Translation of "as from september" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
As from september - translation : From - translation : September - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| from 23 September 1993 to 31 December 1994 as at 30 September 1994 | الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، بتاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
| He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006. | خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006. |
| from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at | ١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبـــر ١٩٩٣، |
| of September 2005 from Wednesday, 14 September 2005 | 2 كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة |
| He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999. | شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999. |
| The present report contains the financial performance reports for the period from 16 September 1993 to 30 June 1994 as well as for the period from 1 July to 30 September 1994. | ١٣ وهذا التقرير يضم تقارير اﻷداء المالي لعملية البعثة الثانية عن الفترة الممتدة من ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ والفترة من ١ تموز يوليه إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
| This stage will run from September 2011 to September 2012. | هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. |
| It was held from 6 September to 11 September 1880. | وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880. |
| X. Status of unliquidated obligations for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at 30 September 1994 . 43 | حالة اﻻلتزامات غير المصفاة للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، موقوفة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
| It was released as the seventh single from the album on September 23, 2008. | صدرت كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 23 سبتمبر, 2008. |
| The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005. | وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005. |
| The song was released on September 10, 2010, as the lead single from the album. | صدرت الأغنية يوم 10 سبتمبر، 2010، كأغنية منفردة أولى من الألبوم. |
| Prior to that, he served as Commander, U.S. Fleet Forces Command from September 29, 2007 to July 29, 2009, Deputy Chief of Naval Operations for Integration of Capabilities and Resources from September 2006 to September 2007 and Commander, U.S. | وشغل أيضا منصب قائد قوات أسطول الولايات المتحدة من 29 سبتمبر 2007 إلى يوليو 29، 2009، ومنصب نائب رئيس العمليات البحرية لتحقيق التكامل بين القدرات والموارد من سبتمبر 2006 إلى سبتمبر 2007 وقائد اسطول الولايات المتحدة السابع من أغسطس 2004 وحتى سبتمبر 2006. |
| 110. If this pattern continues, the regular budget will need to borrow internally from other funds as from September 1993. | ١١٠ وفي حالة استمرار هذا النمط، ستكون الميزانية العادية بحاجة إلى اﻻقتراض على الصعيد الداخلي من الصناديق اﻷخرى ابتداء من أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
| (as at 21 September 2005) | (في 21 أيلول سبتمبر 2005) |
| as at 5 September 2005 | في 5 أيلول سبتمبر 2005 |
| as at 30 September 1993 | المخصصــات المنقحـــة في ٣٠ أيلــــول سبتمبر ١٩٩٣ |
| from 21 to 23 September 2005 | في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005 |
| Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000. | 2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000. |
| It was released on September 13, 2005, as the second and final single from the album. | صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية والأخيرة في 13 سبتمبر، 2005. |
| From September 2000 to September 2004, there were 104 Israeli child fatalities.2 | ومن أيلول سبتمبر 2000 إلى أيلول سبتمبر 2004 وقعت 104 من حالات وفاة الأطفال الإسرائيليين(2). |
| As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation. | وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002. |
| It was released on September 18, 2007 by Jive Records as the lead single from the album. | أطلقت تسجيلات جايف الأغنية كالأغنية المنفردة الرئيسية من الألبوم في 27 سبتمبر 2007. |
| Status of assessed contributions from 16 June 1993 to 31 December 1994 as at 30 September 1994 | حالة اﻻشتراكات المقررة عن الفترة من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ الــى ٣١ كانــون اﻷول ديسمبــر ١٩٩٤ فــي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
| Status as of 30 September 2005 | حتى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
| Settlement Population as at September 1992 | عدد السكان في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
| General debate from Saturday, 17 September 2005 | سعادة السيد جان إلياسون (السويد) |
| FROM 22 AUGUST TO 2 SEPTEMBER 1994 | المعقودة في جنيف من ٢٢ آب أغسطس الى ٢ أيلول سبتمبر ٤٩٩١ |
| The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. | استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956. |
| It was first published as a serialisation in Le Gaulois from September 23, 1909, to January 8, 1910. | وكانت بالأساس مسلسل قصصي نشرت في مجلة Le Gaulois من 23 سبتمير 1909 وحتى 8 يناير 1910. |
| Since 1900 The following demographic statistics are from the CIA Factbook as of September 2009, unless otherwise indicated. | منذ عام 1900 الإحصاءات التالية الديموغرافية هي من CIA Factbook اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2009، ما لم يتبين خلاف ذلك. |
| The campaign was carried out from June to September, as that is the time when roads are busiest. | ونفذت الحملة من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر، حيث أن ذلك هو أكثر وقت لازدحام الطرق. |
| As at 15 September 1994, notifications of acceptance had been received from 14 States parties to the Convention. | وحتى ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، وردت إخطارات بالقبول من جانب ١٤ من الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية. |
| Table. Status of assessed contributions from 15 November 1993 to 15 May 1994 as at 30 September 1994 | جدول حالة اﻻشتراكات المقررة للفترة من ٥١ تشرين الثاني نوفمبــر ١٩٩٣ الــى ١٥ أيار مايو ١٩٩٤، فــي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
| Thus, since 9 September, persons arriving from the Federation area no longer qualify to be registered as refugees. | وعلى هذا النحو، لم يعد اﻷشخــاص الوافدون مــن منطقــة اﻻتحــاد، اعتبارا من ٩ أيلول سبتمبر، مؤهلين لتسجيل أنفسهم كﻻجئين. |
| His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September. | مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر. |
| Breeding Breeding takes place from March to September. | يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. |
| Letter dated 17 September 1993 from the Permanent | رسالة مؤرخة ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام |
| Letter dated 3 September 1993 from the Permanent | رسالة مؤرخــة ٣ أيلول سبتمبـر ١٩٩٣، موجهـة الى اﻷمين |
| during the period from 1 September 1989 to | الثﻻثة، في خﻻل الفتــرة مــن ١ أيلــول سبتمبــر ١٩٨٨ |
| It departed from there on 15 September 1992. | وغادرت ذلك المرسى في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. |
| Letter dated 29 September 1993 from the Permanent | رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام |
| from 1 November 1991 to 30 September 1993 | الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ اﻻجمالي |
| LETTER DATED 3 SEPTEMBER 1993 FROM THE PERMANENT | رسالة مؤرخة ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام |
| LETTER DATED 14 SEPTEMBER 1993 FROM THE PERMANENT | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهـة الـى رئيـس |
Related searches : As Per September - As At September - As Off September - From September Until - From September On - From September Onwards - Starting From September - From Mid September - As At 30 September - As From - By September - At September
