Translation of "as first step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As first step - translation :

كخطوة أولى

First - translation :

الأول

Step - translation :

خطوة

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

First step	الأول خطوة
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Take the first step, as soon as life appeared on this earth.	اتخذ الخطوة الأولى، حالما تظهر الحياة في الأرض
The second step follows the first step.	الخطوة الثانية تتبع الخطوة الأولى
So step 2 is the first incorrect step.	اذا الخطوة الثانية هي اول خطوة خاطئة .
The report should be seen as a first step towards action.	وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق.
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.	8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
We view this as a first step in the right direction.	ونرى أن هذا يشكل خطوة أولى في اﻻتجاه الصحيح.
So this step 2 was the first incorrect step.	اذا الخطوة الثانية هي اول خطوة غير صحيحة
As a first step, cash donations were made to the countries affected.	وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة.
As such, it comprises the first step up a steep learning curve.	وبهذا، تشكل أول خطوة صعودا إلى منحنى تعلم شاهق.
As in all cases, recognizing the problem is the first crucial step.	٧٩١ وكما هو اﻷمر في جميع الحاﻻت، فإن تحديد المشكلة هو الخطوة الحاسمة اﻷولى.
Compromise was seen as the first step on the road to defeat.	وكان ينظر إلى الحلول الوسط على أنها الخطوة اﻷولى على طريق الهزيمة.
(1) The establishment of a Middle East Development Fund, as a first step, and a Middle East Development Bank, as a second step	)١( إنشاء صندوق تنمية للشرق اﻷوسط، كخطوة أولى، ومصرف تنمية للشرق اﻷوسط، كخطوة ثانية
That's a great first step, but what's the second step?	الخطر الذي يتهددنا. هذه خطوة أولى عظيمة،
That is the first step.	تلك هي الخطوة الأولى.
Just take the first step!	فقط،خذ الخطوة الأولى
First in line, step forward!	أول من في الصف, تقدم خطوة
As a first step, clear agreement should be reached as to the aims of such cooperation.	ويلزم كخطوة أولى اﻻتفاق بوضوح على اﻷهداف المرجوة من ذلك التعاون.
The first step is early engagement.	وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
It is a vital first step.	فهذه خطوة أولى بالغة الأهمية.
The first step is pattern recognition.	الخطوة الاولى هي نتعرف على النمط المتبع
Now the first step, pretty easy.	الآن الخطوة الأولى جدا سهلة
The first step is attention training.	الخطوة الأولى هو تدريب الإنتباه
And that is the first step.	وهذه هي الخطوة الأولى.
The first step was just empowerment.	وأننا سنفتحها. والخطوة الأولى كانت مجرد تمكين
Mindlessly taking the first small step.	القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.
So this is the first step.	حيث أن هذه هي الخطوة الأولى.
What will your first step be?	ماذا ستكون خطوتك الأولى
As a first step to recovery, the US must undertake serious financial sector reforms.	ويتعين على الولايات المتحدة كخطوة أولى نحو التعافي أن تخضع قطاعها المالي لإصلاحات جادة.
This was regarded by our Group as the first step in the right direction.	وقد اعتبرت مجموعتنا ذلك بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.	فهذه هي الخطوة الكلاسيكية الأولى نحو الدكتاتورية، وكذا فرض الرقابة على المنافذ الإعلامية للإخوان المسلمين.
You did not doubt me when I held you as you took your first step.	أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى
The first step is always the hardest.	الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب.
But, this only marks the first step.	إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
A first step has thus been taken.	لقد تم اتخاذ خطوة أولى.
However, it was only a first step.	غير أن ذلك ليس سوى خطوة أولى فحسب.
So that would be the first step.	ذلك من شأنه أن يكون الخطوة الأولى.
And this one is the first step.	وهذه هي الخطوة الاولى
All right. Here's the first step. There.	حسنا , ها هى الخطوة الأولى
The intermediate step, I could have written that first expression as the square root of 9 times 3a and then gone to this step.	والخطوة الوسطى، يمكنني ان اكتب هذه العبارة الاولى على النحو الجذر التربيعي لـ 9 3a ومن ثم انتقل لهذه الخطوة
As a first step, the Treaty must be supplemented and strengthened in order to adapt it to twenty first century realities.	ويجدر في المقام الأول تكملة المعاهدة وتعزيزها لتكييفها مع القرن الحادي والعشرين.
What is the first step in constructing the angle bisector of angle A? what is the first step constructing angle bisector	ما هي الخطوة الأولى في بناء الزاوية منصف من زاوية A ما هي الخطوة الأولى بناء منصف الزاوية
As a first step, existing reserve funds should be capitalized and brought to function, as envisaged at their creation.	وكخطوة أولى ﻻ بد من تجــديد رؤوس أمــوال صناديق اﻻحتياطي الحالية وجعلها تعــمل على النحو الذي كان متوخى لها عند إنشائها.
Today, as yesterday, the first step towards Serbia s European integration is full cooperation with the ICTY.	واليوم، تماما كما كانت الحال بالأمس، تتوقف الخطوة الأولى نحو اندماج صربيا في أوروبا على التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية