Translation of "as at september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As at september - translation :

September - translation :

Keywords : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون

Examples (External sources, not reviewed)

(as at 21 September 2005)	(في 21 أيلول سبتمبر 2005)
as at 5 September 2005	في 5 أيلول سبتمبر 2005
as at 30 September 1993	المخصصــات المنقحـــة في ٣٠ أيلــــول سبتمبر ١٩٩٣
Settlement Population as at September 1992	عدد السكان في أيلول سبتمبر ١٩٩٢
from 23 September 1993 to 31 December 1994 as at 30 September 1994	الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، بتاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
5. Outstanding assessments as at 30 September 1994	اﻻشتراكـات المقـــررة غيــر المســــددة حتـــى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Status of contributions as at 30 September 1994	حالة اﻻشتراكات في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Status of contributions as at 30 September 1994	حالة المساهمات في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.	غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Steps to be taken as at 30 September 2003	التدابير التي يتعين اتخاذها اعتبارا من 30 أيلول سبتمبر 2003 .
equipment by geographical location as at 15 September 1993	حسب الموقع الجغرافي في ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
to 30 September 1994 as at 14 November 1994	٠٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
a Represents estimated cost as at 30 September 1990.	)أ( يمثل التكلفة التقديرية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٠.
TO 31 DECEMBER 1994, AS AT 30 SEPTEMBER 1994	اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
As at 30 September 1993, additional requirements amount to 2,075,000.	١٤ في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ بلغ حجم اﻻحتياجات اﻻضافية ٠٠٠ ٠٧٥ ٢ دوﻻر.
As at 30 September 1993, additional requirements amounted to 678,000.	٥٩ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، بلغت اﻻحتياجات اﻹضافية ٠٠٠ ٦٧٨ دوﻻر.
for the mandate periods ending 15 September 1993 as at	سبتمبر ١٩٩٣ لفتــــرات الوﻻيــــة المنتهيـة فــــي
The following pledges were outstanding as at 12 September 1994	ومن المنتظر تسديد التبرعات المعلنة التالية في ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at	١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبـــر ١٩٩٣،
As at 30 September 1993, the Military Component stood at 9,373 all ranks.	وفي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كان عدد أفراد العنصر العسكري ٣٧٣ ٩ فردا من جميع الرتب.
As at September 2005, the status of the liquidation process was as follows	وفي أيلول سبتمبر 2005، كانت حالة عملية التصفية على النحو التالي
As at September 2005, the status of the liquidation process was as follows	وحتى أيلول سبتمبر 2005، كانت حالة عملية التصفية على النحو التالي
As at 20 September 2005, the following replies had been received	وحتى 20 أيلول سبتمبر 2005، كانت قد وردت الردود التالية
Table 4. Suspension of voting rights, as at 30 September 2005	الجدول 4 حالة تعليق حقوق التصويت، في 30 أيلول سبتمبر 2005
As at 30 September, 140,000 tons had been distributed in 1994.	وفـي ٣٠ أيلول سبتمبر، كـان قد وزع ٠٠٠ ١٤٠ طن في عام ١٩٩٤.
1 October to 31 December 1993 as at 30 September 1994	١ تشرين اﻷول أكتوبر الى ٣١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
1 January to 30 June 1994 as at 30 September 1994	٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، موقوفة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
As at 2 September 2005, there were 91 women in immigration detention.	وحتى 2 أيلول سبتمبر 2005، بلغ عدد النساء المحتجزات بسبب الهجرة 91 امرأة.
23 September 1993 to 31 July 1994 as at 31 July 1994	حالــة اﻻشتراكات المقــررة للفــترة مــن ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤، بتاريخ ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤
(3 January 1989) to 30 September 1994 as at 31 August 1994	)٣ كانون الثاني يناير ١٩٨٩( وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Consequently, the cash position as at 30 September could not be confirmed.	ونتيجة لذلك، لم يتسن تأكيد الوضع النقدي في ٣٠ أيلول سبتمبر.
The status of the regular and operational budgets, as at 30 September 2005, was as follows	2 كانت حالة الميزانيتين العادية والتشغيلية، حتى 30 أيلول سبتمبر 2005، كما يلي
Table 3. Scale of assessment and outstanding contributions as at 30 September 2005	الجدول 3 جدول الأنصبة المقررة والاشتراكات غير المسد دة حتى 30 أيلول سبتمبر 2005
94. As at September 1993, the rate of unemployment was 6.6 per cent.	٩٤ وحتى أيلول سبتمبر ١٩٩٣، بلغت نسبة العاطلين عن العمل ٦,٦ في المائة.
X. Status of unliquidated obligations for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 as at 30 September 1994 . 43	حالة اﻻلتزامات غير المصفاة للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، موقوفة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.	وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005.
Status of preparation of documentation for the Third Committee as at 9 September 2005	حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005
Provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2005.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
As at 1 September 1993, approximately 195 million had been deposited in that account.	واعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كان قد تم إيداع ما يقرب من ١٩٥ مليون دوﻻر في ذلك الحساب.
11. As at 30 September 1994, four Governments had replied to the Secretary General.	١١ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، كانت قد وردت إلى اﻷمين العام ردود من أربع حكومات.
As at 1 September 2005, 29 States had ratified the United Nations Convention against Corruption.	23 وحتى 1 أيلول سبتمبر 2005، كانت 29 دولة قد صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
As at September 1992, 277 budgets out of 1,646 showed over expenditures more than 1,000.	وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٢، تبين أن هناك تجاوزا في النفقات بمبلغ يزيد على ٠٠٠ ١ دوﻻر في ٢٧٧ ميزانية من اصل ٦٤٦ ١ ميزانية.
B. Cash position for the period ending 30 September 1994 as at 14 November 1994	باء الحالـــة النقديـــة خــــﻻل الفتـــرة المنتهيــــة فــــي ٣٠ أيلــول سبتمبر ١٩٩٤، حتى ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
24. As indicated in paragraph 5 above, unpaid assessed contributions as at 30 September 1994 amounted to 72.5 million.	٢٤ وعلى النحو المبين في الفقرة ٥ أعﻻه، وصلت اﻷنصبة المقررة غير المسددة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ إلى ٧٢,٥ مليون دوﻻر.
The percentages of annual regular budget assessed contributions paid as at 30 June and 30 September 1993 are given below, together with the percentages paid as at 30 June, 30 September and 31 December annually since 1986.	وترد أدناه النسب المئوية لﻻشتراكات السنوية المقررة للميزانية العادية والتي سددت في ٣٠ حزيران يونيه و ٣٠ أيلول سبتمبر من عام ١٩٩٣، الى جانب النسب المئوية المسددة سنويا في ٣٠ حزيران يونيه و ٣٠ أيلول سبتمبر و ٣١ كانون اﻷول ديسمبر منذ عام ١٩٨٦.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية