Translation of "upon closer inspection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closer - translation :

أقرب

Inspection - translation :

تفتيش

Upon - translation :

بناء على

Upon closer inspection - translation :

على توثيق التفتيش

Keywords : أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب التفتيش تفتيش للتفتيش بالتفتيش للفحص الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
But, on closer inspection, things are not so simple.	ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
On closer inspection, I find it a fair reward.	بالملاحظة القريبة أرى أنها مكافأة عادلة
Closer inspection showed they were Japanese bombs, carried by huge paper balloons.	تفتيش أقرب عرض هم ك انوا قنابل يابانية , ح مل ت بالمناطيد الورقية الضخمة .
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
Thus it would be closer to the activities being reported upon.	وبذلك يكون أقرب إلى طبيعة اﻷنشطة التي يتناولها التقرير.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	وبقدر أكبر من التدقيق، سوف يتبين لنا أن تفسير الأسواق الناشئة، ولو كان مريحا، ليس مقنعا بقدر ما قد يبدو.
You could immediately rule out that one and that one, and then these take a little bit closer inspection.	يمكنك مباشرة أن تستبعد هذه وهذه ثم تجرى اختبارا سريعا للاخريين ..
On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.	وفي فحص أكثر دقة، أبدى الناس تشككا في فكرة أن السوق قد يدر عائدا حقيقيا يصل إلى 6.9 سنويا في المستقبل.
None of this is good news for the economy at least, it wouldn t be, if it were real. Upon closer inspection, the supposed negative consequences of investor short termism appear not to be happening at all.	لا شيء من هذا قد يشكل خبرا سارا للاقتصاد ــ أو ما كان ليشكل خبرا سارا للاقتصاد لو كان صحيحا. فمن خلال الفحص الدقيق، يتبين لنا أن العواقب السلبية المفترضة المترتبة على التركيز على الأرباح القصيرة الأمد لا تحدث على الإطلاق.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.	ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.	وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
Over here! Closer! Closer!	من هنا , اقرب , اقرب
It came closer... and closer.	اقترب و اقترب
We're closer, we're closer, Leo	نحن قريبون ، نحن قريبون يا (ليو)
We're closer, we're closer, Leo	نحن قريبون ، نحن قريبون
It's getting closer and closer!	إنها تقترب و تقترب
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
It just gets closer and closer and closer, arbitrarily close to the asymptote.	بل انه يقترب اكثر فأكثر اي اقرب الى الخط المتقارب
Upon completion of a routine inspection, one or more meetings would normally be held with the Iraq counterparts in which the Chief Inspector would present and explain the conclusions reached during the inspection.	وعند إكمال عملية تفتيش روتينية، يعقد اجتماع أو اجتماعان، في اﻷحوال العادية، مع النظراء العراقيين يقدم فيهما كبير المفتشين ويشرح النتائج التي تم التوصل إليها اثناء التفتيش.
And he kept gettin' closer and closer.	وأخذ يقترب... ويقترب
It's going to get closer and closer, and then here it's going to get closer and closer in that direction.	سيقترب اكثر واكثر، وهنا سيقترب اكثر من هذا الاتجاه
Inspection activities	أنشطة التفتيش
Inspection schedule	الجدول الزمني لعمليات التفتيش
Inspection Unit	ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
Gentlemen... inspection.	أيها السادة ... .. تفتيش
Agricultural inspection.	التفتيش الزراعي
Closer.	اقتربى اكثر
Closer.	اقترب
It's getting closer and closer, and in 20 ...	إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
I'm gonna get 3.996. Notice, I'm getting closer and closer and closer to our point.	سوف احصل على 3.996، ولاحظوا، انني اقترب اكثر من النقطة التي لدينا
It keeps getting closer and closer to that asymptote.	وسيقترب اكثر من هذا الخط
Don't come any closer, Ray. Don't come any closer!	لا تقترب منى, يا راى لا تقترب اكثر من ذلك
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit	سادس عشر وحدة التفتيش المشتركة
Source Group inspection.	المصدر أعمال التفتيش التي قام بها الفريق.
Audit and Inspection	169(ب) 157 9(أ)
Receipt and inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
JOINT INSPECTION UNIT	وحدة التفتيش المشتركة
I. INSPECTION TEAMS	أوﻻ موضوع فرق التفتيش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية