Translation of "from mid september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

From mid september - translation :

من منتصف سبتمبر

September - translation :

سبتمبر

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

entitlements AM (mid September)	)منتصف أيلول سبتمبر(
By mid September 1994, only 126,000 refugees had returned to Afghanistan from both countries.	وحتى منتصف أيلول سبتمبر ١٩٩٤، لم يكن قد عاد الى أفغانستان من البلدين سوى ٠٠٠ ١٢٦ ﻻجئ.
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.	2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
By mid September 1994, a total of 126,000 refugees had returned from both Pakistan and the Islamic Republic of Iran.	وبحلول منتصف أيلول سبتمبر ١٩٩٤، كان ما مجموعه ٠٠٠ ١٢٦ ﻻجئ قد عادوا من باكستان وجمهورية إيران اﻹسﻻمية على حد سواء.
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.	ووفقا لتقديرات دراسة جديرة بالثقة فإن عدد المدنيين الذين قتلوا في غارات لطائرات بدون طيار بين يونيو حزيران 2004 ومنتصف سبتمبر أيلول 2012 يتراوح بين 474 إلى 881، بما في ذلك 176 طفل.
Between mid June and 17 September 1994, some 4,700 non Serbs were displaced into Government controlled territory from the Bijeljina and Janja regions.	٢١ وفي الفترة من منتصف حزيران يونيه إلى ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ كان قد نزح نحو ٧٠٠ ٤ من اﻷهالي من غير الصرب من منطقتي بييلينا ويانيا إلى اﻹقليم الذي تسيطر عليه الحكومة.
II. Analysis of consolidated appeals and responses from mid 1992 to mid 1994 . 29	الثاني تحليل النداءات الموحدة واﻻستجابات من منتصف عام ١٩٩٢ الى منتصف عام ١٩٩٤
In mid September, a group of LRA fighters crossed from the Sudan into the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	ففي منتصف أيلول سبتمبر، عبرت مجموعة من المقاتلين من جيش الرب للمقاومة من السودان إلى الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
From mid April to mid June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized.	وفي الفترة من منتصف نيسان أبريل الى منتصف شهر حزيران يونيه، تم نزع سﻻح وتسريح ٠٠٠ ١ مقاتل إضافي فقط.
24. In mid September, the High Commissioner visited the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Afghanistan.	٢٤ وفي منتصف أيلول سبتمبر زارت المفوضة السامية جمهورية إيران اﻹسﻻمية وباكستان وأفغانستان.
In total, between mid July and 19 September 1994, at least some 7,000 people were displaced.	وإجماﻻ، فقد نزح في الفترة من منتصف تموز يوليه إلى ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ نحو ٠٠٠ ٧ نسمة على اﻷقل.
The project has expanded from 100,000 active clients in mid 2004 to 145,000 in mid 2005.	وتوسع المشروع من 000 100 مستفيد فعلي في أواسط عام 2004 إلى 000 145 في أواسط عام 2005.
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September.	وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر.
The withdrawal of settlers is planned to take place between mid August and mid September and it seems that this withdrawal is destined to be accompanied by further violence.	ومن المقرر أن يتم انسحاب المستوطنين بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، ويـبدو أن هذا الانسحاب ستصحبـه لا محالة زيادة في العنـف.
The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote.	ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
of September 2005 from Wednesday, 14 September 2005	2 كيف يمكن الاتصال برئيس الدورة الستين للجمعية العامة
Supposedly, Adams communicated his work to Challis in mid September 1845 but there is some controversy as to how.	من المفترض أن أدامز تواصل مع شاليس بخصوص عمله في منتصف سبتمبر 1845 لكن ثمة إبهاما في طريقة تواصلهما.
Phase I, August to September 1991 The Battle of Vukovar took place in two phases over about 90 days from August to September 1991, before the town was fully surrounded, and from early October to mid November, when the town was encircled then taken by the JNA.	معركة فوكوفار جرت على مرحلتين على مدى 90 يوما من أغسطس حتى سبتمبر 1991، قبل أن تحاط المدينة بشكل كامل، ومن أوائل أكتوبر إلى منتصف نوفمبر تشرين الثاني عندما كانت المدينة المحاصرة طوقت من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
103. During the period from mid 1991 to mid 1993, the major events in FAO SADC cooperation have been as follows	١٠٣ وخﻻل الفترة من منتصف عام ١٩٩١ الى منتصف عام ١٩٩٣، تمثلت اﻷحداث الرئيسية في مجال التعاون بين الفاو والمؤتمر فيما يلي
By mid 1994, about 10 million had been received from donors.	وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ مﻻيين دوﻻر من المانحين.
It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.	هي في وسط المحيط الهادي، على بعد 5 أيام من أي مكان.
This stage will run from September 2011 to September 2012.	هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
Mid	وسط
Mid	تخطى
12. Mr. TAKASU (Comptroller) said that as at mid September, approximately 60 countries had paid their contributions to the regular budget.	٢١ السيد تاكاسو )المراقب( قال إن هناك ستين بلدا تقريبا قد سددت في منتصف أيلول سبتمبر انصبتها في الميزانية العادية للمنظمة.
The advance party began arriving in Liberia immediately thereafter and all 30 military observers arrived in the country by mid September.	وبدأ الفريق المتقدم يصل الى ليبريا بعد ذلك مباشرة كما وصل جميع المراقبين العسكريين العشرة في الفريق المتقدم الى البلد بحلول منتصف ايلول سبتمبر.
The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.	وقررت الجمعية أيضا إجراء المناقشة العامة في الفترة الممتدة من يوم السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 23 أيلول سبتمبر، ومن الاثنين 26 أيلول سبتمبر إلى الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،
Nevertheless, the return started accelerating in mid 2005 at a weekly rate of 4,500 persons, and dramatically increased in August and September.	ومع ذلك، بدأت خطى عودة اللاجئين تتسارع في أواسط عام 2005، حيث كان معدلها في الأسبوع 500 4 شخص، وازدادت بصورة كبيرة للغاية في آب أغسطس وأيلول سبتمبر.
Mid Point	وسط نقطة
Mid Gray	رمادي متوسط
From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station.	من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS.
When the Fed flinched at its mid September policy meeting, they enjoyed a sigh of relief rally in their currencies and equity markets.	وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعا ملحوظا.
In the circumstances, representatives of the Secretary General stated that the arrival of the battalion could not be envisaged before mid September 1993.	وفي ظل هذه الظروف، ذكر ممثلو اﻷمين العام أن وصول الكتيبة ﻻ يمكن تصور حدوثه قبل منتصف أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.	ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.	بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
Also students continued to be graduated from mid level technical and medical institutions.	كما استمر تخرج دفعات من الطلبة من المعاهد التقنية والطبية المتوسطة.
from 21 to 23 September 2005	في الفترة من 21 إلى 23 أيلول سبتمبر 2005
The Board recommended to the General Assembly that a high level intergovernmental meeting on the mid term global review of the implementation of the Programme be convened from 26 September to 6 October 1995.	وأوصى المجلس الجمعية العامة بعقد اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ البرنامج في الفترة من ٢٦ أيلول سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٥.
From September 2000 to September 2004, there were 104 Israeli child fatalities.2	ومن أيلول سبتمبر 2000 إلى أيلول سبتمبر 2004 وقعت 104 من حالات وفاة الأطفال الإسرائيليين(2).
from 23 September 1993 to 31 December 1994 as at 30 September 1994	الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، بتاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
As already reported (S 25514, para. 4), the Canadian engineers were replaced by an Argentinian unit, which reached its full strength in mid September.	٥ وعلى النحو الذي سبق اﻹبﻻغ عنه S 25514)، الفقرة ٤(، استعيض عن المهندسين الكنديين بوحدة ارجنتينية وصلت الى قوامها الكامل في منتصف ايلول سبتمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية