Translation of "although at first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your music is wonderful, Father, although it frightened me at first.
هذه الموسيقى رائعة رغم انها أخافتنى فى البداية
The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.
سعة إستيعاب الملعب في ذلك الوقت كانت 20,000، رغم ذلك فقط 100 متفرج حظروا لمباراة ليفربول الأولى في الأنفيلد.
Although the first derivative (3 x 2) is 0 at x 0, this is an inflection point.
بالرغم من أن هذا المشتق الأول (3 x 2) هو عند 0 x 0, تدعى هذه نقطة انقلاب.
Although it may seem at first that you are able to marry and have a child (i.e.
على الرغم من أنه قد يبدو في البداية ان كنت قادرا على الزواج وإنجاب طفل
Although at first it was feared one raider had been left behind, all the troopers were accounted for.
وإن كان في البداية كان يخشى ان طائرة مقاتلة واحدة قد تركت وراءها، وكانت جميع القوات استأثرت.
Although important, it wasn't the first thing they'd mention.
على الرغم من أهميتها فهذا لم يكن أول شيء يذكرونه.
Although complex, the first issue was not of insurmountable difficulty.
والمسألة اﻷولى، رغم تعقيدها، غير مستعصية.
Although you first had think about it two three days ...
رغم انك ظللت اولا تفكر لعدة ايام
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكل مها بكل طلاقة.
At first, you see, at first...
فيالبدايةترى...
Although, I gotta say, first time I ever had to save anyone.
إعتقدت, يجب أن أقول هذه أول مره أنقذ فيها أحد ما
She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff.
في البداية كانت قلقة من هومر ولكنها وافقت على الذهاب إلى حفلة التخرج برفقته على الرغم من أنها كانت ستذهب مع ارتي زيف.
Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States.
على الرغم من أن الألبوم تلقى عمليا أي البث الإذاعي، أصبح لأول فرقة لدخول لوحة 200، ظهور لأول مرة في عدد 94، والفرقة أول ذهبية معتمدة ألبوم في الولايات المتحدة.
It is not enough to condemn terrorism, although that is an essential first step.
إذ لا تكفي إدانة الإرهاب، بالرغم من أن تلك خطوة أولى أساسية.
At first...
... في البداية
At first.
في بادئ الامر
At first?
المرة الأولى
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.
رغم أن هذا التصور قد يكون مقنعا للوهلة الأولى، إلا أنه يقوم بشكل مطلق على التعميم الذي يكشف عن مؤيديه أكثر مما يكشفه لنا عن الواقع الفعلي على الأرض.
After declaring independence from Russia in 1918, Estonia first competed as a nation at the 1920 Summer Olympics, although the National Olympic Committee was established in 1923.
بعد استقلالها عن روسيا عام 1918، وتنافس استونيا 1 كأمة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1920، على الرغم من أن تأسست اللجنة الأولمبية الوطنية في عام 1923.
Not at first.
ل يس في باديء الأمر.
So you should to some degree memorize these, although you should prove it to yourself first.
لذا يتوجب عليك الى حد ما ان تحفظها، على الرغم من انه يجب عليك ان تثبتها لنفسك اولا
At least, it did, at first.
في البداية على الأقل.
Although his first turbine was only 1.6 efficient and generated a mere 7.5 kilowatts, rapid incremental improvements in a few years led to his first megawatt turbine built in 1899 for a generating plant at Elberfeld, Germany.
ورغم أن أول توربين له كانت كفاءته 1.6 ويولد 7.5 كيلو وات فقط، فقد أدت التحسينات الإضافية السريعة في السنوات القليلة إلى تأسيس أول توربين بقوة الميجاوات في عام 1899 في محطة التوليد في البيرفيلد، ألمانيا.
And although it's good to laugh before we look at this.
من السهل الضحك قبل أن ننظر إليها
Although you won't know where, at what position, the object started.
على الرغم من أنك لن تعرف حينها موضع الجسم بالتحديد. الجسم انطلق
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث.
Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well.
على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك.
Strikes were not illegal although a protracted procedure of mediation and reconciliation had to be exhausted first.
كما أن الإضرابات ليست غير قانونية، وإن كان يجب أولا استنفاد إجراء مطول للوساطة والمصالحة.
Although Ibn al Haytham (965 1039) was the first to describe camera obscura, Shen was the first in China to do so, several decades later.
وبالرغم من أن ابن الهيثم (965 1039) هو أول من وصف الكاميرا المظلمة، فإن شين كيو هو أول من وصفها في الصين بعد عدة عقود.
At first glance, yes.
من اول نظرة.نعم.
At first, perhaps not.
في بادىء الأمر، رب مـا لا
Love at first sight.
حب من اول نظرة
But only at first.
ولكن فقط في البداية
She did, at first.
لقد فعلت، في البداية.
At first, I chuckled at the jokes.
في البداية أضحكتني النكتة.
It was the first time in 90 years that Ford cars had not been made in Britain, although production of the Transit van continued at the company's Southampton facility until mid 2013, engines at Bridgend and Dagenham, and transmissions at Halewood.
كانت المرة الأولى في 90 عاما التي لم يتم بذل سيارات فورد في بريطانيا، على الرغم من أن إنتاج السيارة العابر يستمر في منشأة الشركة ساوثمبتون، والمحركات في بريدجيند وداغينهام، والإرسال في Halewood.
And what I learned was, although at the time, like everyone else,
ومن بين ما تعلمت مثل أي شخص أخر
Although I abuse the Prince's hospitality, I feel much at home here.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.
وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available.
فأولا، هذه التكنولوجيات باهظة الثمن، وإن كانت كلفة التكنولوجيا الجديدة تنخفض بسرعة في الغالب ما أن تصبح متوفرة على نطاق واسع.
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.

 

Related searches : At First - Was At First - At First Notice - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First - At First Appearance - At First Mention - While At First - Therefore At First