Translation of "assessed through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
The latter are assessed through use of key performance indicators.
وت قيم هذه الانجازات باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية.
They represent the barest minimum of required assistance secured through assessed contributions.
وهي تمثل الحد الأدنى الأقل للمساعدة المطلوبة التي ي حصل عليها من الأنصبة المقررة.
In our view, this heavy responsibility would have best been served through assessed contributions.
وفي رأينا، يمكن تحمل هذه المسؤولية الكبيرة على نحو أفضل من خلال الأنصبة المقررة.
However, assessed peacekeeping contributions should not be used for activities traditionally funded through voluntary contributions.
واستدرك قائلا إن الأنصبة المقررة لحفظ السلام ينبغي ألا تستخدم في أنشطة تمول عادة من التبرعات.
As national entities, neither accountability mechanism for Burundi would be entitled to financing through assessed contributions.
إن كلتا الآليتين للمساءلة في بوروندي، بوصفهما كيانين وطنيين، لن تكونا مؤهلتين للتمويل من خلال الأنصبة المقررة.
That resolution adopted a system of financing UNFICYP through a mixture of assessed and pledged contributions.
فقد اعتمد هذا القرار نظاما لتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص من خﻻل الجمع بين اﻻشتراكات المقررة والتبرعات المعلنة.
De mining funds would continue to be raised through consolidated appeals and assessed peace keeping contributions.
وينبغي مواصلة جمع اﻷموال ﻹزالة اﻷلغام، عن طريق النداءات الموحدة واﻻشتراكات المقررة في حفظ السلم.
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
Assessed
مجموع اﻷنصبة المقررة
As such, they will not be United Nations bodies, and would not normally be financed through assessed contributions.
وبهذه الصفة لن تكونا من أجهزة الأمم المتحدة ولن تمولا عادة عن طريق الأنصبة المقررة.
Assessed contributions
الاشتراكات المقررة
Not assessed
لم تصدر
Net assessed
المبلغ الصافي المقسم
2. Assessed
اﻷنصبة المقررة
To that end, we should all agree to more resources being allocated in an institutionalized manner through assessed contributions.
ولتحقيق ذلك الهدف ينبغي لنا جميعا أن نوافق على تخصيص موارد أكثر بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
Headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds.
ويشترك المقر أيضا في عملية تعبئة الموارد وذلك عن طريق نداءات التبرع وتحديد الميزانيات المقررة، وإدارة صناديق التبرعات اﻻستئمانية.
(a) Assessed contributions
(أ) الاشتراكات المقررة
2. Amount assessed
المبالغ المقررة اﻹجمالي
(b) Amount assessed
الموافق عليها )ب( المبلغ المقرر
Assessed contributions unpaid
اﻻشتراكات المقررة غير المسددة
2. Amount assessed
٢ المبالغ المقسمة
53. According to article 3, an applicant apos s knowledge of the Estonian language shall be assessed through an examination.
٥٣ وطبقا للمادة ٣، تقيم مدى معرفة مقدم طلب الحصول على الجنسية باللغة اﻻستونية عن طريق امتحان.
We further believe that at least the initial costs of planning repatriation and reintegration should also be funded through assessed contributions.
ونعتقد، بالإضافة إلى ذلك، أن المرحلة الأولى على الأقل من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغي أن يأتي تمويلها من الأنصبة المقررة.
Expenditures against assessed contributions
النفقات من اﻷنصبة المقررة
(i) Contributions assessed under
apos ١ apos اﻷنصبة المقررة في اطار
Status of assessed contributions
مركز اﻻشتراكات المقررة
Amount assessed 910 400
المخصصة المبلغ المقرر
(a) Assessed contributions received
)أ( اﻻشتراكات المقررة المقبوضة
(a) Assessed contributions unpaid.
)أ( اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة
Assessed contributions 250 000.00
المبلـــغ اﻻيرادات اﻷنصبة المقررة
Recommendation No. 2 As a general rule autonomous research institutes should be funded through voluntary contributions. However the regional institutes should be funded through regular assessed contributions of member Governments.
التوصية رقم ٢ كقاعدة عامة ينبغي أن تمول معاهد البحث المستقلة ذاتيا عن طريق التبرعات، ومع ذلك، ينبغي للمعاهد اﻹقليمية أن تمول عن طريق اشتراكات مقررة منتظمة تقدمها الحكومات اﻷعضاء.
Mine action assistance is currently being provided through the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination with 18.5 million raised through assessed and voluntary contributions.
وت قدم المساعدة على إزالة اﻷلغام حاليا عن طريق مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية التابع لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وبواسطة ١٨,٥ مليون دوﻻر من اﻻشتراكات المقررة والتبرعات.
Sufficient funds for the United Nations could only be ensured through full, timely and unconditional payment by Member States of their assessed contributions.
ولا يمكن ضمان أموال كافية للأمم المتحدة إلا من خلال دفع الدول الأعضاء لاشتراكاتها المقررة في الوقت المناسب ودون شروط.
Poverty reduction is to be monitored through the use of appropriate indicators and the results of poverty reduction policies are to be assessed.
ومن المقرر رصد الحد من الفقر عن طريق استخدام مؤشرات مناسبة، ومن المقرر أيضا تقييم نتائج سياسات الحد من الفقر.
However, we have assessed him.
ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions
رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS
ثالثا حالة اﻻشتراكات المقررة
(Amount assessed in Sept. 1993)
المبلغ المقرر فـــي أيلـول سبتمبر ١٩٩٣
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS
خامسا حالة اﻻشتراكات المقررة
Assessed relative to water erosion
مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
VII. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS
سابعا حالة اﻻشتراكات المقررة
Net amount assessed 39 801.1
صافي المبلغ المقسم
III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS
ثالثا مركز اﻻشتراكات المقررة
4. Balance to be assessed
٤ رصيد اﻷنصبة التي يتعين تقريرها

 

Related searches : Tax Assessed - Assessed Tax - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Amount Assessed - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed - Well Assessed - Performance Assessed