Translation of "as at november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As at november - translation :

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

as at 12 November 1993	حتى ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
as at 30 November 1993 Net	باء الموقـف النقدي في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
location as at 30 November 1993	حسب الموقع الجغرافي، حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
7. Outstanding assessments as at 15 November 1994	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
He used the term at least as early as November 1977.	حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
Contributions received from Governments as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Distribution of transportation equipment as at 30 November 1993	توزيع معدات النقل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
to 30 September 1994 as at 14 November 1994	٠٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
As at 7 November, over 20 million voters had registered.	فحتى 7 تشرين الثاني نوفمبر، تم تسجيل أكثر من 20 مليون ناخب.
Table 1. Status of contributions as at 12 November 1993	الجدول ١ حالة اﻻشتراكات في ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
As at 12 November 1992, the available balance was 39,137.	وفي ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، بلغ مجموع الرصيد ١٣٧ ٣٩ دوﻻرا.
from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at	١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبـــر ١٩٩٣،
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004	بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004	جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004
XI. Distribution of transportation equipment as at 30 November 1993 73	الحادي عشر توزيع معدات النقل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Countries providing military and civilian police personnel (as at 15 November 2005)	البلــدان التــي توفــر الأفـــراد العسكريين وأفـراد الشرطــة المدنيــة (حتى 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
The Department had not noted any major findings as at November 2005.	)بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.	وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
FCCC SBI 2004 INF.15 Status of contributions as at 15 November 2004.	الوثائق الم عدة للدورة
Table II. 8 Overall vacancy rate for procurement staff at peacekeeping missions as at 30 November 2005	تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمبادئ الأخلاقية ومدونة قواعد سلوك الموردين
Table 13 Health care personnel by speciality and sex as at 22 November 2000	الجدول 13 توزيع الموظفين حسب التخصص ونوع الجنس في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2000
In November 1992, I appointed Chinmaya Gharekhan as my Special Representative at the multilateral talks.	وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، قمت بتعيين تشينمايا غاريخان ممثﻻ خاصا لي في المحادثات المتعددة اﻷطراف.
B. Cash position for the period ending 30 November 1993 as at 28 February 1994	باء الموقـــف النقــدي فـــي ٢٨ شباط فبرايـــر ١٩٩٤ عن الفتــرة المنتهيــــة فــــي ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
B. Cash position for the period ending 30 September 1994 as at 14 November 1994	باء الحالـــة النقديـــة خــــﻻل الفتـــرة المنتهيــــة فــــي ٣٠ أيلــول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
United Nations Transitional Authority in Cambodia 1 November 1991 to 30 April 1994 as at	سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
(as of 30 November 2004)	(لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
As of 10 November 2005.	حتى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Incident at Rajlovac, 8 November 1993	الحادث الذي وقع في رايلوفاتش، في ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Thursday, 3 November, at 6 p.m.	الخميس، ٣ تشرين الثاني نوفمبر، الساعة ٠٠ ١٨.
Friday, 11 November, at 6 p.m.	الجمعة، ١٠ تشرين الثاني نوفمبر، الساعة ٠٠ ١٨.
Monday, 21 November, at 6 p.m.	اﻻثنين، ٢١ تشرين الثاني نوفمبر، الساعة ٠٠ ١٨.
At a meeting in November 2007 the Campaign reiterated its policy as formulated in the appeal.	وفي اجتماع انعقد في نوفمبر 2007 أكدت الحملة على سياستها كما هو مصوغ في النداء.
As at 15 November 2005, 205.7 million had been available in the Special Account for MONUC.	8 واعتبارا من 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كان مبلغ 205.7 مليون دولار تحت التصرف في الحساب الخاص للبعثة.
As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women.	وبتاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004 كان في إستونيا 238 قاضيا بينهم 151 امرأة.
As at 15 November 1993, 62 personnel serving with UNPROFOR have been killed and 782 injured.	٣٤ وقد لقى ٦٢ من اﻷفراد الذين يخدمون مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية مصرعهم، وأصيب ٧٨٢ حتى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
B. Cash position for the period ending 30 September 1994 as at 14 November 1994 . 20	باء الحالة النقدية خﻻل الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
United Nations Military Liaison Team in Cambodia 4 November 1993 to 31 March 1994 as at	فريق اﻷمم المتحدة لﻻتصال العسكري في كمبوديا اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Accordingly, at UNMIS the value of equipment pending acknowledgement was reduced from 6.7 million as at 31 October 2005 to less than 2.7 million as at mid November 2005.	ولم يسحب مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى 5 في المائة من التوصيات خلال 2004 2005 مقارنة بما نسبته 8 في المائة خلال السنة المالية المنصرمة.
22. Served as a panelist at a Seminar on Career Prospects in International Law at Harvard Law School, Cambridge (November 1979).	٢٢ ضيف على الحلقة الدراسية عن التوقعات المهنية في إطار القانون الدولي المعقودة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٩(.
launches as of 30 November 1992.	يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ .
As at November 2003, 44.6 of persons who had joined the fund were men and 55.4 women.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، كان ما نسبته 44.6 في المائة من المنضمين إلى الصندوق من الرجال، و 55.4 في المائة من النساء.
MINURSO had also confirmed that it had cleared the backlog of bank reconciliations as at November 2005.	كما أكدت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية أنها تداركت متأخراتها من حيث عمليات المطابقة المصرفية إلى غاية تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Status of contributions since inception (3 January 1989) to 15 September 1993 as at 30 November 1993	حالة اﻻشتراكات، في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ منذ انشـاء البعثة )٣ كانون الثاني يناير ١٩٨٩( حتى ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
expenditure for the period 1 November 1993 to 30 April 1994 as at 31 December 1993 . 97	بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت النفقات للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Contributions received from non governmental organizations, other private and public entities and individuals as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من المنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة وعامة حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية