Translation of "at first thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

At first thought - translation : First - translation : Thought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought I heard wrongly at first.
لذا أعتقدت بآنى سمعت خطأ فى البداية
At first, I thought it wasn't fair.
في البداية، أعتقد أن هذا ليس بالعدل.
Yes...that's what I thought....at first.
نعم، ذلك ما أعتقدت في البداية...
At first I thought they were really jerks.
في البدايه ظننت انهم أوغاد حقا
And so at first I kind of thought,
او أكثر من 50 . لذا كبدايه فك رت،
George At first, I thought it was a strange idea.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
And at first I thought we were playing a game.
وفي بداية الأمر إعتقدت أننا نلعب لعبة ما.
At first, I thought he was from the tax office
في البداية، ظننته من مكتب الضرائب
It was a first generation iPod Nano. At first I thought it was fantastic,
(تصفيق )
The first thing I thought of ... was my children at home .
لقد كان أول شيء فكرت فيه ... أطفالي الذين تركتهم بالمنزل .
At first, I didn't know you. I thought you were sick.
لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا
At first I thought it was Jim... He's not home yet.
... فيباديءالأمركنتأعتقد أنهجيم لكنه لم يأت إلى البيت حتى الآن
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
ومر وقت طويل فظنوا في البداية انه حقا كان قد نسيهم حينها
At first, they thought he'd get over it, but he never did.
فى البداية ، قالوا أنه سوف يتغلب على ذلك ، و لكنه لم يفعل أبدا
I thought at first it was taken up with a real man.
ظننت في البداية أن هناك رجل حقيقي
At first, I thought maybe a piece of popcorn falls into the patient.
في البداية، اعتقدت أنه ربما قطعة من الذرة الصفراء تقع في جسم المريض.
First of all, I thought,
قمت بالتفكير
And my first thought was,
وخطر على بالي مباشرة
At first I approached you because, well, I thought it might be nice to
،في البداية كنت أقترب منك بسبب حسنا . ك نت أظن أنه يمكنني الحديث معك
My first thought was for water.
تفكيري الاول كان بالماء
Thought I'd see the Indians first.
أردت أن ارى وجهة نظر الهنود من الأشياء قبل البلوغ هنا
I thought he'd be here first.
إعتقدت بأنه سيكون أول واحد هنا
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
At first, I thought it was a strange idea. But after thinking logically about it,
لكن بعد التفكير منطقيا حولها،
And when I looked at it first, I thought, no, there's no beauty in that.
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال
He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي.
It's not that I hadn't thought of you at all... but my own wellbeing came first.
حسنا ، ليس الأمر وكأنني لم أفك ر بك أبدا ولكنني ك نت الأولى
I too remember his strange look at the feast when the thought first came to you.
حين أتت الفكرة إليك
At first, I thought you was some kind of a hooligan yelling and stomping like that.
في البداية ، إعتقدت أنك كنتنوعامن قطاعالطرق... تصرخ و تعربد
But when you first came, I thought
حين جئت لأول مرة، ظننت ...
At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it.
في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.
I thought at first that I understood its meaning, but soon became satisfied that I did not.
فى البداية اعتقدت اننى فهمت معناها و لكن اقتنعت بعدها أننى لم أفعل
At first, I thought that voodoo lady was just a scheme artist... but she really is gifted.
لقد إعتقدت أن هذه السيدة دج ـالة، ولكنها ماهرة حقا
And my first thought was, I've lost it.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
It was Basil who thought of it first.
كان باسيل الذي فكر لأول مرة. وكان ريحان صبي صغير مع الأزرق الوقح
First one I thought was good... until today.
لقد ظننت أن القصة الأولى جيدة ، حتى اليوم
Your first thought is not for our father?
إن تفكيرك الأول لم يكن من أجل أبينا
When I first came down here I thought,
عندما جئت إلى هنا لأول مرة تساءلت
At first, I thought Mr. Caldwell was responsible, but that didn't work out because of the nightgown business.
في البداية توقعت السيد كودويل هو المسؤول لكن هذا لم ينجح بسبب مسألة ثوب النوم
That thought occurred to me at first, you know some of the fellas at the office, some kind of elaborate practical joke but...
هذه الفكرة خطرت لي في البداية بعض الرفاق في المكتب، نوع من المقالب الطويلة
I thought about the characteristics of first industrial revolution,
فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى
My first thought was what if nobody even notices?
كانت أول فكرة راودتني ماذا لو لم يلاحظ أحد
I thought you haven't forgotten about your first love.
اعتقدت انك لم تنسي حبك الاول
I really thought about it, and I'll speak first.
فك رت في الموضوع حقا وأنا سأتكل م أولا

 

Related searches : My First Thought - First I Thought - On First Thought - I First Thought - As First Thought - At First - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First