Translation of "attractive to investors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attractive - translation :

Attractive to investors - translation :

Keywords : جذابة جذاب جذاباً جذّابة جاذبية المستثمرين للمستثمرين أموالاً شراكتهم سيعطوك

Examples (External sources, not reviewed)

This subregion is now likely to be more attractive to foreign investors.	ومن المحتمل اﻵن أن تصبح هذه المنطقة الفرعية أكثر جاذبية للمستثمرين اﻷجانب.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين.
7. Tourism and real estate development continued to be the sectors particularly attractive to foreign investors.	٧ ﻻ تزال السياحة والتنمية العقارية تشكﻻن أكثر القطاعات جاذبية بالنسبة للمستثمرين اﻷجانب.
Directed that the Charter on Multinational Industrial Enterprises be reviewed to make it more attractive to investors.	أصدرت توجيهاتها باستعراض الميثاق المعني بمؤسسات الصناعات المتعددة الجنسية لجعله أكثر اجتذابا للمستثمرين.
Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors.	وبالمثل، فإن المناطق الفقيرة والمحرومة ضمن البلدان هي عادة المناطق غير الجذابة للمستثمرين.
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.	ومع ازدياد التنافس على الاستثمار الأجنبي المباشر، تزداد أهمية أن توضع للاستثمار صفقة متكاملة وجذابة لتتلاءم مع احتياجات المستثمرين.
Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors.	وإن تكاليف النقل والنقل العابر الباهظـــة وأسس المــــوارد الضيقـة والأسواق المحلية الصغيرة لا تجتذب المستثمرين الأجانب.
At present, however, there is a gap in development assistance for preparing diversification projects which are attractive to investors.	بيد أنه توجد حاليا فجوة في المساعدة اﻹنمائية ﻹعداد مشاريع التنويع التي تجتذب المستثمرين.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.	وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين.
At present, however, there is a gap in the available development assistance for preparing viable diversification projects attractive to investors.	ومع ذلك توجد في الوقت الحاضر فجوة في المساعدات اﻹنمائية المتاحة ﻹعداد مشاريع تنويع قوية تجذب المستثمرين.
As a result, many emerging countries, with their higher interest rates and promising growth prospects, have become irresistibly attractive to investors.	ونتيجة لهذا، أصبحت البلدان الناشئة، بما تتمتع به من أسعار فائدة أعلى وتوقعات نمو واعدة، منطقة بالغة الجاذبية للمستثمرين.
First, there is a gap in the available development assistance for preparing technically and economically sound diversification projects, attractive to investors.	وأول هذين العاملين هو وجود فجوة في المساعدة اﻻنمائية المتاحة ﻹعداد مشاريع سليمة تقنيا واقتصاديا لتنويع السلع اﻷساسية تكون جذابة للمستثمرين.
The Sudan had substantial resources that should be attractive to investors and was anxious to cooperate in promoting the welfare of all peoples.	فالسودان لديه موارد كبيرة لا بد من أن تجتذب المستثمرين، وهو حريص على التعاون في مجال تعزيز الرفاهية لجميع الشعوب.
His Majesty King Abdullah II had been working hard to further develop and strengthen the economy, making the business environment attractive to foreign investors.	ويقود جلالة الملك عبد الله الثاني الجهود المبذولة لإعادة تشكيل وتنشيط الاقتصاد لزيادة قدرته على جذب الاستثمارات الخارجية.
Attractive. Yes, attractive.	تفحصته وكان قد مات فعلا
However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.	بيد أنه بينما ثبت أن العسر المالي كان أمرا جذابا للمستثمرين الأجانب، فإن اتباع موقف نقدي ومالي متشدد لم يفعل شيئا في تنشيط الاستثمار المحلي أو تحسين آفاق التصدير.
The Yemen open house showed the attractive mineral possibilities of the country and the willingness of the Government to do business with private investors.	وبينت الدعوة العامة اليمنية اﻹمكانيات المعدنية الجذابة للبلد ورغبة الحكومة في التعامل مع المستثمرين من القطاع الخاص.
Their success lifted a significant share of poor Brazilians into the middle class and made Brazil an attractive destination for foreign investors.	وبفضل سياساتهما نجحت الدولة في رفع نسبة كبيرة من البرازيليين الفقراء إلى الطبقة المتوسطة وأصبحت البرازيل مقصدا جذابا للمستثمرين الأجانب.
The market for GDP linked bonds would arrive at a price that makes them attractive to investors, reflecting expectations and uncertainties about the issuing country s future.	قد تصل سوق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي إلى سعر يجعلها جذابة بالنسبة للمستثمرين، حيث تعكس التوقعات والشكوك التي تكتنف مستقبل الدولة التي تصدرها.
They struck at symbols of the prosperity that have made the Indian model so attractive to the globalizing world, a magnet for investors and tourists alike.	لقد ضرب الإرهابيون رموز الازدهار التي جعلت من الهند نموذجا جذابا للعالم الذي تحكمه العولمة، وعامل جذب للمستثمرين والسياح على حد سواء.
In 2011, 67 of potential investors interviewed said that they considered Africa attractive, while half of them planned to invest in sub Saharan Africa before 2013.	ففي عام 2011، أكد 67 من المستثمرين المحتملين الذين أجريت مقابلات معهم أنهم يعتبرون أفريقيا منطقة جاذبة، في حين أعلن نصفهم أنهم يخططون للاستثمار في الدول الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قبل عام 2013.
Another obstacle, related to the first, is the lack of understanding of mining and mining investment criteria, which hinders efforts to formulate a mineral policy attractive to foreign investors.	والعقبة اﻷخرى، المتصلة باﻷولى، هي اﻻفتقار إلى فهم معايير التعدين واستثمار التعدين، مما يعرقل الجهود الرامية إلى وضع سياسة معدنية ﻻجتذاب المستثمرين اﻷجانب.
This bill makes American Samoa bonds more attractive to investors and will save the Government of American Samoa interest costs on municipal bonds it may issue.16	ويجعل هذا القانون سندات ساموا الأمريكية أكثر جاذبية للمستثمرين ويوفر على حكومة ساموا الأمريكية تكاليف ما قد تصدره من سندات البلديات(16).
Research by financial experts suggested that it was possible to develop an investment instrument out of a portfolio of domestic currency assets that could be attractive to foreign investors.	وترى البحوث التي قام بها خبراء ماليون أنه كان من الممكن وضع أداة استثمار من حافظة أسهم من أصول بالعملة المحلية يمكن أن تكون جذابة بالنسبة للمستثمرين الأجانب.
2. We agree with the observation made in the FAO report that there is a resource gap for the preparation of diversification projects that are attractive to investors.	٢ ونحن نوافق على المﻻحظة التي أبديت في تقرير منظمة اﻷغذية والزراعة ومفادها أن هناك فجوة في الموارد الﻻزمة ﻹعداد مشاريع التنويع القمينة باجتذاب اهتمام المستثمرين.
Margo has to realize what's attractive on stage need not be attractive off.	مارجو يجب أن تدرك ما هو جذاب على المسرح ولا يحتاج أن يكون جذاب خارجه.
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand.	كان تقييم سوق البورصة الروسية يبدو جذابا بوضوح، ولكن المستثمرين الأجانب لاذوا بالفرار بسبب المعاملة التعسفية التي استقبلهم بها بوتن ، بينما افتقد المستثمرون الروس السيولة النقدية.
4. As for funding pre investment activities, our view is that at present there is a gap in the available development assistance for preparing viable diversification projects attractive to investors.	٤ وفيما يتعلق بتمويل اﻷنشطة السابقة لﻻستثمار، نرى أن هناك في الوقت الحالي فجوة في المساعدة اﻹنمائية المتاحة ﻹعداد مشاريع تنويع صالحة تجتذب المستثمرين.
Mighty attractive.	جذابة للغاية
Strangely attractive.	جذابة بشكل غريب
Attractive brute.	جذاب متوحش
Quietly attractive.	جذاب جدا
Quite attractive.	جذاب للغاية
Madly attractive.	نعم يا صاحبة الجلالة جذاب للغاية
Most attractive!	يالها من رائعة!
You always have to look attractive.	يجب أن تهتم بمظهرك دائما
And I like to look attractive.	و أحب أن أكون فاتنة
Is it attractive?	هل هي جذابة
Very attractive audience.	جمهور رائع حقا.
She's very attractive.	إن ها جذ ابة جد ا.
He's very attractive.	إن ه جذ اب جدا .
Not very attractive.	إنها لم تكن جذابة مثل رباط الحذاء القديم
Miss Templeton's attractive.	ان ميس تيمبلتون جذابة
It's very attractive.	انها جذابة جدآ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية