Translation of "based on substance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Based - translation : Based on substance - translation : Substance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Islam, in substance and practice, is based on moderation and facilitation.
ويقف بكل حزم ضد أية محاولة لربطها بالدين الإسلامي القائم في جوهره وممارساته على الاعتدال والوسطية والتيسير.
The organization of the work of the General Assembly is based on the allocation of items between thematic Committees, according to their substance.
ويقوم تنظيم أعمال الجمعية العامة على توزيع البنود بين اللجان الموضوعية حسب مضمون هذه البنود.
Ensuring a focus on substance and implementation
3 كفالة التركيز على الجوهر والتنفيذ
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
وجميع من في المختبر، خاصة بعد التواصل مع هؤلاء المرضى، يشعرون بالحاجة للوصول إلى مادة عقارية بناء على هذا الجزئ.
The substance of technical cooperation must be based on the international human rights instruments, as adopted by the United Nations and accepted by States.
6 يجب أن يستند جوهر التعاون التقني إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، التي اعتمدتها الأمم المتحدة وقبلتها الدول.
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
وجميع من في المختبر، خاصة بعد التواصل مع هؤلاء المرضى، يشعرون بالحاجة
Therefore, such action should be based on an assessment of the local situation, in terms of substance abuse, risk and protective factors and available resources.
لذلك، ينبغي أن يستند ذلك العمل إلى تقييم للوضع المحلي، من حيث تعاطي مواد الإدمان وعوامل الخطر والعوامل الحمائية والموارد المتوفرة.
Improving the global information base on substance abuse
رابعا تحسين قاعدة المعلومات العالمية عن تعاطي المخد رات
All preparatory documentation on substance to be available
تتاح جميع الوثائق التحضيرية المتعلقة بالمضمون
Simultaneous progress on both substance and process is needed.
والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن.
Substance abuse
تعاطي العقاقير
Substance abuse
سوء استعمال مواد الإدمان
C. Substance
جيم المضمون
A4.3.10.1.1 Describe the reactivity hazards of the substance or mixture in this section. Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture.
3 10 1 6 4 تصنيف منتجات الأيروسول والرذاذ توزع عادة منتجات الأيروسول والرذاذ في حاويات مثل الحاويات المضغوطة ذاتيا، والمرشات المضخة والزنادية.
A gentleman without money. A man of substance without substance.
رجل دون أموال رجل صاحب مركز دون مركز
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
ويربط مشروع الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات في الوقت الراهن بين ما يقرب من 300 مجموعة من مجموعات الشباب والمنظمات المجتمعية التي تعمل من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
ويربط مشروع شبكة الشباب العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات الآن زهاء 300 مجموعة من مجموعات الشباب وكذلك منظمات مجتمعية تعمل جميعها من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings.
وتعاني الدراسات المتعلقة بهذه المادة من نقائص تقنية ومنهجية.
Decisions on questions of substance shall be taken by consensus.
وتتخذ القرارات بشأن المسائل الموضوعية بتوافق اﻵراء.
Assembly rule 71 (Decisions on the questions of substance) rule 72 (Decisions on amendments to proposals relating to questions of substance) rule 107 (Method of amendment).
الجمعية المادة ٧١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية( المادة ٧٢ )المقررات المتعلقة بتعديﻻت المقترحات المتعلقة بالمسائل الموضوعية( المادة ١٠٧ )طريقة التعديل(.
The Commission apos s role should be consolidated and its action based on the criteria of transparency, functionality and substance. Specific recommendations should be made on sectoral and intersectoral aspects of Agenda 21.
ودعا الى تقوية دور اللجنة وإسناد عملها الى معايير الشفافية والطابع العملي والمضمون، كما دعا الى تقديم توصيات محددة بشأن الجوانـب القطاعية والجوانب المشتركة بين القطاعات في جدول أعمال القرن ٢١.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.
ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
We would like to make a few comments on their substance.
ونود أن نتقدم ببضعة تعقيبات على مضمونها.
That's based on diet intake surveys, it's based on
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على
However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.
إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.
(a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance
1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.
Women and substance use
المرأة وتعاطي مواد الإدمان
Explosive Substance Act, 1884
قانون المواد المتفجرة، لعام 1884
Transparent almost without substance...
... و شفاف .. و غالبا ما يكون مجوفا ...
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.
ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I
5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول
The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance.
وأ سقطت شكوى صاحب البلاغ في 20 آذار مارس 2001 لعدم كفاية الأدلة.
The differences on many points are, however, rather related to drafting than substance.
غير أن الاختلافات بشأن كثير من النقاط تتعلق بالصياغة أكثر مما تتعلق بالمضمون.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.
فهي تناصر القوة الناعمة، لكنها تركز فقط على الجانب المادي من الأمر دون الالتفات بالقدر الكافي إلى الجانب القانوني الإجرائي.
Getting from process to substance
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
b) Substance of the transaction
(ب) موضوع المعاملة
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
5 3 2 3 علامة المواد التي تشكل خطرا على البيئة
(c) It must have substance
)ج( يجب أن تكون له فحواه
(c) It must have substance
quot )ج( يجب أن تكون له فحواه
(c) It must have substance
)ج( ويجب أن تكون له فحوى
The substance of things unseen.
المواد للأشياء الغير مرئية.
All shine and no substance.
كان شيئا متألقا بدون جوهر
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
A Resource Based Economy, is based on pure logic.
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف

 

Related searches : Based On - On The Substance - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On