Translation of "early november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early november - translation :

بداية شهر نوفمبر

November - translation :

شهر نوفمبر

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

Advisory Committee ACABQ (early November)	)أوائل تشرين الثاني نوفمبر(
But stock markets were barely higher in early November.	ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني.
The financial implications will be submitted by early November.	وستقدم الآثار المالية المترتبة على ذلك بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
The financial implications will be submitted in early November 2005.	وست قدم الآثار المالية ذات الصلة في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
He used the term at least as early as November 1977.	حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
PARIS In early November, the Russian government released its latest macroeconomic forecast.	باريس ــ في مطلع نوفمبر تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي.
Tension increased following the killing of a local militia officer in early November.	وزاد التوتر في أعقاب قتل ضابط ميليشيا محلية في مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
Indeed, the G 20 s Seoul summit in early November exposed a deep divide.	والواقع أن قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة سول في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني كشفت عن انقسامات عميقة.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.	انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April.	في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل.
By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control.	وفي الصباح الباكر في يوم 10 نوفمبر http www.iranchamber.com history iran_iraq_war iran_iraq_war1.php , كانت مدينة المحمرة تحت السيطرة العراقية.
The financial implications for carrying out these new functions will be submitted in early November.	وستقدم الآثار المالية المترتبة على الاضطلاع بهذه المهام الجديدة في أوائل تشرين الثاني نوفمبر.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.	فقد بلغت شعبية أوباما بين الديمقراطيين في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني 84 ، مقارنة بحوالي 18 فقط بين الجمهوريين.
Two additional contributions, for a total of 2,174,000, were received in November 2004 and early in 2005.	إذ تم تلقي تبرعين إضافيين بمبلغ إجمالي قدره 000 174 2 دولار في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأوائل عام 2005.
As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November.	وكما لوحظ في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على ذلك ستتقدم بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November.	وعلى النحو الموضح في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على إنشاء المكتب ستقدم في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005.
It is expected that this will be completed by early November. I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005.	ويتوقع أن ينجز هذا العمل بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ولذا فإنني أعرب عن الأمل في أن ي نشأ الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Advisory Panel will meet in early November 2005 to choose a candidate for the twentieth annual award.	25 وسيجتمع الفريق الاستشاري في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005 لاختيار مرشح للمنحة السنوية العشرين.
With respect to strengthening UNODC to carry out its mandate, financial implications will be submitted in early November 2005.	وفيما يتعلق بتعزيز المكتب على الوفــــــاء بولايته، ستقد م الآثار المالية المترتبة على ذلك في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In November 2007 the redesigned layout was approved by the council, and construction was due to start in early 2008.	وافق المجلس على التصميم الجديد في نوفمبر 2007، وكان من المقرر أن تبدأ عمليات البناء في بداية عام 2008.
In addition, the Head in Zimbabwe has been appointed and will be taking up his duties as of early November 2005.	وعلاوة على ذلك، ع ي ن رئيس العمليات في مكتب زمبابوي وسيتول ى مهامه في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt.	ففي مقال نشر له في صحيفة فاينانشيال تايمز في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني، قال ريان إن أميركا متلهفة إلى إدارة مناقشة ناضجة فيما يتصل بتهديد الديون .
Washington Irving (April 3, 1783 November 28, 1859) was an American author, essayist, biographer, historian, and diplomat of the early 19th century.	واشنطن إيرفينغ (3 أبريل 1783 28 نوفمبر 1859) مؤلف وكاتب مقالات وكاتب سير ومؤرخ ودبلوماسي أمريكي برز في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
Early life Diponegoro was born on 11 November 1785 in Yogyakarta, and was the eldest son of Sultan Hamengkubuwono III of Yogyakarta.	ولد ديبونيجورو في 11 نوفمبر عام 1785 في يوگياكرتا، وكان الابن الأكبر للسلطان هامنكوبونو الثالث (Hamengkubuwono III) ليوگياكرتا.
In November 1699, William finally recommended that Parliament pay the mortgage debt to George, and in early 1700, the debt was honoured.	وأخيرا أوصى وليام في نوفمبر 1699، أن البرلمان دفع ديون الرهن العقاري لجورج.
The report also notes that new security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005.	ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005.
19. It is too early to assess the impact of the introduction of a new placement and promotion system in November 1993.	١٩ من السابق ﻷوانه للغاية تقييم أثر تطبيق النظام الجديد للتوظيف والترقيات في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s.	سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات.
However, in early November 1934, Sato, one of the cadets, informed the government authorities about the plan and its Imperial Way Faction involvement.	إلا أنه في أوائل نوفمبر من عام 1934، قام أحد الطلاب ي دعى ساتو بإبلاغ السلطات الحكومية بشأن الخطة واشتراك فصيل الطريق الإمبراطوري فيها.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.	خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
It was agreed that two specific questions regarding the nuclear material will be dealt with during IAEA 22, planned for early November 1993.	واتفق على أن يجري تناول مسألتين محددتين عن المواد النووية خﻻل عملية التفتيش ٢٢ المزمع أن تجريها الوكالة في مطلع تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.	ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
In the area around New York, stacks of barrels were burnt on election day eve, which after 1845 was a Tuesday early in November.	وفي المنطقة حول مدينة نيويورك تم حرق كومة من البراميل عشية يوم الانتخابات الذي تبين أنه وافق يوم الثلاثاء في أوائل نوفمبر بعد عام 1845.
In early November 2005, my predecessor travelled to Serbia to meet with Prime Minister Koštunica concerning outstanding matters between the government and the Tribunal.	37 وفي أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005، سافر سلفي إلى صربيا لمقابلة رئيس الوزراء كوشتونيكا للتفاهم بشأن المسائل المعلقة بين الحكومة والمحكمة.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Audience Early detection, early response.	الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Smallpox early detection, early response.	الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
By November 2004, only 13 early warnings had been issued in relation to 54 risk reports (that is, in 24 per cent of the cases).	وبحلول تشرين الثاني نوفمبر 2004، لم تكن اللجنة قد أصدرت إلا 13 إنذارا مبكرا فيما يتعلق ب 54 تقريرا ينبه بوجود مخاطر (أي بنسبة 24 في المائة من الحالات).
During the period under review, the overall situation in Côte d'Ivoire remained calm but tense in the aftermath of the armed attacks of early November.	2 خلال الفترة المستعرضة، ظل الوضع في كوت ديفوار إجمالا هادئا يشوبه توتر عقب الهجمات المسلحة التي وقعت في أوائل تشرين الثاني نوفمبر.
The additional requirements for the depositioning positioning of aircraft relate to the depositioning of six helicopters in early November 1992, rather than in October 1992.	أما اﻻحتياجات اﻹضافية بالنسبة لسحب وزع الطائرات فتتعلق بسحب ٦ طائرات هليكوبتر من مواقعهــــا فـــــي أوائل تشرين الثانــي نوفمبـــر ١٩٩٢، ﻻ فـي تشرين اﻷول أكتوبـــر ١٩٩٢.
Blindness, polio early detection, early response.	العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Audience November. AB November what?	الجمهور نوفمير ، أي يوم
11 November 15 November 1991	١١ ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١
4 November 9 November 1992	٤ ٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢

عرض هذه الصفحة باللغة العربية