Translation of "being assessed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed. | وقدمت دولة آسيوية تقريرها في 11 تموز يوليه، حيث يجري العمل على تقييمه. |
(b) Project budgeting techniques and procedures are being continuously refined, and a number of new options are currently being assessed. | )ب( ويجري التحسين المستمر في أساليب وإجراءات ميزنة المشاريع، كما يجري حاليا تقييم عدد من الخيارات الجديدة. |
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. | كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة. |
Assessed | مجموع اﻷنصبة المقررة |
The bombing also caused considerable material damage in the city, the extent of which is currently being assessed. | كما تسبب القصف في إلحاق أضرار مادية جسيمة بالمدينة، يجري حاليا تقييم مداها. |
Assessed contributions | الاشتراكات المقررة |
Not assessed | لم تصدر |
Net assessed | المبلغ الصافي المقسم |
2. Assessed | اﻷنصبة المقررة |
The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled. | وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها. |
To that end, we should all agree to more resources being allocated in an institutionalized manner through assessed contributions. | ولتحقيق ذلك الهدف ينبغي لنا جميعا أن نوافق على تخصيص موارد أكثر بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة. |
With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered. | ولهذا، فإن مبلغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار من الاشتراكات غير المدفوعة قد يضر إضرارا كبيرا بسير عمل المنظمة. |
The financial implications of this situation for UNHCR programmes in Benin are being assessed and should be identified very soon. | ويجري حاليا تقييم اﻵثار المالية لهذه الحالة على برامج المفوضية في بنن ومن المنتظر حصر هذه اﻵثار على وجه السرعة. |
(a) Assessed contributions | (أ) الاشتراكات المقررة |
2. Amount assessed | المبالغ المقررة اﻹجمالي |
(b) Amount assessed | الموافق عليها )ب( المبلغ المقرر |
Assessed contributions unpaid | اﻻشتراكات المقررة غير المسددة |
2. Amount assessed | ٢ المبالغ المقسمة |
Expenditures against assessed contributions | النفقات من اﻷنصبة المقررة |
(i) Contributions assessed under | apos ١ apos اﻷنصبة المقررة في اطار |
Status of assessed contributions | مركز اﻻشتراكات المقررة |
Amount assessed 910 400 | المخصصة المبلغ المقرر |
(a) Assessed contributions received | )أ( اﻻشتراكات المقررة المقبوضة |
(a) Assessed contributions unpaid. | )أ( اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة |
Assessed contributions 250 000.00 | المبلـــغ اﻻيرادات اﻷنصبة المقررة |
Mr. Ozawa (Japan) said that, while it was important to know which countries had not paid their assessed contributions, it was also important to ask other questions, such as whether the rapid increase in assessed contributions had gone beyond the Member States' capacity to pay, whether limited resources were truly being used in the most efficient way, and whether an appropriate balance was being struck between assessed contributions and voluntary contributions. | وقال إن من الواجب أيضا طرح تساؤلات أخرى لا سيما حول مدى تمشـي قدرة الدول الأعضاء على الدفع مـع وتيـرة زيادة الاشتراكات، وحول ما إن كانت الموارد تستخدم فعلا استخداما رشيدا، وحول ما إذا كان من الضروري إيجاد توازن بين الاشتراكات والتبرعات. |
However, we have assessed him. | ولكن، لقد قمنا بتقييمه. |
Regular budget and assessed contributions | رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي() |
III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | ثالثا حالة اﻻشتراكات المقررة |
(Amount assessed in Sept. 1993) | المبلغ المقرر فـــي أيلـول سبتمبر ١٩٩٣ |
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | خامسا حالة اﻻشتراكات المقررة |
Assessed relative to water erosion | مقدرة بالنسبة الى التحات المائي |
VII. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | سابعا حالة اﻻشتراكات المقررة |
Net amount assessed 39 801.1 | صافي المبلغ المقسم |
III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | ثالثا مركز اﻻشتراكات المقررة |
4. Balance to be assessed | ٤ رصيد اﻷنصبة التي يتعين تقريرها |
Net amount assessed 884 268 | صافي المبلغ المقرر |
II. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS | ثانيا حالة التبرعات |
Net amount assessed 2 414.4 | صافي المبلغ المقسم |
d Represents unpaid assessed contributions. | )د( يمثل اشتراكات مقررة غير مدفوعة. |
1. Income Assessed contributions received | المساهمات المقررة المقبوضة )الفقرة ١٠ من الجدول ١( |
Total resources and amounts assessed | مجموع المواد والمبالغ المقررة |
It was therefore recommended that the effectiveness of coordinating bodies should be assessed, in addition to their outreach being strengthened at the local level. | ولهذا أوصت البلدان بإجراء تقييم لفعالية هيئات التنسيق الوطنية بالإضافة إلى تعزيز توزيعها على المستوى المحلي. |
The development of geomatics led to geography being reunited, as the complexities of the human and natural environments could be assessed on new computable models. | وقد أدى تطوير الجيوماتكس إلى إعادة توحد الجغرافيا، حيث يمكن تقييم درجات تعقيد البشر والبيئات الطبيعية على النماذج الجديدة التي يمكن حسابها. |
90. Children apos s needs in refugee emergencies are now being assessed with the help of special stand by arrangements with the NGO, Radda Barnen. | ٩٠ ويجري حاليا تقييم احتياجات اﻷطفال في حاﻻت الطوارئ المتعلقة بالﻻجئين باﻻعتماد على الترتيبات البديلة الخاصة مع المنظمة غير الحكومية quot رادا بارنن quot . |
Related searches : Is Being Assessed - Are Being Assessed - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Amount Assessed - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed