Translation of "as per november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As per november - translation :

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993.	وكانت المعدﻻت المستخدمة لبدل اﻹقامة كما يلي ١٣٠ دوﻻرا للشخص يوميا في الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٩٥ دوﻻرا للشخص يوميا اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
45 per cent of all female employees are entitled to paid maternity leave as of November 2004	اعتبارا من شهر تشرين الثاني نوفمبر 2004، أضحى من حق 45 في المائة من النساء العاملات الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر
As per document As per the proposed	مصفوفة استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية، ١٩٩٣ ١٩٩٦ حسب الوثيقة
17. The Committee was informed that, as at 30 November 1994, the vacancy factor was 46 per cent for international staff and 50 per cent for local staff.	١٧ وأ بلغت اللجنة بأن معامل الشواغر، في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، كان ٤٦ في المائة للموظفين الدوليين و ٥٠ في المائة للموظفين المحليين.
This number accounts for a full 11 per cent of the total number of disarmed as of 20 November 2004.	ويشكل هذا الرقم 11 في المائة من العدد الإجمالي للمقاتلين الذين ج ردوا من السلاح حتى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
From 15 to 30 November 1993, the applicable rate is 145 per day.	فبالنسبة للفترة من ١٥ إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، يكون المعدل المطبق هو ١٤٥ دوﻻرا في اليوم.
As at November 1993, there were 165 (21 per cent) property units listed as vacant. This implies significant over capacity and a considerable amount of rental income foregone.	وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، كانت هناك ١٦٥ وحدة عقارية )أي ٢١ في المائة( مدرجة في قائمة المباني الشاغرة وهذا يدل على وجود زيادة في طاقة اﻹسكان وضياع مبلغ هام من إيراد اﻹيجار.
(as of 30 November 2004)	(لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
As of 10 November 2005.	حتى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
as at 12 November 1993	حتى ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
launches as of 30 November 1992.	يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ .
as at 30 November 1993 Net	باء الموقـف النقدي في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
location as at 30 November 1993	حسب الموقع الجغرافي، حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
At the November 1992 Pledging Conference, the United States and Austria announced increases in their contributions of 16 per cent and 10 per cent respectively, surpassing the Governing Council target of 8 per cent per annum.	٢ وفي مؤتمر إعﻻن التبرعات المعقود في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، أعلنت الوﻻيات المتحدة عن زيادة في مساهمتها بنسبة ١٦ في المائة كما أعلنت النمسا عن زيادة نسبتها ١٠ في المائة، مما يتجاوز الرقم المستهدف لمجلس اﻹدارة المتمثل في تحقيق زيادة سنوية نسبتها ٨ في المائة.
There were also significant increases of 40 per cent and 28 per cent in tourist arrivals for the months of October and November, respectively. 8	وظهرت زيادات كبيرة بنسبة ٤ في المائة و ٢٨ في المائة في وصول الزائرين من السياح بالنسبة لشهري تشرين اﻷول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر على التوالي)٨(.
All figures as of 30 November 2005.	جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In 1992, 50 per cent of the total value of business was placed in November and December.	ففي عام ١٩٩٢، تم تقديم ٥٠ في المائة من مجموع قيمة اﻷعمال في تشرين الثاني نوفمبر وكانون اﻷول ديسمبر.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.	وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
The Committee against Torture requests the General Assembly to authorize the Committee to meet for an additional week per year as of its thirty seventh session (November 2006).	1 تطلب لجنة مناهضة التعذيب إلى الجمعية العامة أن تأذن لها بالاجتماع لمدة أسبوع إضافي في السنة اعتبارا من دورتها السابعة والثلاثين (تشرين الثاني نوفمبر 2006).
46. In Nimba, only 12 per cent of the children were vaccinated against measles, while 56 per cent had received no vaccinations at all in November 1993.	٤٦ وفي نمبا لم يكن إﻻ ١٢ في المائة من اﻷطفال قد لقحوا ضد الحصبة بينما لم يتلق ٥٦ في المائة منهم أي لقاح على اﻹطﻻق بتاريخ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
He used the term at least as early as November 1977.	حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
and Cultural Rights Pre sessional November (EFRS) per year Working Group Economic and Social Council resolution 1988 4	١٧١ اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية الفريق العامل قبل الدورات قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٨ ٤ ٢٠ ٢٤ تشرين الثاني نوفمبر
Armenian Armed Forces as of 3 November 1993)	في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
7. Outstanding assessments as at 15 November 1994	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Provision is made for 24 technical contractors to provide transport and communications services as vehicle mechanics and radio operators technicians at an average cost of 4,170 per person per month, costed for the period from 16 to 30 November 1994.	يرصد اعتماد ﻟ ٢٤ متعاقدا تقنيا لتوفير خدمات النقل واﻻتصاﻻت كميكانيكي المركبات ومشغلي تقنيي الراديو بمتوسط تكلفة قدره ١٧٠ ٤ دوﻻر لكل شخص في الشهر، قدرت كلفتهم للفترة من ١٦ الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
17. As stated in paragraph 10 of annex V, the staff costs for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994 include a 15 per cent vacancy factor for international staff and 5 per cent for local staff.	١٧ وكما ذكر في الفقرة ١٠ من المرفق الخامس، فإن تكاليف الموظفين للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ تشمل معامل شغور نسبته ١٥ في المائة فيما يخص الموظفين الدوليين و ٥ في المائة فيما يخص الموظفين المحليين.
32. Provision is made for 24 technical contractors to provide transport and communications services as vehicle mechanics and radio operators technicians at an average cost of 4,170 per person per month, costed for the period from 16 to 30 November 1994.	٣٢ يرصد اعتماد ﻟ ٢٤ متعاقدا تقنيا لتوفير خدمات النقل واﻻتصاﻻت بالعمل كميكانيكية سيارات ومشغلي فنيي راديو بمعدل تكلفة قدره ١٧٠ ٤ دوﻻر للفرد في الشهر، لتغطية تكاليف الفترة من ١٦ الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is.	وكما ترون , معدل الوفيات يهبط من 65,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في الخمسينات إلى أقل من 2,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في هذا العقد , على الرغم من إنها مروعة .
Distribution as per decision 90 34	حســب المقـرر التوزيع بما يشمل النتائـج المذكورة
Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.	وح سب المبلغ المقدر الذي يتعين رده بنسبة ١٠ في المائة سنويا من قيمة المعدات.
As a result, in real terms per capita export earnings from commodities declined by 4.7 per cent per year.	ونتيجة لذلك، ومن حيث القيمة الحقيقية هبطت حصائل الصادرات من السلع اﻷساسية بالنسبة لكل فرد بنسبة ٤,٧ في المائة في السنة.
Of that total, 39 per cent were men and 61 per cent women twice as many women as men.	ومن هذا المجموع كان 39 في المائة من الرجال و61 في المائة من النساء أي أن عدد النساء بلغ ضعف عدد الرجال.
The unemployment rate for young women was as high as 9.1 per cent (11.6 per cent for young men).	كما ارتفعت نسبة البطالة لدى الشابات الى ١,٩ في المائة )٦,١١ لدى الشباب(.
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.	وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
As of November 2012, there were 182 commercial airports.	في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
Contributions received from Governments as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Distribution of transportation equipment as at 30 November 1993	توزيع معدات النقل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
to 30 September 1994 as at 14 November 1994	٠٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
(d) Projects, 115 million pesetas, distributed as follows agriculture, 50 per cent, training, 22 per cent, transportation, 14 per cent and education, 14 per cent.	)د( مشاريع، قيمتها ١١٥ مليون بزيتا موزعة على النحو التالي الزراعة ٥٠ في المائة، والتدريب ٢٢ في المائة، والنقل ١٤ في المائة، والتعليم ١٤ في المائة.
As small as 200 parts per million will kill you.	كميات صغيرة بحجم 200 جزئ في المليون يمكنها أن تقتلكم.
Staff costs for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994 include a 15 per cent vacancy factor for international staff and 5 per cent for local staff.	١٠ وتكاليف الموظفين المتعلقة بالفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ تتضمن معدل شغور يبلغ ١٥ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و ٥ في المائة بالنسبة للموظفين المحليين.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist.	وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين.
Harris VSAT user charges estimated at 125,588 per month for the period from 1 June to 15 November 1994 ( 690,700)	رسوم استعمال محطات أرضية تابعة لنظام هارس VSAT مقدرة بمبلغ ٥٨٨ ١٢٥ دوﻻرا في الشهر للفترة الممتدة من ١ حزيـــران يونيــه الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ )٧٠٠ ٦٩٠ دوﻻر(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية