Translation of "throughout september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

September - translation :

سبتمبر

Throughout - translation :

على مدار

Throughout september - translation :

في جميع أنحاء سبتمبر

Keywords : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

In September and October, emancipation was extended throughout the colony.	في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
The agreement signed in September by Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) has generated momentum for peace throughout the region.	فاﻻتفاق الذي وقعت عليه اسرائيل ومنظمــة التحريــر الفلسطينية في أيلول سبتمبر الماضي، ولﱠد قوة دفـع للسﻻم في جميع أرجاء المنطقة.
The Popular Congress, founded in Kumo Drehu on 24 September 1992, has solemnly established the authority of the Kanak people throughout Kanak territory.	إن المجلــس الشعبي المنشأ في كومو دريهو في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، قد ثبت رسميا سلطة شعب الكاناك في جميع ربوع إقليم كاناك.
Throughout the night of 31 August 1 September, inhabited localities in the Zangelan district came under intensive artillery fire from the territory of Armenia.	فطوال ليلة ٣١ آب اغسطس ١ أيلول سبتمبر، استمر القصف المدفعي المكثف من أراضي أرمينيا على المراكز السكنية في منطقة زنغيﻻن.
The Government formally assumed primary responsibility for security throughout the country in September 2004, and since then has continued consolidating its capacity in this area.	وفي هذا الصدد، باتت الحكومة رسميا الجهة الأولى المسؤولة عن الأمن في أنحاء البلد في أيلول سبتمبر 2004، وهي تواصل منذ ذلك الحين تعزيز قدراتها في هذا المجال.
The were a series of popular disturbances that erupted throughout Japan from July to September 1918, which brought about the collapse of the Terauchi Masatake administration.	كانت عبارة عن سلسلة من الاضطرابات الشعبية التي نشبت في مختلف أرجاء اليابان بين شهري يوليو وحتى سبتمبر عام 1918، والتي أدت إلى سقوط إدارة ماساتاكه تيراأوتشي.
Stone throwing incidents were reported throughout the territories, especially in the Rafah area, in Gaza City and in Ramallah. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 20 September 1993)	وأبلغ عن وقوع حوادث رجم بالحجارة في شتى أنحاء اﻷراضي، ﻻ سيما في منطقة رفح وفي مدينة غزة في رام الله. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Johannesburg WSSD (August September) We took a delegation of 12 young people to the Summit and deployed them widely throughout the Summit activities, centering at the Ubuntu Village.	مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ (آب أغسطس أيلول سبتمبر) اصطحبنا وفدا من 12 فردا من الشباب لحضور مؤتمر القمة وقمنا بتوزيعهم على نطاق واسع على مختلف أنشطة القمة متخذين قرية أوبونتو مركزا لنا.
6 September 12 September 1992	٦ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢
10 September 24 September 1993	١٠ ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
United Nations access throughout Darfur has decreased to roughly 80 per cent in September and to less than 75 per cent in October (the lowest rate since April 2004).	وفرص الدخول المتاحة أمام الأمم المتحدة في جميع أنحاء دارفور انخفضت إلى 80 في المائة تقريبا في أيلول سبتمبر وإلى أقل من 75 في المائة في تشرين الأول أكتوبر (وهي أقل نسبة منذ نيسان أبريل 2004).
In September 1992 the Security Council authorized the enlargement of the mandate of UNPROFOR to provide protection, when necessary, for UNHCR convoys delivering humanitarian relief throughout Bosnia and Herzegovina.	وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٢ أذن مجلس اﻷمن بتوسيع وﻻية القوة بحيث تتولى توفير الحماية، عند الضرورة، لقوافل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين التي تعمل على إيصال اﻹغاثة اﻹنسانية في جميع أرجاء البوسنة والهرسك.
We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.	ستقوم بنقل التعصب عبر أدنبرة، وعبر الممكلة المتحدة لسكان ويلز.
UNPROFOR 16 September April to September	١٦ أيلول سبتمبر نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر
UNAVEM 30 September March to September	٣٠ أيلول سبتمبر آذار مارس إلى أيلول سبتمبر
CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD	جميع أنحاء العالم
Search throughout the gorge.	ابحثوا في كل أرجاء المدخل.
Now and throughout eternity	الآن وعبر الخلود
The Muhammad al Durrah incident took place in the Gaza Strip on September 30, 2000, on the second day of the Second Intifada, amid widespread rioting throughout the Palestinian territories.	وقعت حادثة محمد الدرة في قطاع غزة في الثلاثين من سبتمبر عام 2000، في اليوم الثاني من الانتفاضة الثانية للأقصى، وسط أعمال شغب امتدت على نطاق واسع في جميع أنحاء الأراضي الفلسطينية.
Tuesday, 14 September and Wednesday, 15 September	الثلاثاء، 14 أيلول سبتمبر والأربعاء، 15 أيلول سبتمبر
Dominica 15 September 1980 15 September 1980	دومينيكا ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٨٠ الرأس اﻷخضر
14 September 20 September 1991 IAEA5 UNSCOM14	١٤ ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١
21 September 30 September 1991 IAEA6 UNSCOM16	٢١ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١
21 September 29 September 1992 CW9 UNSCOM44	٢١ ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢
6 September 13 September 1991 BM4 UNSCOM13	٦ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩١
Dominica 15 September 1980 3 September 1981	٦٢ أيلول سبتمبر ٣٨٩١)أ(
16 SEPTEMBER 1993 TO 30 SEPTEMBER 1994	سادسا تقرير اﻷداء الموحد عن الفترة من ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
September the 1st Convalescence September the 4th	سبتمبر النقاهة رعاية جيدة و عناية تامة. دار ملجأ الأيتام
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.	يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
September	سبتمبر
September	أيلـول
September September 5 Presidential elections begin in Mexico.	5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك.
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	الجمعية العامة
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	30 10 00 13 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 10
of September 2005 from Wednesday, 14 September 2005	2 كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	الاجتماعات الأخرى
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)	2 مشروع التقرير
Mexico 3 September 1982 14 September 1982 Second	٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩١ ١١ أيلول سبتمبر ٣٨٩١
Both are operational throughout Kosovo.	وكلاهما يعمل في جميع أنحاء كوسوفو.
and Development throughout Southern Africa	من التعمير والتنمية في جميع أرجاء الجنوب اﻻفريقي
Cause crippling throughout the world.	هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
There were Royalists throughout Paris.	وقد كان هناك أتباع للملكية في باريس.
And throughout European culture afterward,	وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك،
Throughout the whole country, sire.	في كافة أنحاء البلاد كاملة, مولاى
Unemployment Spreads Throughout All Nations.	فروق البطالة في جميع الأمم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية