Translation of "september first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

September - translation :

سبتمبر

September first - translation :

سبتمبر لأول مرة

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

The first week of September.	ـ أول أسبوع من سبتمبر
22 September 1999, First European Pilot Day .	22 سبتمبر 1999، اليوم التجريبي الأوروبي الأول.
The first elections took place in September 1996.	وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
The first edition was played on 14 September 2008.	و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008.
The first match was played on 12 September 2014.	لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
The first expansion pack, , was released on 27 September 2005.	أول حزمة توسعة كانت وقد صدرت في 27 من سبتمبر 2005.
21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps.	21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب.
It was first serialized in the Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909 and published in book form by Macmillan in September 1909.	ونشرت بشكل مسلسل لأول مرة في المجلة باسيفيك الشهرية في الفترة من سبتمبر 1908 إلى سبتمبر 1909 ونشرت في شكل كتاب من قبل دار ماكميلان في سبتمبر 1909.
Saturday 17 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street to Friday, 30 September (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 7)
The first issue, published on 26 September 1946, was in French.	ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.	أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
The first run of the engine was on September 6, 2002.	وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002.
The facility was inspected for the first time in September 1991.	وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
It was first aired on September 12, 2005 in the United States.	ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة.
The first consultancy missions are planned for the month of September 1994.	ومن المزمع اﻻضطﻻع بالبعثات اﻻستشارية اﻷولى خﻻل شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
Quarter finals The first legs were played 18 September 2012, and the second legs were played 25 and 26 September 2012.	تلعب المواجهات الأولى يوم 18 سبتمبر 2012، وتلعب المواجهات الثانية من 25 أكتوبر 2012.
The first qualifying round was played between 28 September and 30 October 2010.	مباريات المرحلة الأولى سوف تلعب من 28 سبتمبر وحتى 30 أكتوبر 2010.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.	جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
The Kavli Prize was awarded the first time in Oslo, 9 September 2008.	منحت جائزة كافلي المرة الأولى في أوسلو، 9 سبتمبر 2008.
12.44 On 25 September 2002, Vanuatu announced its first confirmed case of HIV.	12 44 في 25 أيلول سبتمبر 2002، أعلنت فانواتو عن أول حالة مؤكدة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Finally, the first Entrepreneurship Training Workshops had started in Paraguay in September 2004.	وفي الختام، بدأت في باراغواي في أيلول سبتمبر 2004 حلقات العمل التدريبية الأولى بشأن تنظيم المشاريع.
In the first week of September the displacement figure jumped to some 1,300.	وفي اﻷسبوع اﻷول من أيلول سبتمبر قفز رقم النازحين إلى نحو ٣٠٠ ١ نسمة.
UNCTAD Trade and Development Board, fortieth session, first part, 20 September 1 October	اﻷونكتــاد مجلــس التجـارة والتنمية، الدورة اﻷربعون، الجــزء اﻷول، ٢٠ أيلــول سبتمبـر ١ تشرين اﻷول
First communications from 18 Annex I Parties are due by September 21, 1994.	الموعد المقرر لورود البﻻغات اﻷولى من اﻷطراف اﻟ ٨١ المدرجة في المرفق اﻷول هو لغاية ١٢ أيلول سبتمبر ٤٩٩١.
I was thinking maybe when I get my vacation, first week of September.	كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر
In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened.	في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا.
In September 2007, Boeing completed the first test flight of Turkey's AEW C 737.	في سبتمبر 2007، أكملت شركة بوينغ الرحلة أول اختبار لتركيا AEW C 737.
The first alpha release, Haiku R1 Alpha 1 , was released on September 14, 2009.	BeOS أول إصدار لألفا (الأبجدية) ، Haiku R1 Alpha 1 ,، في 14 سبتمبر 2009.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.	وشهدت المرحلة الأولى، التي انتهت في أيلول سبتمبر 2004، تسريح 300 2 طفل.
In September 2010, for the first time, my daughters went to a French school.	في سبتمبر 2010، وللمرة الأولى، التحقت ابنتاي بمدرسة فرنسية.
On September 2, 2011, Iraq played their first FIFA World Cup qualifier on home ground for the first time in years.	يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات.
The first of these came on 7 September 1991 in a 3 0 home win over Norwich City in the First Division.	أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3 0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى.
The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade.	تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات.
It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012.	أعلن في 5 سبتمبر 2012 وصدر لأول مرة في 2 نوفمبر 2012.
The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915.	وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Honorary member, First Ibero American Congress of Social Psychology, Barcelona, Spain, 17 22 September 1978.	12 عضو فخري في المؤتمر الإيبري الأمريكي الأول المعني بعلم النفس الاجتماعي، برشلونة، إسبانيا، 17 22 أيلول سبتمبر 1978.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.	أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا.
In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued.	فخلال الأشهر الثلاثة الأولى التي أعقبت إعصار كاترينا (من سبتمبر إلى ديسمبر 2005)، تم إصدار سندات بلغت قيمتها 2.1 مليار دولار أميركي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية