Translation of "effective september" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effective - translation : Effective september - translation : September - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective 1 September 2004 | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 |
Effective 1 September 2004 | اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004 |
H. Gross pensionable salaries effective 1 September 1996, | حاء المرتبــات اﻹجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي والسارية في |
B. Net salaries effective 1 September 1993, assuming a | باء المرتبـات الصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، مع افتراض زيادة |
D. Net salaries effective 1 September 1994, assuming a | دال المرتبات الصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، مع افتراض زيادة |
G. Net salaries effective 1 September 1996, assuming a | زاي المرتبـات الصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٦، مع افتراض زيادة |
I. Net salaries effective 1 September 1997, assuming a | طاء المرتبــات الصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٧ مع افتراض زيادة |
A. Gross and net salaries effective 1 September 1992 . 80 | ألف المرتبات اﻹجمالية والصافية السارية في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
The Iraqi Civil Code was enacted on September 8, 1951 and became effective twoyears later on September 8, 1953. | وصدر القانون المدني العراقي في 8 سبتمبر 1951 وأصبح نافذ المفعول بعد ذلك بعامين في 8 سبتمبر 1953. |
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included. | وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول سبتمبر 2004. |
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004. | وبناء على هذا الحكم، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية سل ما منقحا للأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية يسري مفعوله اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004. |
(c) The Joint Inspection Unit has moved, effective 1 September 1993, to the Geneva Executive Centre. | )ج( وحدة التفتيش المشتركة انتقلت اعتبارا من ١ أيلول سبتمبر١٩٩٣ إلى المركز التنفيذي بجنيف. |
If no objection to this amendment is received, it will become effective from 7 September 1994. | وسوف يصبح هذا التعديل نافذا اعتبارا من ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، ما لم يبد اعتراض عليه. |
Effective 1 September 1993, an Office for Inspections and Investigations (OII) was established (ST SGB 262). | ١ اعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أنشئ مكتب لعمليات التفتيش والتحقيق )ST SGB 262(. |
20. In 1994, one post of Protection Officer at the National Officer level was created, effective 1 September 1994. | ٠٢ في عام ٤٩٩١، أنشئت وظيفة لموظف حماية من مستوى الموظفين الوطنين، اعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ٤٩٩١. |
France supported the effective implementation of the Cooperation Agreement signed in September 2004 between UNIDO and the United Nations Development Programme (UNDP). | 4 وتؤيد فرنسا التنفيذ الفع ال لاتفاق التعاون الموق ع في أيلول سبتمبر 2004 بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب). |
6 September 12 September 1992 | ٦ ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
10 September 24 September 1993 | ١٠ ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
UNPROFOR 16 September April to September | ١٦ أيلول سبتمبر نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر |
UNAVEM 30 September March to September | ٣٠ أيلول سبتمبر آذار مارس إلى أيلول سبتمبر |
Tuesday, 14 September and Wednesday, 15 September | الثلاثاء، 14 أيلول سبتمبر والأربعاء، 15 أيلول سبتمبر |
Dominica 15 September 1980 15 September 1980 | دومينيكا ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٨٠ الرأس اﻷخضر |
14 September 20 September 1991 IAEA5 UNSCOM14 | ١٤ ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١ |
21 September 30 September 1991 IAEA6 UNSCOM16 | ٢١ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١ |
21 September 29 September 1992 CW9 UNSCOM44 | ٢١ ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ |
6 September 13 September 1991 BM4 UNSCOM13 | ٦ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩١ |
Dominica 15 September 1980 3 September 1981 | ٦٢ أيلول سبتمبر ٣٨٩١)أ( |
16 SEPTEMBER 1993 TO 30 SEPTEMBER 1994 | سادسا تقرير اﻷداء الموحد عن الفترة من ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
September the 1st Convalescence September the 4th | سبتمبر النقاهة رعاية جيدة و عناية تامة. دار ملجأ الأيتام |
Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from 15,000 to 22,000. | 454 وابتداء من أيلول سبتمبر 2004، رفعت نيو برونزويك سقف دخل الأسرة المؤهل للحصول على إعانة الرعاية ليوم كامل بموجب برنامج المساعدة للحصول على الرعاية النهارية من 000 15 دولار إلى 000 22 دولار. |
In September 1993, the Salvadorian Legislative Assembly had adopted a new family code, which guaranteed effective implementation of the principle of equality enshrined in the Constitution. | وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية التشريعية السلفادورية قانونا جديدا لﻷسرة يضمن التنفيذ الفعال لمبدأ المساواة المنصوص عليه في الدستور. |
The group met three times between September 1992 and January 1993 and published its report, entitled quot Financing an Effective United Nations quot , in February 1993. | واجتمع الفريق ثﻻث مرات في الفترة ما بين أيلول سبتمبر ١٩٩٢ وكانون الثاني يناير ١٩٩٣، ونشر تقريره المعنون quot التمويل الﻻزم لتحقيق فعالية اﻷمم المتحدة quot ، في شباط فبراير ١٩٩٣. |
September | سبتمبر |
September | أيلـول |
September September 5 Presidential elections begin in Mexico. | 5 سبتمبر بدء الانتخابات الرئاسية في المكسيك. |
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005) | الجمعية العامة |
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005) | 30 10 00 13 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 10 |
of September 2005 from Wednesday, 14 September 2005 | 2 كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة |
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005) | الاجتماعات الأخرى |
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005) | 2 مشروع التقرير |
Mexico 3 September 1982 14 September 1982 Second | ٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩١ ١١ أيلول سبتمبر ٣٨٩١ |
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. | فمع تحديد موعد مبكر للانتخابات في سبتمبر أيلول، هناك شكوك جدية حول قدرة جماعات المعارضة على استغلال الوقت القصير المتبقي، وحول امتلاكها للوسائل والخبرات اللازمة لتنظيم أحزاب سياسية فع الة. |
In the wake of the 11 September 2001 attacks, the Security Council on 28 September 2001 adopted resolution 1373 (2001), which obligated States, inter alia, to implement more effective domestic counter terrorism measures and created the Counter Terrorism Committee to monitor those measures. | 6 في أعقاب هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001، اعتمد مجلس الأمن في 28 أيلول سبتمبر 2001 القرار 1373(2001) الذي ألزم الدول، في جملة أمور، بتنفيذ تدابير محلية أكثر فعالية لمكافحة الإرهاب وأنشأ لجنة مكافحة الإرهاب لتقوم برصد تلك التدابير. |
An effective State needs effective national governance. | 19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا. |
On 24 September 1994, the Government decided that, effective 1 October 1994, the subsidized food ration would be reduced by approximately one third in terms of calorie content. | ففي ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ قررت الحكومة أن يجري اعتبارا من ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ خفض الحصة التموينية الغذائية المدعومة ، من ناحية محتواها من السعرات الحرارية، بنسبة الثلث تقريبا. |
Related searches : By September - At September - Early September - Black September - During September - Throughout September - Bis September - Middle September - Starting September - September First - Th September - Im September - Since September