Translation of "estimates based on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Estimates based on - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند تقديرات التقديرات يقدّر قدّر تخمينات

Examples (External sources, not reviewed)

National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.	التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.	المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية.
Based on the encouraging progress made, these estimates are based on the following assumptions	واستنادا إلى التقدم المشجع الذي تم إحرازه، ترتكز هذه التقديرات على اﻻفتراضات التالية
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.	(أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.	(أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
Source UNCTAD's estimates based on RIS OFDI database (2002).	المصدر تقديرات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في نظام البحوث والمعلومات (2002).
Source UNCTAD's estimates based on RIS OFDI database (2002).	المصدر تقديرات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج لنظام البحوث والمعلومات (2002).
The estimates that follow are based on these proposals.	وتستند التقديرات التالية على هذه المقترحات.
Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees	تقديرات مستندة إلى الأرقام التي أعدها(مكتب) المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة)
Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees	تقديرات تستند إلى الأرقام التي قدمها المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة)
The cost estimates are based on the parameters provided below.	وتستند تقديرات التكاليف الى المعالم الواردة أدناه.
The estimates are based on the cost parameters indicated below.	وتستند التقديرات إلى بنود التكاليف المذكورة أدناه.
The estimates are therefore based on the lower number, resulting in a reduction in estimates of 155,800.	ولذا، فإن التقديرات تستند الى العدد اﻷدنى مما نجم عنه تخفيض في التقديرات قــدره ٠٠٨ ٥٥١ دوﻻر.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.	وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor.	وكانت التقديرات الأولية قائمة على أساس معدل شواغر قدره 10 في المائة.
Cost estimates had been based on 200 per annum per person.	واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس ٢٠٠ دوﻻر في السنة للشخص الواحد.
The cost estimates are based on the cost parameters provided below.	ووضعت تقديرات التكاليف على أساس بارامترات التكلفة المبينة أدناه.
Estimates are based on the calculations, specified in table 3 above.	وتستند التقديرات إلى الحسابات المبينة في الجدول ٣ أعﻻه.
The estimates were based on a total of 7,248.2 person months.	٢ استندت التقديرات الى ما مجموعه ٢٤٨,٢ ٧ شخص شهر.
Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study.	إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
The estimates for the current period were based on 0.50 per litre.	إذ استندت تقديرات الفترة الحالية إلى سعر يبلغ 0.50 دولار للتر.
The cost estimates are based on the cost parameters set out below.	وتستند تقديرات التكاليف الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه.
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	١ تستند هذه التقديرات، حيثما أمكن تطبيق ذلك، الى بارامترات التكلفة المبينة أدناه.
The cost estimates are based on the deployment of the following helicopters	تستند تقديرات التكاليف إلى وزع الطائرات العمودية التالية
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	١ استندت هذه التقديرات، حيثما تنطبق، الى بارامترات التكلفة الواردة أدناه.
These estimates were based, where applicable, on the cost parameters indicated below.	تستند هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، الى بارامترات التكلفة المبينة أدناه.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
The revised estimates are based on the latest military and civilian withdrawal schedule.	وتستند التقديرات المنقحة على الجدول الزمني اﻷخير ﻻنسحاب العنصرين العسكري والمدني.
The cost estimates are based on the continuing charter of the following helicopters	تستند تقديرات التكاليف إلى استمرار اﻻستئجار التعاقدي للطائرات العمودية التالية
In the case of Pacific island economies for 2006, estimates based on figures available.	وقد استندت التقديرات في حالة الاقتصادات الجزرية في المحيط الهادئ لسنة 2006 على الأرقام المتاحة.
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimates were based on past experience.	وعند السؤال، أحيطت اللجنة علما بأن التقديرات و ضعت على أساس الخبرة السابقة.
Estimates are based on an all inclusive monthly fee of about 3,600 per person.	وتقوم التقديرات على أساس مصاريف شهرية شاملة لكل شيء تبلغ نحو ٦٠٠ ٣ دوﻻر لكل شخص.
The cost estimates were based on an average strength of 630 civilian police monitors.	١٢ وقامت تقديرات التكاليف على أساس متوسط للقوة يبلغ ٦٣٠ من مراقبي الشرطة المدنية.
The cost estimates are based on the deployment of the following fixed wing aircraft	تستند تقديرات التكلفة الى وزع الطائرات الثابتة الجناحين التالية
Estimates are based on an all inclusive monthly fee of about 3,600 per person.	وتستند التقديرات الى مصاريف شهرية شاملة تبلغ نحو ٦٠٠ ٣ دوﻻر لكل شخص.
7. The estimates were based on the one way travel of one police observer.	٧ استندت التقديرات الى سفر مراقب واحد من الشرطة في اتجاه واحد.
Based on the results of an air dispersion model, Kuwait estimates daily concentrations of particulate matter and calculates population weighted exposure estimates.	واستنادا إلى نتائج نموذج لانتشار الهواء، تقدر الكويت التركزات اليومية للجسيمات وتحسب تقديرات التعرض المرج حة حسب السكان.
b UNDP HDI estimates based on National Employment and Income Survey (ENEI), May June 2002.	(أ) UNGUAT (2002).
These estimates are based on the 2002 staff statistics of the United Nations system organizations.	وتستند التقديرات إلى إحصاءات عام 2002 عن الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
You can see, almost without exception, the UNAlDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
a Estimates based on 1981 Census and 1994 Census IX Census 1994 and X Census 2002.	(أ) تنبني هذه التقديرات على تعداد عام 1981 وتعداد عام 1994 التعداد التاسع لعام 1994 والتعداد العاشر لعام 2002.
The cost estimates for the period under review were based on an authorized strength of 3,980.	وقامت تقديرات التكاليف للفترة الموجودة قيد الاستعراض على أساس قوام مأذون به هو 980 3.
According to some estimates, the ability of some countries to repay, based on exports, is diminishing.	ووفقا لبعض التقديرات، فإن قدرة بعض البلدان على السداد اعتمادا على صادراتها بدأت تتﻻشى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية