Translation of "little attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Little - translation :

قليل

Little attention - translation :

القليل من الاهتمام

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك قليل القليل الصغير الصغيرة صغير

Examples (External sources, not reviewed)

Pay no attention, my little orchechornya.	الد ف ع لا إنتباه ، orchechornyaي الص غير.
How about giving me a little attention?	ماذا عن إعطائي قليل من الإهتمام
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
Little attention has been paid to this drama.	فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
And it's one that gets very little attention.	وبالرغم من ذلك فهي تأخذ حيز ا قليل ا من انتباهنا
looking for a little attention from Dad that week.	يبحث عن القيل من الإنتباه من والده في ذلك الإسبوع .
But now, pay a little attention to me too.	،ولكن الآن .اهتمي لأمري قليلا
Nevertheless, the case was given little attention in foreign media.	ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول.
And all it took was a little bit of guidance, a little bit of attention, and just one word.	وكان القليل من النصح فقط يكفي، القليل من الانتباه، وكلمة واحدة فقط.
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.
Pay attention to little things because they add up to what is really meaningful.	ركز على الأمور الصغيرة لأنها تكو ن ما هو حقا ذو معنى.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said,	الآن صديقنا هناك، ألبرت إينشتاين، كان يعطي القليل من الإهتمام حينما قال الناس،
And so I play a little game with them before I make them stand at attention.	ولذلك فإني العب معهم قليلا قبل أن أجعلهم يقفون على وضع إنتباه.
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.	ولكن دور الحضارات البدوية وإسهامها لم يلقيا، عموما، اهتماما يستحق الذكر حتى اليوم.
Unfortunately, the vast majority of potential UNFPA beneficiaries are in countries with forgotten emergencies those that receive little global attention and little or no donor support.	ولسوء الحظ، توجد الغالبية العظمى من المستفيدين المحتملين من الصندوق في بلدان تعيش حالات طوارئ منسية ، أي تلك التي لا تحظى إلا باهتمام عالمي قليل وبدعم قليل أو منعدم من الجهات المانحة.
Red can be comical it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana.	اللون الأحمر يمكن أن يكون فكاهي يمكنه لفت إنتباهكم إلى الشخصية الضعيفة لأنبوب إطفاء الحرائق يعاني من التخطيط المدني السيء في هافانا
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.	إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة.
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality	وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.	وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر.
I just have to pay a little attention to him because he's one of the advocates best clients.	فقط علي أن أعيره قليلا من الاهتمام لأنه أحد أفضل عملاء المحامي
Attention, attention!	إنتباه، إنتباه
United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on	15 لو توجه تقارير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى اهتماما كبيرا لمعظم المسائل المواضيعية لكنها ركزت على ما يلي
And I want you to pay particular attention to the three little prongs in the center of this picture.	وأريدكم أن تبدوا اهتماما خاصا بهذه الشوكات الثلاث الصغيرة في منتصف هذه الصورة.
And if you remove a little bit of the attention from me directly, you can start to have some attention on yourself, noticing that you are seeing me inside your head.	ولو أزلتم جزء من الوعي مني مباشرة ، تبدأون في خلق بعض الوعي حول أنفسكم، من خلال التنبه إلى أنكم تنظرون إلي
GAGARlN Attention attention.	جارجارين انتباه انتباه.
Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re election campaign.	كثيرون هم من تعتريهم الدهشة في كل أنحاء العالم حين يرون كيف تحظى قضية الاقتصاد بأقل قدر من الاهتمام في الحملة الانتخابية التي يشنها بوش لإعادة انتخابه.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.	لكنها تولي القليل من الاهتمام نحو التكاليف المرتفعة للاتصالات عن بعد، وأنظمة الطاقة الكهربية التي لا يمكن الاعتماد عليها، والبنية الأساسية الهزيلة للنقل والمواصلات.
15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves.	15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو.
But we cannot agree that the United Nations should pay little attention to the specific circumstances of economies in transition.	بيد أننا ﻻ نوافق على القول بأن اﻷمم المتحدة ﻻ ينبغي أن تأبه كثيرا بالظروف الخاصة لﻻقتصادات في مرحلة التحول.
Attention! Everyone pay attention!	آنتباه! للجميع آنتباه
Alright now. Attention, attention.	حسنا الآن, انتبهوا, انتبهوا
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.	وعلى هذا فإنه من المذهل ـ والمؤلم ـ ألا يلقى هذا النوع من جرائم الحرب إلا أقل قدر من الاهتمام لمدة طويلة.
And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.	فأقف منتبها و تنفجر كل البنات بالضحك، و كانت نوعا من المزحة الصغيرة.
Attention. Captain to crew, attention.	انتباه من القبطان إلى الطاقم، انتباه
Unfortunately, little attention has been given to child marriage and its damaging impact on the health of millions of girls and women.	ومن المؤسف أن أقل قدر من الاهتمام كان موجها لقضية زواج الأطفال والتأثيرات المدمرة التي يخلفها ذلك على صحة الملايين من الفتيات والنساء.
I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.	لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان.
A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment.	وتم توقيع معاهدة عشرة مقالات بين البابا وسانشو الثاني، ولكنها دفعت الملك القليل من الاهتمام الوفاء به.
Relatively little attention, however, has been paid to the projected consequences of future population levels and related patterns of consumption and production.	بيد أنه لم يول إﻻ اهتمام ضئيل نسبيا لﻵثار المسقطة لمستويات السكان المقبلة وأنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج ذات الصلة.
Stand at attention, stand at attention!	قف باعتدال! , قف باعتدال!
This redistribution is purely routine in any federation, beginning with the United States, and the public pays little or no attention to it.	وهذا الشكل من أشكال إعادة التوزيع ي ع د ممارسة روتينية بحتة في أي اتحاد فيدرالي، بداية بالولايات المتحدة، والواقع أن الرأي العام لا يلقي إليه بالا أو لا يهتم به كثيرا.
But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances.	إلا أن قدرا ضئيلا من الاهتمام كان موجها إلى الدور الذي تلعبه السياسة اليابانية في تخفيض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا ، ومدى إسهام هذه السياسة في اختلال التوازن.
But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.	ولكن الاهتمام كان ضئيلا للغاية بالأسباب البنيوية للفقر، مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمرات النمو.
Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention.	وترقص إيففي، منس قة ومتطو عة لا تكل ، وتحيطها مجموعة من الفتيات الص غيرات تحاول كل واحدة منهن أن تمسك يدها وتحاول هي أن تبادلهن اهتمام ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية