Translation of "at closer inspection" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
At closer inspection - translation : Closer - translation : Inspection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| On closer inspection, I find it a fair reward. | بالملاحظة القريبة أرى أنها مكافأة عادلة |
| So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple. | ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| Closer inspection showed they were Japanese bombs, carried by huge paper balloons. | تفتيش أقرب عرض هم ك انوا قنابل يابانية , ح مل ت بالمناطيد الورقية الضخمة . |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. | وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. |
| Inspection at 3 00. Dismissed! | التفتيش في الثـالثة انصـراف! |
| Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. | وبقدر أكبر من التدقيق، سوف يتبين لنا أن تفسير الأسواق الناشئة، ولو كان مريحا، ليس مقنعا بقدر ما قد يبدو. |
| You could immediately rule out that one and that one, and then these take a little bit closer inspection. | يمكنك مباشرة أن تستبعد هذه وهذه ثم تجرى اختبارا سريعا للاخريين .. |
| On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect. | وفي فحص أكثر دقة، أبدى الناس تشككا في فكرة أن السوق قد يدر عائدا حقيقيا يصل إلى 6.9 سنويا في المستقبل. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | حينما تقربهما أكثر وأكثر وأكثر عندها في نقطة معينة تقوم القوة الخارقة بسحبهم سويا . |
| He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly. | قافز أنه أوثق وأوثق ونظرت Weatherstaff بن جذاب أكثر وأكثر. |
| None of this is good news for the economy at least, it wouldn t be, if it were real. Upon closer inspection, the supposed negative consequences of investor short termism appear not to be happening at all. | لا شيء من هذا قد يشكل خبرا سارا للاقتصاد ــ أو ما كان ليشكل خبرا سارا للاقتصاد لو كان صحيحا. فمن خلال الفحص الدقيق، يتبين لنا أن العواقب السلبية المفترضة المترتبة على التركيز على الأرباح القصيرة الأمد لا تحدث على الإطلاق. |
| And you could look at it from inspection. | ويمكنك ان تنظر اليها بتمعن |
| May I look closer at your face. | هل لي أن انظر لوجهك عن قرب |
| But, of course, we want to find the limit at this point gets closer and closer to this point, and this point gets closer and closer to that point. | لكن، بالطبع، نرغب بأن نجد النهاية على هذه النقطة تقترب اكثر فأكثر من هذه النقطة، وهذه النقطة تقترب اكثر من تلك النقطة |
| But you can almost look at it from inspection. | لكن باستطاعتك أن تتفحصه جيدا |
| Layla took a closer look at the picture. | ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة. |
| Let's take a closer look at our range. | .فدعونا نلقي نظرة أقرب على مجموعتنا |
| But when you look closer at this, look at what's there. | ولكن عند إلقاء نظرة أقرب على هذا، انظروا إلى ما هناك. |
| Over here! Closer! Closer! | من هنا , اقرب , اقرب |
| However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000. | إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار. |
| Let's take a closer look at each, in turn. | دعنا نأخذ نظرة أعمق على كل نقطة بدورها |
| It came closer... and closer. | اقترب و اقترب |
| We're closer, we're closer, Leo | نحن قريبون ، نحن قريبون يا (ليو) |
| We're closer, we're closer, Leo | نحن قريبون ، نحن قريبون |
| It's getting closer and closer! | إنها تقترب و تقترب |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة. |
| The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites. | وقام الفريق بأنشطة تفتيشية في ١٦ مرفقا صناعيا وفي موقعين عسكريين. |
| The annual inspection workload at entry into force is estimated at about 400 inspections. | ومن المقدر أن يكون حجم العمل السنوي عند سريان مفعول اﻻتفاقيـــة حـــوالي ٤٠٠ عملية تفتيش. |
| Receipt and inspection of shipments at the United Nations Logistics Base | نشر مراجعي الحسابات المقيمين |
| At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination. | أما على المستوى الحكومي الدولي، فثمة حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| It just gets closer and closer and closer, arbitrarily close to the asymptote. | بل انه يقترب اكثر فأكثر اي اقرب الى الخط المتقارب |
| And he kept gettin' closer and closer. | وأخذ يقترب... ويقترب |
| It's going to get closer and closer, and then here it's going to get closer and closer in that direction. | سيقترب اكثر واكثر، وهنا سيقترب اكثر من هذا الاتجاه |
| At Site 4, a major storage site located at the Aidid radio retransmission facility, the inspection team met some verbale resistance but was allowed to enter and conduct the inspection. | وفي الموقع ٤، وهو موقع تخزين رئيسي يقع في مرفق إعادة البث اﻹذاعي التابع لعيديد، واجه فريق التفتيش بعض المقاومة الشفوية غير أنه سمح له بالدخول واجراء التفتيش . |
| (d) Sites, unidentified at this point, that may be designated for inspection as a result of new information (inspection results or third party information). | )د( المواقع، وهي مواقع لم تحدد في هذه المرحلة، التي يمكن أن تعين للتفتيش نتيجة لمعلومات جديدة )نتائج التفتيش أو معلومات من طرف ثالث(. |
| Inspection activities | أنشطة التفتيش |
| Inspection schedule | الجدول الزمني لعمليات التفتيش |
| Inspection Unit | ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة |
| Gentlemen... inspection. | أيها السادة ... .. تفتيش |
| Agricultural inspection. | التفتيش الزراعي |
| And the closer we look at anything, the more it disappears. | و كلما نظرنا لأي شيء عن قرب، كلما اختفى أكثر. |
| So let's take a closer look at rule number 30 here. | لنلق نظرة أقرب إلى القاعدة رقم 30 هنا. |
| Or at least, I'm looking at an inspection, and it doesn't seem that trivial to solve. | أو على الأقل، أنا ابحث في تفتيش، وأنه لا ويبدو أن تافهة حل. |
Related searches : Closer Inspection - A Closer Inspection - Upon Closer Inspection - On Closer Inspection - Closer At Hand - At Closer Look - Drawing Closer - Ever Closer - Closer Integration - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer
