Translation of "as of november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As of november - translation :

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

(as of 30 November 2004)	(لغاية 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
As of 10 November 2005.	حتى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
launches as of 30 November 1992.	يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ .
All figures as of 30 November 2005.	جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Armenian Armed Forces as of 3 November 1993)	في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
as at 12 November 1993	حتى ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
As of November 2012, there were 182 commercial airports.	في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
Distribution of transportation equipment as at 30 November 1993	توزيع معدات النقل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
as at 30 November 1993 Net	باء الموقـف النقدي في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
location as at 30 November 1993	حسب الموقع الجغرافي، حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١
As of 18 November 2011 no special access is required.	اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.
Table 1. Status of contributions as at 12 November 1993	الجدول ١ حالة اﻻشتراكات في ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
XI. Distribution of transportation equipment as at 30 November 1993 73	الحادي عشر توزيع معدات النقل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
He used the term at least as early as November 1977.	حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
7. Outstanding assessments as at 15 November 1994	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The second development concerns the resignation of the Chairman of the Commission as of 20 November 1992, as he explained in his letter dated 4 November 1992 to the Secretary General.	أما التطور الثاني فهو يخص استقالة رئيس اللجنة من عمله اعتبارا من ٢٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ حسبما أوضحه برسالته الموجهة الى اﻷمين العام بتاريخ ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
As of 15 November 2004, 248 people had returned during the year.	ولغاية 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، بلغ عدد الأشخاص الذين عادوا خلال هذا العام 248 شخصا .
As of November 2009, the government of Spain keeps a balanced gender equality ratio.	بحلول نوفمبر 2009، حافظت حكومة إسبانيا على نسبة متوازنة من المساواة بين الجنسين.
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.	وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
Contributions received from Governments as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
to 30 September 1994 as at 14 November 1994	٠٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
De mining operations so far as we know, will no longer function as of 1 November 1993.	ولحد علمنا فإن عمليات إزالة اﻷلغام ستتوقف بدءا من أول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
of November	من نوفمبر
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.	وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.	في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
FCCC SBI 2004 INF.15 Status of contributions as at 15 November 2004.	الوثائق الم عدة للدورة
So 17 November 1991 is the date of State succession as regards Macedonia.	ومن ثم فإن تاريخ ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ هو تاريخ خﻻفة الدول فيما يتعلق بمقدونيا.
It was a defensive military alliance that was eventually joined by Hungary (20 November 1940), Romania (23 November 1940), Bulgaria (1 March 1941) and Yugoslavia (25 March 1941), as well as by the German client state of Slovakia (24 November 1940).	انضم إلى الاتفاق في وقت لاحق انضم المجر (20 نوفمبر 1940)، رومانيا (23 نوفمبر 1940)، سلوفاكيا (24 نوفمبر 1940)، بلغاريا (1 مارس 1941)، يوغوسلافيا (25 مارس 1941) وكرواتيا (15 يونيو 1941).
Also recalling its resolution 57 32 of 19 November 2002, in which the Inter Parliamentary Union was invited to participate in the work of the General Assembly in the capacity of observer, as well as resolutions 57 47 of 21 November 2002 and 59 19 of 8 November 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57 32 المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002، الذي دعي فيه الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب، فضلا عن القرارين 57 47 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 2002 و 59 19 المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
As at 7 November, over 20 million voters had registered.	فحتى 7 تشرين الثاني نوفمبر، تم تسجيل أكثر من 20 مليون ناخب.
As at 12 November 1992, the available balance was 39,137.	وفي ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، بلغ مجموع الرصيد ١٣٧ ٣٩ دوﻻرا.
from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at	١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبـــر ١٩٩٣،
As of November 2013, the album had sold 609,000 copies in the United States.	اعتبارا من نوفمبر 2013، بيع من الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة.
As part of the Egyptian brokered cease fire between Hamas and Israel in NOvember,	كجزء من اتفاقية وقف إطلاق النار المنعقدة في نوفمبر بين حماس وإسرائيل بواسطة مصر،
As of November 2012, it was deemed to be still in the embryonic stage of development.	اعتبارا من شهر نوفمبر 2012، واعتبرت أن يكون لا يزال في المرحلة الجنينية للتنمية.
Recalling its resolutions 33 18 of 10 November 1978, 50 3 of 16 October 1995, 52 2 of 17 October 1997 and 54 25 of 15 November 1999, as well as its decision 53 453 of 18 December 1998,	إذ تشير إلـى قراراتها 33 18 المؤرخ 10 تشرين الثاني نوفمبر 1978، و 50 3 المؤرخ 16 تشريـن الأول أكتوبر 1995، و 52 2 المـؤرخ 17 تشرين الأول أكتوبـر 1997، و 54 25 المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 1999، وإلـى مقررهــا 53 453 المــؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998،
States parties to the Covenant and status of submission of reports (as of 15 June26 November 2004)	الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير
On November 30, 1962, he was then unanimously appointed as secretary general by the General Assembly for a term of office ending on November 3, 1966.	ثم عينته الجمعية العامة بالإجماع أمينا عاما في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1962 لفترة تنتهي في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1966.
In November 2003, the official number of terrorist insurgents in Iraq was given as 5,000.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص.
As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million.	10 تشير تقديرات المكتب بتاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى أن مجموع المشاريع المنفذة في عام 2004 سيبلغ 381.59 مليون دولار.
Demarcation Directions of 8 July 2002, as revised November 2002 and March and July 2003	توجيهات ترسيم الحدود المؤرخة 8 تموز يوليه 2002 بصيغتها المنقحة في تشرين الثاني نوفمبر 2002 وآذار مارس وتموز يوليه 2003 .
A similar study had been published in November 2003, as well.	وقد نشرت دراسة مماثلة في تشرين الثاني نوفمبر 2003 كما أن مكاتب الإعلام الجماهيري نظمت أنشطة في الشوارع الرئيسية في أثينا وبياريوس وطبعت مواد تم توزيعها وملصقات حملتها مركبات النقل العام.
8 July 2002 (as revised November 2002, March and July 2003)	8 تموز يوليه 2002
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004	بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004	جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية