البيانات.
It rests on what the people concerned believe to be real.
فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
The jury is out but there is reason to be concerned.
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
We cannot but be seriously concerned by the situation in Afghanistan.
ولا يمكننا إلا أن نشعر بالقلق الخطير إزاء الحالة في أفغانستان.
All data should be made available to the indigenous peoples concerned
ويجب أن تكون البيانات جميعها متاحة للشعوب الأصلية المعنية
A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly.
وسوف ترسل قريبا نسخة من التشريع اﻻيطالي المعني.
We are all concerned, yet we all seem to be powerless.
ونحن جميعا قلقون لكن يبدو أننا جميعا بﻻ حول وﻻ قوة.
But our grandkids are going to be kind of concerned here.
لكن أحفادنا سيكونوا نوعا ما قلقين من هذا .
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.
الآن ، يوجد سببان أساسيان يدعوان للقلق بالنسبة للنفط

 

Related searches : Concerned For - May Be Concerned - Be Concerned That - Might Be Concerned - To Be Concerned - For All Concerned - To Be Concerned With - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned