Translation of "attracted little attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.
جذبت ليلى انتباه سامي.
The case also attracted attention in the West.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
The trial attracted a vast amount of press attention.
استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
In previous years, the item attracted only limited attention.
ففي السنوات السابقة، لم يكن هذا البند يسترعي إﻻ انتباها يسيرا.
And that question has attracted surprisingly little interest.
والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا.
Disarmament on a global scale attracted the attention of many States.
واجتذب نزع السﻻح على نظاق عالمي اهتمام كثير من الدول.
I would say you have attracted the attention of the emperor.
يمكننى أن اقول أنك قد جذبتى إنتباه الإمبراطور
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.
جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
ينجذب الصغار، بوجه خاص، بألوان الغلاف والألعاب البلاستيكية.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
Other implications of ODA have recently attracted the attention of the international community.
٨٧ وثمة آثار أخرى للمساعدة اﻹنمائية الرسمية تنبه اليها المجتمع الدولي مؤخرا.
We are happy to see that this has already attracted attention in responsible quarters.
ويسعدنا أن نرى أن هذه العﻻقـة جذبت اﻻهتمام بالفعل فــي دوائــر مسؤولــة.
The Arabic group has so far attracted 529 members, the English a little over 300, and their actions have drawn the attention of mainstream media around the world.
لقد جذبت هذه المجموعة العربية حتى الآن ٥٢٩ عضوا، والانجليزية أكثر من ٣٠٠، كما أن جهودهم جذبت انتباه وسائل الاعلام العالمية.
Initially, Pussy Riot s troubles attracted little attention, but the hate campaign orchestrated by Orthodox activists and the threat of a seven year prison sentence for the women turned the tide.
في مستهل الأمر، لم تجتذب محنة فرقة بوسي رايوت قدرا كبيرا من الاهتمام، ولكن المد تحول بسبب حملة الكراهية التي شنها ناشطون أرثوذكس، فضلا عن التهديد بصدور حكم بسجن النساء الثلاث سبع سنوات.
Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government.
برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس.
BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance.
بكين ــ اجتذبت عملية انتقال السلطة في اهتماما عالميا في عام 2012، وهو أمر منطقي، نظرا لأهمية هذا البلد على الصعيد العالمي.
Nevertheless, I would like to stress four matters that have particularly attracted the attention of my delegation.
ومع ذلك، أود أن أؤكد على أربع قضايا جذبت بصورة خاصة اهتمام وفد بﻻدي.
Pay no attention, my little orchechornya.
الد ف ع لا إنتباه ، orchechornyaي الص غير.
Attracted?
إنجذبت
Marburg virus, first discovered in 1967, attracted widespread press attention in April 2005 for an outbreak in Angola.
جذبت اهتمام واسع النطاق فيروس ماربورغ الصحافة في أبريل 2005 لتفشي هذا المرض في أنغولا.
The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction.
4 وقد اجتذب المؤتمر أنظار العالم أجمع واتسم بمستوى غير مسبوق من الأهمية فيما يتعلق بموضوع الحد من مخاطر الكوارث.
The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren.
واتصل زورق الدورية بها ﻻسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطﻻق صفارة اﻹنذار.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
و انتشرت هذه الدراسة كالفيروس على الانترنت وجذبت الكثير من إهتمام الاعلام الدولي.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
انتشرت الدراسة انتشار سريع على الإنترنت وقد استولت على اهتمام وسائل الإعلام العالمية.
How about giving me a little attention?
ماذا عن إعطائي قليل من الإهتمام
He tweeted an SOS via his mobile phone after he was arrested last July, and his case quickly attracted both domestic and international attention, which helped secure his release a little over two weeks later.
ومن داخل السجن أرسل نداء استغاثة عبر هاتفه المحمول بعد اعتقاله في شهر يوليو تموز الماضي، وسرعان ما اجتذبت قضيته الاهتمام المحلي والدولي، الأمر الذي ساعد في تأمين إطلاق سراحه بعد أسبوعين.
Really attracted?
منجذبة حقا
Anyway, I wanted to see if Rosalia's hips still attracted men's attention, and in effect, it seemed they did indeed.
على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال وفي الواقع يبدو انهم انجذبوا
Little attention has been paid to this drama.
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
And it's one that gets very little attention.
وبالرغم من ذلك فهي تأخذ حيز ا قليل ا من انتباهنا
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
looking for a little attention from Dad that week.
يبحث عن القيل من الإنتباه من والده في ذلك الإسبوع .
But now, pay a little attention to me too.
،ولكن الآن .اهتمي لأمري قليلا
In the twentieth century, Russia set an unquestionable record for all sorts of upheavals and social experiments that attracted the world s attention.
في القرن العشرين ضربت روسيا رقما قياسيا لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.
The case described above has attracted attention, but the Group observed other, unreported, examples of the importation of vehicles for military use.
152 كانت القضية المذكورة أعلاه ملفتة للنظر، ولكن الفريق لاحظ نماذج أخرى غير مبلغ عنها لاستيراد مركبات من هذا القبيل للاستخدام العسكري.
In 2004, Nepal attracted international attention by having the highest number of new cases of disappearance of any country in the world.
7 وفي عام 2004، اجتذبت نيبال الاهتمام الدولي لكونها صاحبة أكبر عدد من حالات الاختفاء الجديدة مقارنة بأي بلد آخر في العالم.
For a minute perhaps he sat, pen in mouth, admiring the rich golden colour above the crest, and then his attention was attracted by the little figure of a man, inky black, running over the hill brow towards him.
لمدة دقيقة وربما كان جالسا والقلم في الفم ، والاعجاب غنية ذهبية اللون فوق العرف ، ثم جذبت انتباهه عن الرقم القليل من رجل اسود حبري ، يعمل على جبين هيل تجاهه.
I'm attracted to her.
طاقة الحياة تلك بداخلها.
attracted to Professor Siletsky.
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي

 

Related searches : Attracted Attention - Attracted Considerable Attention - Attracted My Attention - Has Attracted Attention - Attracted Much Attention - Attracted Significant Attention - Attracted Our Attention - Little Attention - Paid Little Attention - Too Little Attention - Pay Little Attention - Very Little Attention - Receive Little Attention - Has Attracted