Translation of "basis for planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation : Basis for planning - translation : Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.
(b) Whether procedures for project planning and appraisal provide a sound basis for project implementation
)ب( الوقوف على ما إذا كانت اﻻجراءات المتبعة في تخطيط المشروع وتقييمه تشكل أساسا سليما لتنفيذ المشروع
(a) Whether the procedures for project planning and approval provide a firm basis for project implementation
)أ( ما إذا كانت اﻻجراءات المتعلقة بتخطيط المشاريع والموافقة عليها توفر أساسا متينا لتنفيذ المشاريع
8. In a society for all, the needs of all citizens constitute the basis for planning and policy.
٨ في quot مجتمع للجميع quot ، تشكل احتياجات جميع المواطنين أساسا للتخطيط والسياسات العامة.
Mr. Beiersdorf's proposal was taken as a basis for planning of the workshop by the Secretariat.
وقد اتخذ اقتراح السيد بيكر سدورف كأساس للتخطيط لعقد حلقة العمل من جانب الأمانة.
That estimate had then been used by the translation services as the basis for their capacity planning.
واستعانت هذه الدوائر بهذا التقدير كأساس للتخطيط لطاقتها الإنتاجية.
So I think we need succession planning on a global basis.
لذلك أعتقد أننا نحتاج أن نخطط للأجيال القادمة على أساس عالمي.
The collection of information was determined on the basis of the need of the planning for security measures.
14 تحقيق تعاون أكبر بين الأقاليم خاصة على المستويات المؤسساتية للحوار الإقليمي والحوار بين الثقافات.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
Meeting planning services will continue to be provided by the United Nations for itself and UNIDO on a joint basis.
كما ستواصل اﻷمم المتحدة توفير خدمات تخطيط اﻻجتماعات لنفسها ولليونيدو على أساس مشترك.
The analysis has been prepared on the basis of the criteria selected by the Committee for Development Planning for identifying least developed countries (LDCs).
وقد أجري التقييم باستخدام المعايير التي اعتمدتها لجنة التخطيط اﻻنمائي التابعـــــة لﻷمم المتحدة ﻹدراج البلدان على قائمة أقل البلدان نموا.
Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي
Committee for Development Planning
لجنة التخطيط اﻻنمائي
Indicative planning figure (IPF) funds are committed during the period of the extension on a limited basis.
وتخصص اعتمادات رقم التخطيط اﻹرشادي خﻻل فترة التمديد على أساس محدود.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity
ويتمثل الهدف العام للمراجعة في تقييم الاقتصاد والكفاءة عموما في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتركيز على ما يلي
The Ministry of Health carries out, on a regular basis, a program for active health protection of mothers and children that comprises activities in the field of family planning (education, visiting nurse services, visiting counseling services for family planning, prescription of contraceptives, etc.).
وتنفذ وزارة الصحة بانتظام برنامجا للحماية الصحية الفعالة للأمهات والأطفال يشمل أنشطة في مجال تنظيم الأسرة (التعليم، وخدمات الممرضات الزائرات وخدمات زيارات الاستشارة لغرض تنظيم الأسرة ووصف موانع الحمل وغير ذلك).
11. Committee for Development Planning
لجنة التخطيط اﻹنمائي
(v) Committee for Development Planning
٥ لجنة التخطيط اﻹنمائي
K. COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING
كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING c
لجنة التخطيط اﻹنمائي)ج(
(e) Committee for Development Planning
)ﻫ( لجنة التخطيط اﻻنمائي
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING g
لجنة التخطيط اﻹنمائي)ز(
Planning to go for good?
هل تخطط للرحيل إلى الأبد
(b) The integration of women on an equal basis into the development process, including planning, decision making and implementation
)ب( اشراك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عملية التنمية، بما في ذلك التخطيط واتخاذ القرارات وتنفيذها
Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept. It is the largest Ministry in Sudan.
ومن واقع اهتمام الدولة باﻷسرة وبالفرد أنشئت وزارة التخطيط اﻻجتماعي كوزارة اتحادية للتخطيط لتنمية المجتمع في نظرة شاملة سعيا لتنمية ورفاهية المجتمع، وهي أكبر وزارة اتحادية في السودان.
Presidential Secretariat for Planning and Programming
الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة
Planning for Long Term Urban Sustainability
التخطيط للاستدامة الحضرية طويلة الأجل
K. Committee for Development Planning . 59
كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي
23. Committee for Development Planning. a
٢٣ لجنة التخطيط اﻹنمائي)أ(.
Committee for Development Planning 327 400
لجنة التخطيط اﻻنمائي ٤٠٠ ٣٢٧
Committee for Development Planning Working Group
لجنة التخطيط اﻹنمائي الفريق العامل
International Federation for Housing and Planning
اﻻتحاد الدولي لﻹسكان والتخطيط
Strategic planning framework for sustainable development
إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة
In December 2004, the High Commissioner issued Global Strategic Objectives for a two year period (2006 2007) to all managers as the basis for the planning process for establishing regional and headquarters priorities for 2006.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصدر المفوض السامي الأهداف الاستراتيجية الشاملة لفترة من سنتين (2006 2007) إلى جميع المديرين بوصفها أساس عملية التخطيط الخاصة بتحديد الأولويات على الصعيد الإقليمي وعلى صعيد المقر لعام 2006.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.
19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
This would include suitable measures for planning, programming and medium term budgeting in order to provide security and protection for producers on the basis of the concept of food sovereignty and security.
ويشمل ذلك تدابير ملائمة للتخطيط والبرمجة ووضع ميزانيات متوسطة الأجل من أجل توفير الأمن وحماية المنتجين على أساس مفهوم السيادة الغذائية والأمن الغذائي.
245. The Committee underlined the necessity for statistics, especially gender disaggregated data, to provide a full picture of the de facto situation of women in the country as a basis for planning.
٥٤٢ وأكدت اللجنة على ضرورة توفر اﻻحصاءات، خاصة المصنفة منها حسب الجنس، كي يتسنى الحصول على صورة واضحة لوضعية المرأة بحكم الواقع في البلد باعتبار ذلك أساسا للتخطيط.
UNEP is going to consider the proposal on the need for a strategy and planning document laying the basis for joint programming, to replace the System wide Medium Term Plan on Environment.
وسينظر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في اﻻقتراح المتعلق بالحاجة إلى وثيقة لﻻستراتيجية والتخطيط تضع اﻷساس الﻻزم للبرمجة المشتركة، لتحل محل الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالبيئة.
These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans.
وتستخدم هذه الجداول وبارامترات تخطيط مفاهيم البعثات الجديدة كأساس لخطط توفير الموارد المادية لهذه البعثات.
(d) To make policy and programme recommendations on strategies, planning and resource allocation on the basis of the review and appraisal.
)د( وضع توصيات بشأن السياسات والبرامج المتعلقة باﻻستراتيجيات والتخطيط وتخصيص الموارد على أساس اﻻستعراض والتقييم.
A. Basis for comparisons
ألف أساس المقارنات
(v) Committee for Development Planning (Decrease 80,800)
٥ لجنة التخطيط اﻻنمائي )النقصان ٨٠٠ ٨٠ دوﻻر(
African Institute for Economic Development and Planning
المعهد اﻻفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط

 

Related searches : Planning Basis - Basis For - Planning For - For Planning - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For - Basis For Determination - Basis For Evaluation