Translation of "last november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Last november - translation :

نوفمبر الماضي

November - translation :

شهر نوفمبر

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

Wael was ruled in absentia last November.	حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Gubernatorial elections were last held in November 1990.	وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠، أجريت انتخابات لشغل منصب الحاكم ونائبه.
The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.	فقد أ جري آخر حصر للمخزون في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
I'll start here. Last November there was a presidential election.	وسأبدأ هنا ، في نوفمبر الماضي كان هناك إنتخابات رئاسية
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania,	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا
Or, in February, Re Re lunch November 15 of last year .	أو رسالة في شهر فبراير شباط يقول رأس موضوعها ردا على ردا على الغداء في 15 نوفمبر تشرين الثاني (من العام الماضي).
The season started in November and will last until June 2010.	بدأ الموسم في نوفمبر وانتهى في يونيو 2010.
The season started in November and will last until June 2011.	بدأ الموسم في نوفمبر واستمر إلى يونيو 2011.
However, the events of last November put the plans on hold.	وعلى أي حال، فإن أحداث تشرين الثاني نوفمبر الماضي أدت إلى وقف تنفيذ الخطط.
In November 1942, the British forces occupied Mechili for the last time.	في نوفمبر 1942 احتلت القوات البريطانية المخيلي لآخر مرة.
Olmert, Bush, and Abbas last met in November 2007 at the Annapolis Peace Summit.	آخر لقاء لأولمرت, بوش وعباس كان في قمة أنابوليس للسلام في تشرين الثاني 2007.
Last November, when Muslim zealots attacked a Coptic church in Alexandria, several Copts were injured.	وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي حين هاجم بعض المسلمين المتعصبين كنيسة قبطية في الإسكندرية، أسفر ذلك الهجوم عن جرح العديد من الأقباط.
MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November.	ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
The last U.S. above ground test took place at Johnston Island on November 4, 1962.	حدث أخر اختبار أمريكي فوق الأرض في جزيرة جونستون المرجانية يوم 4 نوفمبر، 1962.
Mehdi Khazali was last arrested in November of 2012 after security forces attacked a writer s gathering.	ولقد تم اعتقاله آخر مرة في نوفمبر تشرين الث اني لعام 2012 بعد مهاجمة قوى الأمن تجم ع الكت اب.
The general debate, which should not last more than a week, would begin on 1 November.	أما المناقشة العامة التي ينبغي أﻻ تستغرق أكثر من أسبوع واحد فستبدأ في ١ تشرين الثاني نوفمبر.
On 2 November 1993, he announced a cessation of hostilities which was to last one year.	وقد أعلن الوزير في ٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ عن وقف لﻷعمال العدائية يدوم سنة واحدة.
Last November, Volker Kauder, the majority leader in the Bundestag, bragged that suddenly Europe is speaking German.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية .
Their last international match played was against Guinea on 5 November 1989 where they lost 1 0.	آخر مباراة دولية له ضد منتخب غينيا لكرة القدم في 5 نوفمبر، 1989 حيث خسر بنتيجة 1 0.
In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service.	في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة.
The fourth and last collection for River Island, the winter edition was released on November 7, 2013.	المجموعة الرابعة والأخيرة لريفر آيلاند، كانت لأزياء الشتاء صدرت في 7 نوفمبر، 2013.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.	تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences.	ولقد كان التعديل الوزاري الذي أتى بكنعان وآخرين إلى مجلس الوزراء في نوفمبر الماضي بمثابة المؤشر لتوجهات الأسد .
Last November, Rajo Devi, a 70 year old Indian woman, became the world s oldest mother, thanks to IVF.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي أصبحت راجو ديفي ، وهي امرأة هندية تبلغ من العمر سبعين عاما ، أكبر الأمهات سنا على الإطلاق، وذلك بفضل هذه التقنية.
Heidari s last cartoon was related to the attacks in Paris on November 13, which left 130 people dead.	الرسم الكاريكاتيري الأخير لحيدري كان حول اعتداءات باريس في 13 نوفمبر تشرين الثاني التي أودت بحياة 130 شخص ا.
Last November Canada informed the Indonesian Government of its decision to remove these projects from its development programme.	وفي شهر تشرين الثاني نوفمبر الماضي أبلغت كندا الحكومة اﻻندونيسية بقرارها إلغاء تلك المشاريع من برنامجها اﻹنمائي.
I'm going to pause here and bring in something I saw in November last year at Wall Street.	سوف أتوقف هنا وأتكلم عن شيء رأيته
Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels.	ففي شهر نوفمبر الماضي على سبيل المثال، ق ـت ـل ثمانية جنود فرنسيون في غارة جوية أمر بشنها النظام ضد المتمردون في الشمال.
The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.	ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November.	وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر.
My delegation is encouraged by the progress made during the last informal consultations, held in November of this year.	ويتشجع وفد بﻻدي بالتقدم المحرز خﻻل الجولة اﻷخيرة للمشاورات غير الرسمية، المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر من هذا العام.
Last November the first COSPAR Colloquium to be held in the South East Asian region took place in Taipei.	لقد عقدت في تايباي في شهر تشرين الثاني نوفمبر أول حلقة دراسية للجنة أبحاث الفضاء في منطقة جنوب شرق آسيا.
The Economic Secretary to the Treasury last visited the Territory in November l992 (see A AC.l09 ll42, para. 38).	وكانت آخر مرة يقوم فيها وزير الدولة لشؤون اﻻقتصاد بوزارة الخزانة بزيارة اﻹقليم في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ )انظر A AC.109 1142، الفقرة ٣٨(.
Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor.	في شهر نوفمبر الماضي، افتتح متحف في طوكيو، يدعى متحف موري في ناطحة سحاب، في الطابق السادس والخمسين
Our last two meetings on 31 October and 1 November will therefore start at 9.30 a.m. instead of 10 a.m.	وهكذا ستبدأ الجلستان الأخيرتان اللتان سنعقدهما في 31 تشرين الأول أكتوبر و 1 تشرين الثاني نوفمبر الساعة 30 9 بدلا من الساعة 00 10.
It was at its last two meetings those of 22 and 24 November that the Committee dealt with this item.	وعالجت اللجنة هذا البند في جلستيها اﻷخيرتيــن المنعقدتيــن بتاريخ ٢٢ و ٢٤ تشرين الثاني نوفمبر.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
Kareem, who had spent four years in prison for an article he published on his blog, was released last November 15.	ومن الجدير بالذكر أنه قد تم إطلاق سراح كريم في الخامس عشر من نوفمبر الماضي بعد أن قضى أربع سنوات رهن الاعتقال بسبب مقالة نشرها على مدونته.
The successful realization of official peace talks through an observer reflects the significant progress made since informal discussions were held last November.	ويعكس نجاح عقد محادثات سلام رسمية من خلال مراقب أهمية التقدم الكبير الذي تم إحرازه منذ أجريت المناقشات في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink.	وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.
Francisco Ayala García Duarte (16 March 1906 3 November 2009) was a Spanish writer, the last representative of the Generation of '27.	فرانسيسكو أيالا غارثيا دوارتي ـ (16 مارس 1906 ـ 3 نوفمبر 2009) هو كاتب وروائي إسباني، يعد آخر من بقي على قيد الحياة من جيل 27.
The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004.	ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا.
The European side, for its part, is prepared to resume negotiations within the framework agreed between the Europeans and Iran last November.	والجانب الأوروبي مستعد لاستئناف المفاوضات في الإطار الذي اتفق عليه الأوروبيون وإيران في تشرين الثاني نوفمبر الماضي.
It was last sighted at 1510 hours, heading in the direction of Hufr al Batin inside Saudi Arabian airspace. 30 November 1993	تركز طيرانها فوق مناطق العمارة الناصرية جنوب النجف الديوانية الشطرة واختفت في الساعة ١٠ ١٥ باتجاه حفر الباطن في اﻷجواء السعودية.
Audience November. AB November what?	الجمهور نوفمير ، أي يوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية