Translation of "as otherwise directed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As otherwise directed - translation :

وفقا لتوجيهات خلاف ذلك

Directed - translation :

توجه

Otherwise - translation :

غير ذلك

Keywords : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

As long as it's directed at someone else.	عندما تكون موجهه إلى شخص آخر
Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.	فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان.
As a result of great efforts, this year we have managed to contribute 6.5 million to the United Nations regular budget, which otherwise could have been directed at solving the problems caused by Chernobyl.	ونتيجة لجهود ضخمة بذلناها هذا العام تمكنا من المساهمة بمبلغ ٦,٥ مﻻيين دوﻻر في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، كان من الممكن لوﻻ ذلك أن يوجه صوب حــل المشاكل التي سببتها كارثـة تشيرنوبل.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
b At 3.5 per cent or as otherwise agreed.	)ب( بنسبة ٣,٥ في المائة أو حسب المتفق عليه خﻻفا لذلك.
Directed by	اخراج
Directed by	إخراج (أندريه فايدا))
Directed by	إخراج
DIRECTED BY	منتدى ديفيدي العرب
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Otherwise...	فعدا عن ذلك...
Otherwise	اظهره وإلا
Otherwise...	على خلاف ذلك...
It's completely directed.	موجهة تحديدا لهدف ما ..
Otherwise it is exactly the same as the AY 3 8910.	وغير ذلك فهو نفس موديل AY 3 8910.
The magistrate directed the police to charge the accused on 6 February 2004, as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court.	وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في 6 شباط فبراير 2004 لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة.
Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein.	يمارس كل من أمناء المظالم مهامه بصورة منفردة إﻻ في الحاﻻت المنصوص عليها في هذه اﻷحكام.
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.	و نحن نبدأ بفقد تلك الإشارات, ثقافيا و غير تلك, كراشدين.
If you are my friend, take me as I am. Not otherwise.	إذا كنت صديقي, خذني كما أنا، ليس بطريقة أخرى.
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus.	وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل.
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?	من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
Such laws thus are clearly understood by the community as being directed at male homosexuals as a group.	ويرى المجتمع أن مثل هذه القوانين تستهدف بكل وضوح اللوطيين كمجموعة.
Written and directed by	تأليف وإخراج
Written and directed by	انتاج
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by AKIRA KUROSAWA	اخراج (أكيرا كوروساوا)
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by Akira Kurosawa	و قام بالإخراج أكيرا كوروساوا
Directed by Yasujiro Ozu	ترجمة
Directed by KENJI MIZOGUCHI	إخراج كينجي ميزوجوشي
Directed by LUCHINO VISCONTI	إخراج لوتشينو فيسكونتي
Directed by OZU Yasujiro	ترجمة
Directed by Ingmar Bergman	إخراج إنجمار بيرجمان
Directed by MIKIO NARUSE	إخراج (ميكيو ناروسي)
Directed by ANDREI TARKOVSKY	اخراج ANDREl TARKOVSKY
Directed by AKIRA KUROSAWA	إخراج ( أكيرا كوروساوا )
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply.	1 ت طب ق القواعد المت بعة في انتخابات المجلس، حسب الاقتضاء، ما لم ين ص هنا على خلاف ذلك.
Unless otherwise indicated, these submissions would be reproduced as documents of the Conference.	وسيتم استنساخ هذه التقارير باعتبارها وثائق المؤتمر.
The question arises, however, as to whether such assistance should be directed to a court.	بيد أن التساؤل يثور عما اذا كان ينبغي أن تكون هذه المساعدة موجهة الى المحكمة.
I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, I'm fine.	وصداع نصفي ، على أية حال أنا بخيـر
legitimate or otherwise.	مشروعة أو غير ذلك.
Otherwise, she dies.	أو غير ذلك ستموت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية