Translation of "assess the effectiveness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assess - translation : Assess the effectiveness - translation : Effectiveness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions.
(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المسددة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows
58 وترد أدناه معايير تقييم فعالية تكاليف عملية اللجنة
Preliminary meeting of experts to assess effectiveness of regional agreements (Geneva or Nairobi)
اﻻجتمــاع التحضيــري للخبـراء لتقييم فعاليــة اﻻتفاقـات اﻹقليميــة )جنيف أو نيروبي(
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية
(b) to assess the impact and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004)
(ب) تقييم تأثير وفعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004)
This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff.
وسيجري استعراض هذا الإجراء في عام 2005 لتقييم فعاليته وتيسير نشر الموظفين بكفاءة.
In this regard, human rights indicators could improve monitoring mechanisms to assess the effectiveness of poverty reduction programmes.
وفي هذا الصدد يمكن للمؤشرات المتعلقة بحقوق الإنسان أن تحسن آليات الرصد لتقييم مدى فعالية برامج الحد من الفقر.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.
وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
Other examples were the internal review mechanisms of the IMF and World Bank to assess the effectiveness of their programmes.
ومن الأمثلة الأخرى آليات الاستعراض الداخلي التي يعتمدها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتقييم فعالية برامجهما.
(q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed
(ف) تقييم الأوضاع والفعالية الإدارية في المناطق الحرجية المحمية القائمة بغرض تحديد التحسينات اللازم إدخالها
(k) Monitor and assess the role and effectiveness of the Under Secretary General for Internal Oversight Services and OIOS function
(ك) رصد وتقييم دور وفعالية وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ووظائف المكتب
Many participants emphasized that it was too early to assess with sufficient accuracy the effectiveness of particular initiatives and standards.
20 قال الكثير من المشاركين إن الوقت لم يحن بعد لتقييم مدى فعالية مبادرات ومعايير بعينها بما يكفي من الدقة.
Furthermore, the Panel was mandated to assess the impact and effectiveness of the measures imposed in paragraph 1 of resolution 1532 (2004).
كذلك ك لف الفريق بتقييم أثر التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) وفعاليتها.
In 2003 20004, Manitoba and the Government of Canada embarked on an evaluation of programming to assess program and service effectiveness.
وفي العام 2003 2004، باشرت مانيتوبا وحكومة كندا تقييما للبرامج يهدف إلى تقدير مدى فعاليتها وفعالية الخدمات.
There is no consensus on how to assess the effectiveness and impact at the macro level of trade related capacity building activities.
11 لا يوجد توافق في الآراء حول كيفية تقييم فاعلية وأثر أنشطة بناء القدرات المتصلة بالتجارة على مستوى الاقتصاد الكلي().
However, it is difficult to assess the effectiveness of such committees when no detailed information has been forthcoming on their activities and findings.
إلا أنه من الصعب تقييم مدى فعالية هذه اللجان عندما لا تقدم أي معلومات مفصلة عن أنشطتها ونتائج تحقيقها.
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation.
(ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر
of staff Assess staff Assess
اﻻقتطاع اﻹلزامـي العامــــة للموظفين
(a) A preliminary meeting of experts to assess the effectiveness of selected regional agreements to be held in Geneva or Nairobi in late 1993
)أ( اجتماع تمهيدي للخبراء لتقييم فاعلية الترتيبات اﻹقليمية المختارة يعقد في جنيف أو نيروبي في أواخر ١٩٩٣
As the first step of this process, UNEP convened in December 1993 a Preliminary Meeting of Experts to Assess the Effectiveness of Regional Seas Agreements.
وكخطوة أولى من هذه العملية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ اجتماعا تمهيديا للخبراء لتقييم فاعلية اتفاقات البحار اﻹقليمية.
The evaluation will assess the overall effectiveness of the capacity building approach to child protection and define how and where to place the programme beyond 2005.
وسيجري من خلال التقييم تقدير الفعالية العامة لنهج بناء القدرات المتبع في مجال حماية الأطفال، والبت في الكيفية التي سيجري بها تحديد وضع البرنامج وموقعه فيما بعد عام 2005.
of Person staff assess staff assess subsistence
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبـــــات الموظفيــن بــــدل اﻻقامـة للبعثـة
His delegation had repeatedly stressed the need for a mechanism to assess the effectiveness of skill building in the Secretariat, but the criteria for such assessment remained vague.
ولكن المعايير المتعلقة بمثل هذا التقييم ظلت غامضة.
of Person Person staff assess staff assess ence
شخص شهـــر المرتبات التكاليــف
of Person staff assess staff assess subsistence Hazard
عـدد اﻷشخاص اﻷشخاص شهـــــور المرتـب
of Person Person staff assess staff assess ence
شخص يوم شخص شهر
of Person Staff staff assess Staff staff assess
اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
(13) اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1678، الرقم 29004).
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
(ح) ينبغي استحداث أدوات لمعاونة الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة على تقدير احتياجاتها إلى المساعدة التقنية وعلى تقييم مدى فعالية وأثر المساعدة المقدمة
In the Netherlands, an independent external auditing committee was set up in 2004 to assess the effectiveness of the country's gender equality policy and the quality of results achieved.
وفي هولندا أنشئت في عام 2004 لجنة تحقق خارجية لتقييم فعالية سياسة البلد في مجال المساواة بين الجنسين ونوعية النتائج التي حققت.
It would be interesting to know how a balance had been struck between the two elements and how the Commission would assess the effectiveness of the allowances as incentives.
وقالت إنـه سيكون من المثير للاهتمام معرفـة الكيفية التي سيجـري بها إقامة توازن بين العنصرين، والوسيلة التي ستتبعها اللجنة لتقييم فعالية هذيـن البدليـن باعتبارهمـا من الحوافز.
The CNSC continues to assess and evaluate the physical protection program at nuclear facilities and is in the process of amending the Nuclear Security Regulations to enhance their effectiveness.
وتواصل لجنة السلامة النووية الكندية اختبارها وتقييمها لبرنامج الحماية المادية بالمنشآت النووية وتعمل حاليا على تعديل أنظمة الأمن النووي لتعزيز فعاليتها.
Authorized of Person staff assess staff assess subsistence Hazard
اﻻقتطاعات اﻹلزاميـــة من مرتبـات الموظفين
Please assess the effectiveness and obstacles vis à vis the numerous steps that the Government has been taking to overcome the factors that make women more vulnerable to HIV AIDS.
يرجى تقييم فعالية الخطوات العديدة التي تتخذها الحكومة للتغلب على العوامل التي تجعل النساء أكثر عرضة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والعقبات التي تعترض ذلك.
(c) Review and assess the effectiveness of programme oversight mechanisms in the areas of programme preparation, monitoring of implementation and particularly the feedback mechanisms in place including the self evaluation procedures.
)ج( استعراض وتقييم فعالية آليات اﻹشراف على البرامج في مجاﻻت إعداد البرامج ورصدها وتنفيذها، وﻻ سيما آليات رج ع المعلومات القائمة بما في ذلك إجراءات التقييم الذاتي.
Although it is too early to assess their likely effectiveness, several ongoing projects are closely linked to government policies and priorities for the development of science and technology capacities.
وبرغم أن من السابق ﻷوانه تقييم فاعليتها المحتملة، فإن العديد من المشاريع الجارية يتصل اتصاﻻ وثيقا بسياسات وأولويات الحكومة في مجال تطوير قدرات العلم والتكنولوجيا.
Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.
154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة.
The objective of the audits was to assess the effectiveness of field security management in order to identify improvements that could enhance the security of United Nations staff serving in the field.
وكان الهدف من المراجعات هو تقدير فعالية إدارة الأمن الميداني بقصد تحديد مجالات التحسين الكفيلة بتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان.
Invites CPF members to Assess the costs and benefits of decentralization, the effectiveness of financial measures taken to facilitate the processes, and the economic outcomes of two or three country cases studies.
1 يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات للقيام بما يلي
Article 16 of the Convention requires that the Conference of the Parties (COP) periodically review the effectiveness of the Convention this review will enable the COP to assess whether Convention requirements are adequate.
4 تتطلب المادة 16 من الاتفاقية، أن يقوم مؤتمر الأطراف بإجراء استعراض دوري لفعالية الاتفاقية وسيمك ن هذا الاستعراض مؤتمر الأطراف من تقدير ما إذا كانت متطلبات الاتفاقية كافية.
This will serve to streamline the systems used to assess multilateral organizational effectiveness, using corporate information sources such as the survey of headquarters products and services, the global staff survey, and Atlas.
الأمر الذي سيساعد على ترشيد النظم المستخدمة في تقييم فعالية المؤسسة على الصعيد المتعدد الأطراف وذلك بالاستعانة بالمصادر العامة للمعلومات من قبيل الاستبيان المتعلق بالمنتجات والخدمات في المقر واستطلاع رأي عموم الموظفين وأطلس.
Staff assess ment
التكاليـف العامــــة للموظفين
In its previous concluding comments,1 the Committee noted the differing state provisions relating to prostitution and encouraged the Government to assess the effectiveness of varying measures in reducing the exploitation of prostitution (para.
10 لاحظت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(1)، وجود أحكام ولائية مختلفة فيما يتصل بالبغاء، وشجعت الحكومة على تقييم فعالية التدابير المختلفة، فيما يتعلق بخفض الاستغلال للعمل في البغاء (الفقرة 403).
(c) Disaggregate the service utilization data of monitoring and evaluation programmes by age, gender and social grouping in order to monitor and assess the equity and effectiveness of national investments in AIDS programmes
(ج) تحليل بيانات برامج الرصد والتقييم المتعلقة باستعمال الخدمات، حسب السن ونوع الجنس والتصنيف الاجتماعي بغية رصد وتقييم درجة إنصاف وفعالية الاستثمارات الوطنية في برامج الإيدز
Assess the outcomes achieved to date.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.

 

Related searches : Affect The Effectiveness - Increasing The Effectiveness - On The Effectiveness - Limit The Effectiveness - Measure The Effectiveness - Boosting The Effectiveness - Prove The Effectiveness - Assess The Impact - Assess The Response - Assess The Accuracy - Assess The Amount - Assess The Importance - Assess The Matter