Translation of "by september" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Required by September 1994 | المطلوب بحلول أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
By September, October, it's drying out. | عندما يحين سبتمبر أيلول، أكتوبر تشرين الأول، تبدأ بالجفاف. |
Note by Secretary General LEG (15 September) | )١٥ أيلول سبتمبر( |
On September 15, 1864, the September Convention was signed by the Italian government and Napoleon III. | يوم 15 سبتمبر 1864، تم التوقيع على اتفاقية سبتمبر من قبل الحكومة الإيطالية ونابليون الثالث. |
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia. | وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا. |
Statement of 23 September 1994 by the Government | بيان صادر في ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ عن حكومة |
It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909. | ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909. |
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. |
Inspection report signed on 4 September 1993 by representatives | تقرير تفتيش وقعه في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ممثلون للصين |
equipment by geographical location as at 15 September 1993 | حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
Statement issued on 6 September 1993 by the Ministry | بيان صادر في ٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن وزارة خارجية |
Statement dated 3 September 1993 by the Official Spokesman | بيان مؤرخ ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أدلى به |
This exercise is scheduled for completion by September 1994. | وهذه العملية من المقرر أن تتم في أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
In September 1935, I was contacted by the police. | في سبتمبر 1935، اتصلت بي الشرطة |
26 September 6 October To be preceded by a one day meeting of senior officials on 25 September. | يسبقه اجتماع لكبار المسؤولين يستغرق يوما واحدا يعقد في ٢٥ أيلول سبتمبر. |
He was confirmed by the United States Senate on September 26, 1789, and received commission on September 29, 1789. | وصادق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في 26 سبتمبر عام 1789، و تلق التفويض في 29 سبتمبر1789. |
(10 September 2009) Photo by GENNADY CHERNYAVSKY, copyright Demotix. | الصورة لجينادي شيرنيافيسكي، حقوق النشر لديموتيكس. |
However, negotiations had not begun by the end of September. | 27 بيد أن المفاوضات لم تبدأ حتى نهاية أيلول سبتمبر. |
The Ghanaian battalion will depart by the end of September. | وستغادر الكتيبة الغانية بانتهاء أيلول سبتمبر. |
Organized by the Caribbean Community, 6 8 September 2004, Belize. | (44) قامت بالتنظيم الجماعة الكاريبية خلال الفترة 6 8 أيلول سبتمبر 2004، بليز. |
Signed by the United States President on 17 September 2002. | () وقعها رئيس الولايات المتحدة في 17 أيلول سبتمبر 2002. |
Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the | إعﻻن صادر في ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن رئاسة الجماعة اﻷوروبية |
States issued on 1 September 1993 by the European Community | الصادر في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ من اﻻتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء |
Statement dated 4 September 1993 by the Ministry for Foreign | بيان مؤرخ ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ من وزارة |
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years. | وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين. |
On 17 September 2004, the Council, by resolution 1561 (2004), unanimously renewed the mandate of UNMIL until 19 September 2005. | وفي 17 أيلول سبتمبر 2004، جدد المجلس بالإجماع، بموجب القرار 1561 (2004)، ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حتى 19 أيلول سبتمبر 2005. |
By September 1971, ten million refugees had poured into eastern India. | وبحلول سبتمبر أيلول من عام 1971 بلغ عدد اللاجئين الذين تدفقوا على شرق الهند نحو عشرة ملايين. |
By early September 2012, the core had reached a height of . | في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة. |
Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign | بيـان مـؤرخ ٩ أيلـول سبتمبـر ١٩٩٣ صـادر مــن وزارة |
These indicators were sent out by the secretariat in September 1993. | وقامت اﻷمانة بتوزيع قائمة بهذه المؤشرات في أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
The report was approved by the Committee on 7 September 1993. | وقد وافقت اللجنة على ذلك التقرير في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
Statement dated 13 September 1994 by the Leader of the Revolution | تصريح مؤرخ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ من قائد الثورة |
Statement on Haiti made on 19 September 1994 by the Presidency | بيان بشأن هايتي أصدرته الرئاسة في ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
Statement issued on 19 September 1994 by the Government of Colombia | بيان صادر في ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ عن حكومة كولومبيا |
Joint statement dated 28 September 1994 by the signatories to the | بيـان مشتــرك مــؤرخ ٨٢ أيلـول سبتمبـر ٤٩٩١ أصـدره |
Memorandum by the Secretary General to the General Committee . 14 September | المذكرة الموجهة من اﻷمين العام إلى المكتب ..... ١٤ أيلول سبتمبر |
Memorandum by the Secretary General to the General Committee . 14 September | المذكرة الموجهة من اﻷمين العام إلى المكتب . ١٤ أيلول سبتمبر |
6 September 12 September 1992 | ٦ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
10 September 24 September 1993 | ١٠ ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
quot 4. Strongly urges all parties to abide strictly by the cease fire agreements of 17 September 1991 and 22 September 1991 | quot ٤ يحث بقوة جميع اﻷطراف على أن تتقيد تقيدا صارما باتفاقي وقف إطﻻق النار المؤرخين ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩١ و ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩١ |
Approved by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 7 September 2004 and by the General Assembly in its resolution 58 318 of 13 September 2004. | اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي في 7 أيلول سبتمبر 2004 والجمعية العامة في قرارها 58 318 المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 2004. |
By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . | وبحلول شهر سبتمبر أيلول من العام 1990 كانت أسعار كل من هذه المعادن قد هبطت الكروم بنسبة 5 ، والقصدير بنسبة هائلة بلغت 74 . |
UNPROFOR 16 September April to September | ١٦ أيلول سبتمبر نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر |
UNAVEM 30 September March to September | ٣٠ أيلول سبتمبر آذار مارس إلى أيلول سبتمبر |
That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September. | وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر أيلول. |
Related searches : By Mid-september - Available By September - By Early September - At September - Early September - Black September - Effective September - During September - Throughout September - Bis September - Middle September - Starting September - September First