Translation of "as would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As would - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They would snorkel for as long as we would let them snorkel.
كانوا يستمرون بالغطس ما دمنا نسمح لهم بالغطس.
Just as you would.
كالذي معك
We would as willingly give cure as know.
عن طيب خاطر كما نود أن تعطي علاج كما نعرف.
As many as 165 million people would die.
وسيموت قرابة ال 165 مليون شخص.
I would be as isolated as a hermit.
كنت ساكون الان معزولا تماما
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
فسوف يختفي خطر العجز عن السداد، وسوف تختفي أيضا علاوة المخاطر.
These would be as follows
وهذه هي
The article would read as follows
وبذلك يصبح نص المادة كما يلي
So it would read as follows
وبهذا تصبح الفقرة كالآتي
23)) would be modified as follows
الفقرة 23 68
Touché! as poor Boeldieu would say.
مؤثر كما يقول بولديـو المسكين
Obey them as you would me.
نظرا لشجاعته. أطيعوهمكماكنتمتطيعوني.
You would prefer him as Pharaoh.
ربما تفضلينه كفرعون
Pray for them as He would.
فلتصلوا من اجلهم أن يرحمهم.
Would you act as my second?
هل كنت ظهيرا لى
As would all other absolute monarchs.
شأنها فى ذلك شأن جميع الملوك
Avenge me... as my son would.
اثأرى لى كما كان ابنى سيفعل
Just as he said he would.
و سيغلقون الطريق من الرومان خلفه هذا لو لم نناوشهم كما قال انتونى
It wasn't as successful as we thought it would be.
لم تكن ناجحة كما توقعنا
It worked exactly as well as anybody would have predicted.
نجحت بالضبط كما كان أي أحد ليتوقع لها أن تنجح .
It wasn't as successful as they thought it would be.
لم تكن الهجمة ناجحة كما توقعوا ان تكون.
Now, where would I see anybody as normal as that?
الآن، حيث أرى أي شخص على نحو طبيعي كذلك
A woman as attractive as Gina Bertini .. would be married.
وقال (ميك)
childbearing would come as easy as rolling off a log.
بالنسبة لك ، الطفل لن يجد صعوبـة من ولادتك لـه
It would open downward and it would go down twice as fast.
سيفتح من الاسفل وينزل للأسفل وحدتين
We are not as endlessly manipulable and as predictable as you would think.
ونحن لسنا مخلوقات يمكن التنبؤ والتحكم فيها بالصورة التي يصورها البعض
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.
بعد ذلك، كانوا يزحفون في كل مكان. لم يكونوا يأخذون... كانوا يستمرون بالغطس ما دمنا نسمح لهم بالغطس.
But Egypt s attitude to Turkey and Iran would not be as confrontational as Israel would like it to be.
لكن توجه مصر بالنسبة لتركيا وايران لن ينطوي على المواجهة التي ترغب فيها اسرائيل .
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.
إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية .
Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.
So this would be the y axis, that would be the x axis as best as I can draw.
حيث سيكون هذا المحور ص، التي ستكون المحور س كأفضل ما يمكن أن ألفت.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (مع تقسيم الأرض بين عدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبح الفقراء أكثر فقرا.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
وهذا من شأنه أن يزيد من النمو الاقتصادي، فضلا عن تعزيز الأمن القومي.
Would you call me as soon as you hear from David?
هلا اتصلت بي لو سمعت أخبار عن (ديفيد)
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.
ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.
وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.
وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
As you would that others would do unto you, do also unto them.
كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل
They would come together as a community, and they would express a wish.
كانوا يجتمعون معا ، ويعربون عن أمنيتهم،
Investment would increase as demand prospects improved.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
The proposed text would read as follows
وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
Paragraph 8, as amended, would therefore read
وبالتالي فإن الفقرة 8، بصيغتها المعدلة، تنص على أنه
Mr. Sørensen would act as his alternate.
وسيعمل السيد سورنسين بوصفه ممثﻻ مناوبا له.
The paragraph would then read as follows
وبهذا تقرأ الفقرة على النحو التالي

 

Related searches : Would Regard As - As We Would - As I Would - As You Would - As This Would - As Luck Would Have It - As As - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear